Freakazoid! - Historia wersji

MinisterDubu o 18:10, 28 lip 2025

2025-07-28T18:10:08Z

Looneyfan93: /* Wersja polska */

2020-08-28T14:07:54Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:07, 28 sie 2020
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Dorota Lanton]] – '''Steff'''		* [[Dorota Lanton]] – '''Steff'''
	* [[Jolanta Wilk]] –		* [[Jolanta Wilk]] –
	** '''~~Vallerie~~''',		** '''Valerie''',
	** '''Dot Warner''' <small>(odc. 11a)</small>		** '''Dot Warner''' <small>(odc. 11a)</small>
	* [[Andrzej Arciszewski]] –		* [[Andrzej Arciszewski]] –
Linia 52:		Linia 52:
	** '''Bart''' <small>(odc. 2a)</small>,		** '''Bart''' <small>(odc. 2a)</small>,
	** '''Toby Danger''' <small>(odc. 2b)</small>,		** '''Toby Danger''' <small>(odc. 2b)</small>,
	** '''~~Człowiek~~, który utknął w kanalizacji''' <small>(odc. 3b)</small>,		** '''człowiek, który utknął w kanalizacji''' <small>(odc. 3b)</small>,
	** '''~~Grubas~~''' <small>(odc. 9b)</small>,		** '''gruby chłopiec''' <small>(odc. 9b)</small>,
	** '''sprzedawca w sklepie''' <small>(odc. 10a)</small>,		** '''sprzedawca w sklepie''' <small>(odc. 10a)</small>,
	** '''jeden ze wspinaczkowiczów''' <small>(odc. 10b)</small>,		** '''jeden ze wspinaczkowiczów''' <small>(odc. 10b)</small>,
Linia 63:		Linia 63:
	* [[Jacek Sołtysiak]] –		* [[Jacek Sołtysiak]] –
	** '''Dexter Douglas''',		** '''Dexter Douglas''',
	** '''~~jeden z chłopaków gnębiących grubasa~~''' <small>(odc. 9b)</small>		** '''łobuz gnębiący grubego chłopca''' <small>(odc. 9b)</small>
	* [[Jerzy Molga]] –		* [[Jerzy Molga]] –
	** '''Paul Harvey''',		** '''Paul Harvey''',
Linia 75:		Linia 75:
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Komiksomaniak''' <small>(odc. 4a, 5c, 9c, 11b)</small>,		** '''Komiksomaniak''' <small>(odc. 4a, 5c, 9c, 11b)</small>,
	** '''drugi ~~z chłopaków gnębiących grubasa~~''' <small>(odc. 9b)</small>,		** '''drugi łobuz gnębiący grubego chłopca''' <small>(odc. 9b)</small>,
	** '''chłopak wybierający skład do drużyny #1''' <small>(odc. 11b)</small>		** '''chłopak wybierający skład do drużyny #1''' <small>(odc. 11b)</small>
	** '''Kujon''' <small>(odc. 11b)</small>,		** '''Kujon''' <small>(odc. 11b)</small>,
Linia 99:		Linia 99:
	* [[Małgorzata Drozd]] –		* [[Małgorzata Drozd]] –
	** '''Buźka''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Buźka''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''Królowa Kobra''' <small>(odc.21, 23)</small>,		** '''Królowa Kobra''' <small>(odc. 21, 23)</small>,
	* [[Andrzej Precigs]] –		* [[Andrzej Precigs]] –
	** '''Obleśniak''' <small>(odc. 1b, 22)</small>,		** '''Obleśniak''' <small>(odc. 1b, 22)</small>,

Looneyfan93: /* Spis odcinków */

2020-08-28T14:05:44Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:05, 28 sie 2020
Linia 248:		Linia 248:
	\|-		\|-
	\| ''Superłowca w filmie: Czas na zło''		\| ''Superłowca w filmie: Czas na zło''
	\| ''The Huntsman in A Time For Evil''		\| ''The Huntsman in: A Time For Evil''
	\|-		\|-
	\| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"\|09

Looneyfan93 o 14:04, 28 sie 2020

2020-08-28T14:04:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:04, 28 sie 2020
Linia 7:		Linia 7:
	\|stacja=[[Canal+]], [[ZigZap]]		\|stacja=[[Canal+]], [[ZigZap]]
	\|lata produkcji=1995-1997		\|lata produkcji=1995-1997
	\|data premiery=~~<!--~~3 maja [[1997]]~~-->~~		\|data premiery=3 maja [[1997]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=24 z 24		\|odcinki=24 z 24
Linia 43:		Linia 43:
	** '''Sierżant Mike Podpucha''',		** '''Sierżant Mike Podpucha''',
	** '''Sędzia''' <small>(odc. 9c)</small>,		** '''Sędzia''' <small>(odc. 9c)</small>,
	* [[Maciej Czapski]] – '''Troglodyta ~~– Jaskiniowiec~~'''		* [[Maciej Czapski]] – '''Troglodyta'''
	* [[Andrzej Gawroński]] –		* [[Andrzej Gawroński]] –
	** '''Mózgowiec''' <small>(odc. 1c, 2c, 9a, 10a-10b, 14-15, 18)</small>,		** '''Mózgowiec''' <small>(odc. 1c, 2c, 9a, 10a-10b, 14-15, 18)</small>,
Linia 72:		Linia 72:
	** '''Stenger''' <small>(odc. 10b)</small>,		** '''Stenger''' <small>(odc. 10b)</small>,
	** '''Różne głosy'''		** '''Różne głosy'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''~~Nigel (~~Lord Cykor)''' <small>(odc. 3a, 5b, 20a)</small>		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Lord Cykor''' <small>(odc. 3a, 5b, 20a)</small>
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Komiksomaniak''' <small>(odc. 4a, 5c, 9c, 11b)</small>,		** '''Komiksomaniak''' <small>(odc. 4a, 5c, 9c, 11b)</small>,
Linia 94:		Linia 94:
	** '''Wszechmocny mistyczny gnom''' <small>(odc. 4b)</small>,		** '''Wszechmocny mistyczny gnom''' <small>(odc. 4b)</small>,
	** '''jeden z gnomów''' <small>(odc. 4b)</small>,		** '''jeden z gnomów''' <small>(odc. 4b)</small>,
	** '''Roddy ~~MCPsuj~~''' <small>(odc. 6, 7a, 13, 16, 23-24)</small>,		** '''Roddy McPsuj''' <small>(odc. 6, 7a, 13, 16, 23-24)</small>,
	** '''drugi ze scenarzystów serialu Freakazoid''' <small>(odc. 11a)</small>,		** '''drugi ze scenarzystów serialu Freakazoid''' <small>(odc. 11a)</small>,
	** '''Różne głosy''',		** '''Różne głosy''',
Linia 177:		Linia 177:
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''		\| ''––– brak tytułu –––''
	\| ''Five Day Forecast''		\| ''Five Day Forecast''
	\|-		\|-
Linia 191:		Linia 191:
	\|-		\|-
	\| ''Toby Danger w filmie: Dzień Apokalipsy''		\| ''Toby Danger w filmie: Dzień Apokalipsy''
	\| ''Toby Danger in Doomsday Bet''		\| ''Toby Danger in: Doomsday Bet''
	\|-		\|-
	\| ''Lobotomia''		\| ''Lobotomia''
Linia 198:		Linia 198:
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Lord Cykor w filmie: Ale kanał''		\| ''Lord Cykor w filmie: Ale kanał''
	\| ''Lord Bravery in The Sewer Rescue''		\| ''Lord Bravery in: The Sewer Rescue''
	\|-		\|-
	\| ''Wielkie pytanie''		\| ''Wielkie pytanie''
Linia 220:		Linia 220:
	\| ''Foamy the Freakadog''		\| ''Foamy the Freakadog''
	\|-		\|-
	\| ''Lord Cykor w filmie: ~~Akta~~ biurokracja''		\| ''Lord Cykor w filmie: Ach, ta biurokracja''
	\| ''Office Visit''		\| ''Lord Bravery in: Office Visit''
	\|-		\|-
	\| ''Oda do Leonarda Nimoya''		\| ''Oda do Leonarda Nimoya''
Linia 261:		Linia 261:
	\|-		\|-
	\| ''Superłowca w filmie: Pałac Terroru''		\| ''Superłowca w filmie: Pałac Terroru''
	\| ''The Huntsman in Terror Palace''		\| ''The Huntsman in: Terror Palace''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10

OkiDoki o 22:23, 27 sie 2020

2020-08-27T22:23:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:23, 27 sie 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Freakazoid!		\|tytuł=Freakazoid!
	~~\|tytuł oryginalny=~~		\|plakat=Freakazoid.jpg
	\|plakat=		\|gatunek=animowany, familijny, komediowy
	\|gatunek= animowany, familijny, komediowy		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|język=angielski
	\|język= angielski		\|stacja=[[Canal+]], [[ZigZap]]
	\|stacja= [[Canal+]], [[ZigZap]]		\|lata produkcji=1995-1997
	\|lata produkcji= 1995-1997		\|data premiery=<!--3 maja [[1997]]-->
	\|data premiery= 3 maja [[1997]] r.		\|sezony=2 z 2
	\|sezony= 2 z 2		\|odcinki=24 z 24
	\|odcinki= 24 z 24
	}}		}}
	'''Freakazoid!''' (1995-1997) – amerykański serial animowany, którego głównym bohaterem jest nastolatek Dexter Douglas, spec komputerowy, a właściwie jego drugie wcielenie – Freakazoid.		'''Freakazoid!''' (1995-1997) – amerykański serial animowany, którego głównym bohaterem jest nastolatek Dexter Douglas, spec komputerowy, a właściwie jego drugie wcielenie – Freakazoid.
Linia 32:		Linia 31:
	'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />		'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Rybicka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Rybicka]]<br />
	'''Fragment [[Wikipedia:Romeo i Julia\|Romea i Julii]]''': w przekładzie [[Wikipedia:Józef Paszkowski\|Józefa Paszkowskiego]] <small>(odc. 14)</small><br />		'''Fragment „[[Wikipedia:Romeo i Julia\|Romea i Julii]]”''': w przekładzie [[Wikipedia:Józef Paszkowski\|Józefa Paszkowskiego]] <small>(odc. 14)</small><br />
	'''Śpiewali''': [[Mieczysław Morański]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Jacek Bończyk]], [[Olga Bończyk]]<br />		'''Śpiewali''': [[Mieczysław Morański]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Jacek Bończyk]], [[Olga Bończyk]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 234:		Linia 233:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Mikroprocesor Freak~~, cz.~~ 1''		\| ''Mikroprocesor Freak: część 1''
	\| ''The Chip Part I''		\| ''The Chip Part I''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Mikroprocesor Freak~~, cz.~~ 2''		\| ''Mikroprocesor Freak: część 2''
	\| ''The Chip Part II''		\| ''The Chip Part II''
	\|-		\|-

Looneyfan93 o 21:35, 27 sie 2020

2020-08-27T21:35:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:35, 27 sie 2020
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja= [[Canal+]], [[ZigZap]]		\|stacja= [[Canal+]], [[ZigZap]]
	\|lata produkcji= 1995-1997		\|lata produkcji= 1995-1997
	\|data premiery=		\|data premiery= 3 maja [[1997]] r.
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 24 z 24		\|odcinki= 24 z 24

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-11T11:44:35Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-11-11T11:32:39Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:32, 11 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Freakazoid!
			\|tytuł oryginalny=
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany, familijny, komediowy
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Canal+]], [[ZigZap]]
			\|lata produkcji= 1995-1997
			\|data premiery=
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 24 z 24
			}}
	'''Freakazoid!''' (1995-1997) – amerykański serial animowany, którego głównym bohaterem jest nastolatek Dexter Douglas, spec komputerowy, a właściwie jego drugie wcielenie – Freakazoid.		'''Freakazoid!''' (1995-1997) – amerykański serial animowany, którego głównym bohaterem jest nastolatek Dexter Douglas, spec komputerowy, a właściwie jego drugie wcielenie – Freakazoid.

Linia 14:		Linia 27:
	'''Dźwięk''': [[Stanisław Uszyński]]<br />		'''Dźwięk''': [[Stanisław Uszyński]]<br />
	'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br />		'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br />
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Ryszard Skalski]] <small>(odc. 1-13)</small>,		* [[Ryszard Skalski]] <small>(odc. 1-13)</small>,
	* [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 14-24)</small>		* [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 14-24)</small>
	'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />		'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Rybicka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Rybicka]]<br />
	'''Fragment Romea i Julii''': w przekładzie [[Wikipedia:Józef Paszkowski\|Józefa Paszkowskiego]] <small>(odc. 14)</small><br />		'''Fragment [[Wikipedia:Romeo i Julia\|Romea i Julii]]''': w przekładzie [[Wikipedia:Józef Paszkowski\|Józefa Paszkowskiego]] <small>(odc. 14)</small><br />
	'''Śpiewali''': [[Mieczysław Morański]], [[Anna Apostolakis]], [[Jacek Bończyk]], [[Olga Bończyk]]<br />		'''Śpiewali''': [[Mieczysław Morański]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Jacek Bończyk]], [[Olga Bończyk]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Freakazoid'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Freakazoid'''
Linia 28:		Linia 41:
	** '''Vallerie''',		** '''Vallerie''',
	** '''Dot Warner''' <small>(odc. 11a)</small>		** '''Dot Warner''' <small>(odc. 11a)</small>
	* [[Andrzej Arciszewski]] –		* [[Andrzej Arciszewski]] –
	** '''Sierżant Mike Podpucha''',		** '''Sierżant Mike Podpucha''',
	** '''Sędzia''' <small>(odc. 9c)</small>,		** '''Sędzia''' <small>(odc. 9c)</small>,
Linia 49:		Linia 62:
	** '''Eliot''' <small>(odc. 11b)</small>,		** '''Eliot''' <small>(odc. 11b)</small>,
	** '''pterodaktyl Mózgowca''' <small>(odc. 17)</small>		** '''pterodaktyl Mózgowca''' <small>(odc. 17)</small>
	* [[Jacek Sołtysiak]] –		* [[Jacek Sołtysiak]] –
	** '''Dexter Douglas''',		** '''Dexter Douglas''',
	** '''jeden z chłopaków gnębiących grubasa''' <small>(odc. 9b)</small>		** '''jeden z chłopaków gnębiących grubasa''' <small>(odc. 9b)</small>
Linia 61:		Linia 74:
	** '''Różne głosy'''		** '''Różne głosy'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Nigel (Lord Cykor)''' <small>(odc. 3a, 5b, 20a)</small>		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Nigel (Lord Cykor)''' <small>(odc. 3a, 5b, 20a)</small>
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Komiksomaniak''' <small>(odc. 4a, 5c, 9c, 11b)</small>,		** '''Komiksomaniak''' <small>(odc. 4a, 5c, 9c, 11b)</small>,
	** '''drugi z chłopaków gnębiących grubasa''' <small>(odc. 9b)</small>,		** '''drugi z chłopaków gnębiących grubasa''' <small>(odc. 9b)</small>,
Linia 67:		Linia 80:
	** '''Kujon''' <small>(odc. 11b)</small>,		** '''Kujon''' <small>(odc. 11b)</small>,
	** '''dziennikarz''' <small>(odc. 15)</small>		** '''dziennikarz''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Jan Kulczycki]] –		* [[Jan Kulczycki]] –
	** '''współpracownik Bizoniusza''' <small>(odc. 8a)</small>,		** '''współpracownik Bizoniusza''' <small>(odc. 8a)</small>,
	** '''Superłowca''' <small>(odc. 8b, 9d, 10a, 14, 20a)</small>,		** '''Superłowca''' <small>(odc. 8b, 9d, 10a, 14, 20a)</small>,
Linia 73:		Linia 86:
	** '''policjant #2''' <small>(odc. 12b)</small>,		** '''policjant #2''' <small>(odc. 12b)</small>,
	** '''Więzień na spotkaniu z Freakazoidem''' <small>(odc. 20a)</small>		** '''Więzień na spotkaniu z Freakazoidem''' <small>(odc. 20a)</small>
	* [[Teresa Lipowska]] –		* [[Teresa Lipowska]] –
	** '''Mama Dextera''',		** '''Mama Dextera''',
	** '''Cyganka''' <small>(odc. 12a)</small>		** '''Cyganka''' <small>(odc. 12a)</small>
Linia 85:		Linia 98:
	** '''drugi ze scenarzystów serialu Freakazoid''' <small>(odc. 11a)</small>,		** '''drugi ze scenarzystów serialu Freakazoid''' <small>(odc. 11a)</small>,
	** '''Różne głosy''',		** '''Różne głosy''',
	* [[Małgorzata Drozd]] –		* [[Małgorzata Drozd]] –
	** '''Buźka''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Buźka''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''Królowa Kobra''' <small>(odc.21, 23)</small>,		** '''Królowa Kobra''' <small>(odc.21, 23)</small>,
Linia 129:		Linia 142:
	* [[Robert Tondera]] – '''Lekarz'''		* [[Robert Tondera]] – '''Lekarz'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] - '''Yakko Warner''' <small>(odc. 11a)</small>		* [[Tomasz Kozłowicz]] - '''Yakko Warner''' <small>(odc. 11a)</small>
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
	** '''Wakko Warner''' <small>(odc. 11a, 14)</small>,		** '''Wakko Warner''' <small>(odc. 11a, 14)</small>,
	** '''Steven Spielberg''' <small>(odc. 14)</small>		** '''Steven Spielberg''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Dariusz Odija]] –		* [[Dariusz Odija]] –
	** '''przybysz z innej planety''' <small>(odc. 3a)</small>,		** '''przybysz z innej planety''' <small>(odc. 3a)</small>,
	** '''Mózg''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''Mózg''' <small>(odc. 14)</small>,
Linia 138:		Linia 151:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Dziewczynka z obozu''' <small>(odc. 2a)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Dziewczynka z obozu''' <small>(odc. 2a)</small>
	* [[Tomasz Jarosz]] - '''Porucznik King''' <small>(odc. 8b, 9d)</small>		* [[Tomasz Jarosz]] - '''Porucznik King''' <small>(odc. 8b, 9d)</small>
	* [[Wojciech Szymański]] –		* [[Wojciech Szymański]] –
	** '''Ojciec Dextera''' <small>(odc. 1a)</small>,		** '''Ojciec Dextera''' <small>(odc. 1a)</small>,
	** '''dziennikarz, który rozmawiał z papieżem''' <small>(odc. 11b)</small>,		** '''dziennikarz, który rozmawiał z papieżem''' <small>(odc. 11b)</small>,
Linia 156:		Linia 169:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"		{\| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
	\|-style="background: #AABBCC;"		\|-style="background: #AABBCC;"
	!width="5%"\|N/o		!width="8%"\|N/o
	!width="53%"\|Polski tytuł		!width="46%"\|Polski tytuł
	!width="42%"\|Angielski tytuł		!width="46%"\|Angielski tytuł
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2016-08-01T07:28:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:28, 1 sie 2016
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Maciej Czapski]] – '''Troglodyta – Jaskiniowiec'''		* [[Maciej Czapski]] – '''Troglodyta – Jaskiniowiec'''
	* [[Andrzej Gawroński]] –		* [[Andrzej Gawroński]] –
	** '''Mózgowiec''' <small>(odc. 1c, 2c, 9a, 10a-10b, 14-15)</small>,		** '''Mózgowiec''' <small>(odc. 1c, 2c, 9a, 10a-10b, 14-15, 18)</small>,
	** '''Jack Knot''' <small>(odc. 2a, 21)</small>,		** '''Jack Knot''' <small>(odc. 2a, 21)</small>,
	** '''Profesor ~~Heine~~''' <small>(odc. 10b)</small>		** '''Profesor Heiney''' <small>(odc. 10b, 18, 22)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
	** '''Duncan Douglas''',		** '''Duncan Douglas''',
Linia 44:		Linia 44:
	** '''sprzedawca w sklepie''' <small>(odc. 10a)</small>,		** '''sprzedawca w sklepie''' <small>(odc. 10a)</small>,
	** '''jeden ze wspinaczkowiczów''' <small>(odc. 10b)</small>,		** '''jeden ze wspinaczkowiczów''' <small>(odc. 10b)</small>,
	** '''naukowiec''' <small>(odc. 10b)</small>,		** '''naukowiec''' <small>(odc. 10b, 18)</small>,
	** '''jeden ze scenarzystów serialu Freakazoid''' <small>(odc. 11a)</small>,		** '''jeden ze scenarzystów serialu Freakazoid''' <small>(odc. 11a)</small>,
	** '''chłopak wybierający skład do drużyny #2''' <small>(odc. 11b)</small>,		** '''chłopak wybierający skład do drużyny #2''' <small>(odc. 11b)</small>,
	** '''Eliot''' <small>(odc. 11b)</small>		** '''Eliot''' <small>(odc. 11b)</small>,
			** '''pterodaktyl Mózgowca''' <small>(odc. 17)</small>
	* [[Jacek Sołtysiak]] –		* [[Jacek Sołtysiak]] –
	** '''Dexter Douglas''',		** '''Dexter Douglas''',
Linia 112:		Linia 113:
	** '''Mama Nigela''' <small>(odc. 3b)</small>,		** '''Mama Nigela''' <small>(odc. 3b)</small>,
	** '''Helena''' <small>(odc. 5b)</small>,		** '''Helena''' <small>(odc. 5b)</small>,
			** '''mieszkanka domu przesłuchiwana przez Freakazoida''' <small>(odc. 22)</small>,
	** '''Różne głosy'''		** '''Różne głosy'''
	* [[Ryszard Olesiński]] –		* [[Ryszard Olesiński]] –
	** '''Profesor Jones'''		** '''Profesor Jones'''
	** '''kelner''' <small>(odc. 15)</small>		** '''kelner''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''Vorn Niepowiedziany'''		** '''Vorn Niepowiedziany''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Piotr Borowiec]] –		* [[Piotr Borowiec]] –
	** '''głos w tle wiadomości''' <small>(odc. 1b)</small>,		** '''głos w tle wiadomości''' <small>(odc. 1b)</small>,
Linia 132:		Linia 134:
	* [[Dariusz Odija]] –		* [[Dariusz Odija]] –
	** '''przybysz z innej planety''' <small>(odc. 3a)</small>,		** '''przybysz z innej planety''' <small>(odc. 3a)</small>,
	** '''Mózg''' <small>(odc. 14)</small>		** '''Mózg''' <small>(odc. 14)</small>,
			** '''śpiewak grający na gitarze''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Dziewczynka z obozu''' <small>(odc. 2a)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Dziewczynka z obozu''' <small>(odc. 2a)</small>
	* [[Tomasz Jarosz]] - '''Porucznik King''' <small>(odc. 8b, 9d)</small>		* [[Tomasz Jarosz]] - '''Porucznik King''' <small>(odc. 8b, 9d)</small>
Linia 139:		Linia 142:
	** '''dziennikarz, który rozmawiał z papieżem''' <small>(odc. 11b)</small>,		** '''dziennikarz, który rozmawiał z papieżem''' <small>(odc. 11b)</small>,
	** '''Lonnie Talbott''' <small>(odc. 12a)</small>,		** '''Lonnie Talbott''' <small>(odc. 12a)</small>,
	** '''Leonard Maltin''' <small>(odc. 21)</small>		** '''Leonard Maltin''' <small>(odc. 21)</small>,
	* [[Marzena Gryzińska]] - '''Królowa Kobra''' <small>(odc. 12b)</small>		* [[Marzena Gryzińska]] - '''Królowa Kobra''' <small>(odc. 12b)</small>
	* [[Marek Lewandowski]]		* [[Marek Lewandowski]]

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2015-12-06T16:28:51Z

Wersja polska

Podgląd zmian