Furiki - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-04-20T10:18:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:18, 20 kwi 2021
Linia 49:		Linia 49:
	** '''Francine''',		** '''Francine''',
	** '''Pani Papaja'''		** '''Pani Papaja'''
			* [[Marta Dobecka]] –
			** '''Suzy''',
			** '''Simon'''
			* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Szeryf'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Antylopan'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Antylopan'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Leniwy Mikołaj''' <small>(odc. 16a)</small>		* [[Paweł Szczesny]] – '''Leniwy Mikołaj''' <small>(odc. 16a)</small>
	* [[Anna Gajewska]] – '''Rakietowa Magoo''' <small>(odc. 19a)</small>		* [[Anna Gajewska]] – '''Rakietowa Magoo''' <small>(odc. 19a)</small>
	* [[~~Marta Dobecka~~]]		* [[Zuzanna Caban]]
	* [[~~Wojciech Żołądkowicz~~]]		* [[Delfina Wilkońska]]
			* [[Paulina Wróblewska]]
			* [[Jędrzej Bigosiński]]
			* [[Piotr Bondyra]]
			* [[Damian Kulec]]
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
			* [[Agata Skórska]]
			* [[Tomasz Jarosz]]
			* [[Michał Klawiter]]
			* [[Idalia Sarzyńska]]
			* [[Anna Szymańczyk]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	~~i inni~~		* [[Jakub Wróblewski]]

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-20T23:13:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:13, 21 lut 2021
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	~~<!--~~'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /~~>--~~>		'''Reżyseria''':
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]~~<br />~~		* [[Artur Kaczmarski]],
	'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 13, 16)</small><br />		* [[Katarzyna Ciecierska]]
			'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''':
			* [[Agnieszka Tomicka]],
			* [[Piotr Zygo]]
			'''Teksty piosenek''':
			* [[Tomasz Robaczewski]],
			* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 13, 16)</small><br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''~~Wystąpili~~''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Aleksander Sosiński]] – '''Andre Furiki'''		* [[Aleksander Sosiński]] – '''Andre Furiki'''
	* [[Paweł Kubat]] – '''Chobado'''		* [[Paweł Kubat]] – '''Chobado'''
Linia 33:		Linia 40:
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Mistrz'''		* [[Maciej Kosmala]] – '''Mistrz'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gordon'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gordon'''
	* [[Anna Ułas]] – '''~~pani~~ Tłoczek'''		* [[Anna Ułas]] – '''Pani Tłoczek'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Piorun'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Piorun'''
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Murielle'''		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Murielle'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Robert Tondera]] – '''Mouki~~, tata Andre~~'''		* [[Robert Tondera]] – '''Mouki Furiki'''
	* [[Anna Wodzyńska]] –		* [[Anna Wodzyńska]] –
	** '''~~mama Andre~~''',		** '''Moka Furiki''',
	** '''Francine''',		** '''Francine''',
	** '''~~pani~~ Papaja'''		** '''Pani Papaja'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Antylopan'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Antylopan'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Leniwy Mikołaj''' <small>(odc. 16a)</small>		* [[Paweł Szczesny]] – '''Leniwy Mikołaj''' <small>(odc. 16a)</small>
Linia 52:		Linia 59:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Jakub Szydłowski]],		* [[Artur Bomert]]
			* [[Piotr Gogol]]
			* [[Aleksander Sosiński]]
			* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Izabela Dąbrowska]]		* [[Izabela Dąbrowska]]
	~~i inni~~

	'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]		'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

OkiDoki o 08:25, 14 lis 2019

2019-11-14T08:25:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:25, 14 lis 2019
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki= 26 z 26
	}}		}}
	'''Furiki''' (~~oryg~~. ''Furiki Wheels'', 2017) – francuski serial animowany.		'''Furiki''' (ang. ''Furiki Wheels'', 2017) – francuski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 28 maja [[2018]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 28 maja [[2018]] roku.

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-25T10:54:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:54, 25 paź 2019
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	<!--'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />-->		<!--'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />-->
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 13, 16)</small><br />		'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 13, 16)</small><br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
Linia 48:		Linia 49:
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
			i inni

			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Jakub Szydłowski]],
			* [[Izabela Dąbrowska]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-20T22:12:03Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-07-22T15:42:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:42, 22 lip 2019
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	<!--'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />-->		<!--'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />-->
			'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 13, 16)</small><br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

Marti: /* Spis odcinków */

2019-03-28T14:49:41Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 28 mar 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 28 maja [[2018]]		\|data premiery= 28 maja [[2018]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 25 z 26		\|odcinki= 26 z 26
	}}		}}
	'''Furiki''' (oryg. ''Furiki Wheels'', 2017) – francuski serial animowany.		'''Furiki''' (oryg. ''Furiki Wheels'', 2017) – francuski serial animowany.
Linia 335:		Linia 335:
	\| ''Chillax Chobado''		\| ''Chillax Chobado''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 28.03.2019
	\| ''''		\| ''Koniec trasy''
	\| ''Andre’s Dead End''		\| ''Andre’s Dead End''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2019-03-27T14:58:34Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:58, 27 mar 2019
Linia 330:		Linia 330:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.03.2019
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|26		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|26
	\| ''''		\| ''Wyluzuj Chobado''
	\| ''Chillax Chobado''		\| ''Chillax Chobado''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-03-26T15:13:00Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:13, 26 mar 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 28 maja [[2018]]		\|data premiery= 28 maja [[2018]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 24 z 26		\|odcinki= 25 z 26
	}}		}}
	'''Furiki''' (oryg. ''Furiki Wheels'', 2017) – francuski serial animowany.		'''Furiki''' (oryg. ''Furiki Wheels'', 2017) – francuski serial animowany.
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Anna Wodzyńska]] –		* [[Anna Wodzyńska]] –
	** '''mama Andre''',		** '''mama Andre''',
	** '''Francine'''		** '''Francine''',
			** '''pani Papaja'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Antylopan'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Antylopan'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Leniwy Mikołaj''' <small>(odc. 16a)</small>		* [[Paweł Szczesny]] – '''Leniwy Mikołaj''' <small>(odc. 16a)</small>
Linia 323:		Linia 324:
	\| ''Furry Road''		\| ''Furry Road''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 26.03.2019
	\| ''''		\| ''Nadmiar chilaksacji''
	\| ''Chillaxation Overdrive''		\| ''Chillaxation Overdrive''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2019-03-25T14:42:34Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:42, 25 mar 2019
Linia 318:		Linia 318:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 25.03.2019
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|25		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|25
	\| ''''		\| ''Na drodze gniewu''
	\| ''Furry Road''		\| ''Furry Road''
	\|-		\|-

Furiki - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki o 08:25, 14 lis 2019

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Wersja polska */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */