Futrzaki ruszają na ratunek - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-14T20:59:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:59, 14 paź 2019
Linia 24:		Linia 24:
	'''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[~~Aneta Michalczyk-Falana\|~~Aneta Michalczyk]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
	'''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace\|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Ksenia Rembowska]], [[Jan Chojnacki]]<br />		'''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace\|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Ksenia Rembowska]], [[Jan Chojnacki]]<br />

Marti: uzupełnienie

2018-05-23T17:45:44Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:45, 23 maj 2018
Linia 53:		Linia 53:
	* [http://www.forumfilm.pl/futrzaki/index.htm Oficjalna strona filmu]		* [http://www.forumfilm.pl/futrzaki/index.htm Oficjalna strona filmu]
	* {{filmweb\|film\|804666}}		* {{filmweb\|film\|804666}}
			* [http://polski-dubbing.pl/2018/05/22/futrzaki-ruszaja-na-ratunek-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Futrzaki ruszają na ratunek''] na stronie polski-dubbing.pl
			* [http://dubbing.pl/futrzaki-ruszaja-na-ratunek/ ''Futrzaki ruszają na ratunek''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2018-05-22T18:03:53Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:03, 22 maj 2018
Linia 24:		Linia 24:
	'''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana\|Aneta Michalczyk]] <br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana\|Aneta Michalczyk]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
	'''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace\|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Ksenia Rembowska]], [[Jan Chojnacki]]<br />		'''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace\|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Ksenia Rembowska]], [[Jan Chojnacki]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''szef Wredatorów'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''szef Wredatorów'''
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Wredator 1''',		** '''Wredator 1''',
	** '''Zik'''		** '''Zik'''
	* [[Jarosław Domin]] –		* [[Jarosław Domin]] –
	** '''Wredator 2''',		** '''Wredator 2''',
	** '''Zak'''		** '''Zak'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''pan Miś'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''pan Miś'''
	* [[Monika Pikuła]] – '''Zaka'''		* [[Monika Pikuła]] – '''Zaka'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''komputer'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''komputer'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
	* [[Jacek Kopczyński]]		* [[Jacek Kopczyński]]
	* [[Zbigniew Kozłowski]]		* [[Zbigniew Kozłowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=OSvCxnw6M4E Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=OSvCxnw6M4E Zwiastun filmu]
			* [http://www.forumfilm.pl/futrzaki/index.htm Oficjalna strona filmu]
	* {{filmweb\|film\|804666}}		* {{filmweb\|film\|804666}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2018-05-22T07:51:09Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Futrzaki ruszają na ratunek
|tytuł oryginalny= Два хвоста
|plakat= Futrzaki ruszają na ratunek.jpg
|gatunek= animacja, familijny, przygodowy
|kraj= Rosja
|język= rosyjski
|dystrybutor kinowy= [[Forum Film Poland]]
|rok= 2017
|data premiery= 25 maja [[2018]]
}}
'''Futrzaki ruszają na ratunek''' (ros. ''Два хвоста'', ang. ''Two tails'', 2017) – rosyjski film animowany w reżyserii Wiktora Aziejewa.

Premiera filmu w polskich kinach – 25 maja [[2018]] roku; dystrybucja: [[Forum Film Poland]].

== Fabuła ==
Maksiu to kot, który marzy o karierze muzycznej i wielkiej sławie. Natura poskąpiła mu jednak talentu, a nieustanne ćwiczenie śpiewu pozbawiło dachu nad głową. Wyrzucony przez swego pana, znajduje schronienie na leśnej wyspie u Bobo, bobra, który najbardziej na świecie ceni sobie ciszę i spokój. Wspólne mieszkanie jest uciążliwe dla obu futrzaków, szczególnie tak od siebie różnych.
Jednak gdy staną w obliczu nieziemskiej katastrofy, ruszą na ratunek innym zwierzętom i przekonają się, że najważniejsza w życiu jest przyjaźń i pomoc tym, którzy jej potrzebują.

Opis pochodzi ze [http://forumfilm.pl/futrzaki/index.htm strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana|Aneta Michalczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Ksenia Rembowska]], [[Jan Chojnacki]] 
'''Wystąpili''':
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Maksiu'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Bobo'''
* [[Filip Rogowski]] – '''Jaś'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Olo'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Bolo'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''szef Wredatorów'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Wredator 1''',
** '''Zik'''
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Wredator 2''',
** '''Zak'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''pan Miś'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Zaka'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''komputer'''
'''oraz''':
* [[Marta Dobecka]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Zbigniew Kozłowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=OSvCxnw6M4E Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|804666}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]