Głupi i głupszy (serial animowany) - Historia wersji

DXton o 12:37, 28 wrz 2025

2025-09-28T12:37:46Z

Podgląd zmian

Marti: poprawki

2025-02-16T20:33:06Z

poprawki

Podgląd zmian

OkiDoki o 19:02, 25 lip 2022

2022-07-25T19:02:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 25 lip 2022
Linia 163:		Linia 163:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Głupi_i_głupszy_(serial_animowany)\|Głupi i głupszy}}		* {{Wikipedia\|Głupi_i_głupszy_(serial_animowany)\|Głupi i głupszy}}
			{{Hanna-Barbera}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 11:50, 26 lip 2020

2020-07-26T11:50:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:50, 26 lip 2020
Linia 53:		Linia 53:
	'''Śpiewali''': [[Olga Bończyk]], [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 13)</small>		'''Śpiewali''': [[Olga Bończyk]], [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 13)</small>

	'''~~Lektorzy~~''':		'''Lektor''':
	* [[Jacek Brzostyński]] <small>(odc. 1-4)</small>,		* [[Jacek Brzostyński]] <small>(odc. 1-4)</small>,
	* [[Piotr Makowski]] <small>(odc. 5-13)</small>		* [[Piotr Makowski]] <small>(odc. 5-13)</small>

ThePinkFin o 12:09, 4 lis 2019

2019-11-04T12:09:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:09, 4 lis 2019
Linia 12:		Linia 12:
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 13 z 13		\|odcinki= 13 z 13
	}}''Głupi i głupszy''' (ang. ''Dumb and Dumber'', 1995) – serial animowany produkcji amerykańskiej. W Polsce emitowany na kanale [[Boomerang]], [[Cartoon Network]] i [[Canal+]]. Telewizja [[Polsat]] wyemitowała serial bez [[dubbing]]u (z lektorem).		}}'''Głupi i głupszy''' (ang. ''Dumb and Dumber'', 1995) – serial animowany produkcji amerykańskiej. W Polsce emitowany na kanale [[Boomerang]], [[Cartoon Network]] i [[Canal+]]. Telewizja [[Polsat]] wyemitowała serial bez [[dubbing]]u (z lektorem).

	13-odcinkowy serial powstał na podstawie filmu pod tym samym tytułem – ''Głupi i głupszy''.		13-odcinkowy serial powstał na podstawie filmu pod tym samym tytułem – ''Głupi i głupszy''.

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-04T11:52:11Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 16:58, 2 lis 2018

2018-11-02T16:58:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:58, 2 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Głupi i głupszy''' (~~org~~. ''Dumb and Dumber'', 1995) – serial animowany produkcji amerykańskiej. W Polsce emitowany na kanale [[Boomerang]], [[Cartoon Network]] i [[Canal+]]. Telewizja [[Polsat]] wyemitowała serial bez [[dubbing]]u (z lektorem).		{{Serial2
			\|tytuł= Głupi i głupszy
			\|tytuł oryginalny= Dumb and Dumber
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
			\|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment Home Video]]
			\|lata produkcji=1995
			\|data premiery=8 października [[1996]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 13 z 13
			}}''Głupi i głupszy''' (ang. ''Dumb and Dumber'', 1995) – serial animowany produkcji amerykańskiej. W Polsce emitowany na kanale [[Boomerang]], [[Cartoon Network]] i [[Canal+]]. Telewizja [[Polsat]] wyemitowała serial bez [[dubbing]]u (z lektorem).

	13-odcinkowy serial powstał na podstawie filmu pod tym samym tytułem – ''Głupi i głupszy''.		13-odcinkowy serial powstał na podstawie filmu pod tym samym tytułem – ''Głupi i głupszy''.

DXton o 14:57, 25 lut 2016

2016-02-25T14:57:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:57, 25 lut 2016
Linia 142:		Linia 142:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|21.10.1996		\| bgcolor="#DFEFFF"\|22.10.1996
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|10		\| bgcolor="#DFEEEF"\|10
	\| ''Domowa kuchnia''		\| ''Domowa kuchnia''
Linia 149:		Linia 149:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|22.10.1996		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|23.10.1996
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|11		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|11
	\| ''Obóz rekrutów		\| ''Obóz rekrutów
Linia 159:		Linia 159:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|23.10.1996		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|24.10.1996
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|12		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|12
	\| ''Szczerbatek''		\| ''Szczerbatek''
Linia 169:		Linia 169:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|24.10.1996		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|25.10.1996
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|13		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|13
	\| ''Śpiewający Harry''		\| ''Śpiewający Harry''

DXton: Dodawanie dat premier odcinków w Canal+.

2013-08-05T12:05:46Z

Dodawanie dat premier odcinków w Canal+.

← poprzednia wersja		Wersja z 13:05, 5 sie 2013
Linia 47:		Linia 47:
	{\| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"		{\| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
	\|-style="background: #ABC;"		\|-style="background: #ABC;"
			!width="14%"\|Premiera odcinka<br />([[Canal+]])
	!width="6%"\|N/o		!width="6%"\|N/o
	!width="41%"\|Polski tytuł		!width="40%"\|Polski tytuł
	!width="41%"\|Angielski tytuł		!width="40%"\|Angielski tytuł
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
			\| bgcolor="#DFEFFF"\|08.10.1996
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|01		\| bgcolor="#DFEEEF"\|01
	\| ''Najlepszy przyjaciel samochodu''		\| ''Najlepszy przyjaciel samochodu''
	\| ''Otto’s Best Friend''		\| ''Otto’s Best Friend''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
			\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|09.10.1996
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|02		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|02
	\| ''Głupi nie zawsze ma szczęście''		\| ''Głupi nie zawsze ma szczęście''
Linia 70:		Linia 73:
	\| ''Dumbbells''		\| ''Dumbbells''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
			\| bgcolor="#DFEFFF"\|10.10.1996
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|03		\| bgcolor="#DFEEEF"\|03
	\| ''Oblatywacze''		\| ''Oblatywacze''
Linia 78:		Linia 82:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
			\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|11.10.1996
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|04		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|04
	\| ''Sobowtór''		\| ''Sobowtór''
Linia 85:		Linia 90:
	\| ''Neither Rain Nor Sleet Nor Dumbness''		\| ''Neither Rain Nor Sleet Nor Dumbness''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
			\| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"\|14.10.1996
	\| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"\|05		\| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"\|05
	\| ''Koń by się uśmiał''		\| ''Koń by się uśmiał''
Linia 97:		Linia 103:
	\| ''Mmm, Cheesy''		\| ''Mmm, Cheesy''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
			\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|15.10.1996
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|06		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|06
	\| ''Witajcie w klubie snoba''		\| ''Witajcie w klubie snoba''
Linia 106:		Linia 113:
	\| ''To Bee Or Not To Bee''		\| ''To Bee Or Not To Bee''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
			\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|16.10.1996
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|07		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|07
	\| ''Dobranoc, strasznych snów''		\| ''Dobranoc, strasznych snów''
Linia 115:		Linia 123:
	\| ''Speed and Speedier''		\| ''Speed and Speedier''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
			\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|17.10.1996
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|08		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|08
	\| ''Spotkanie ze Świętym Mikołajem''		\| ''Spotkanie ze Świętym Mikołajem''
Linia 124:		Linia 133:
	\| ''Hole in Something''		\| ''Hole in Something''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
			\| bgcolor="#DFEFFF"\|18.10.1996
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|09		\| bgcolor="#DFEEEF"\|09
	\| ''Rozum na wagę złota''		\| ''Rozum na wagę złota''
	\| ''Brain, Brain, Go Away''		\| ''Brain, Brain, Go Away''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
			\| bgcolor="#DFEFFF"\|21.10.1996
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|10		\| bgcolor="#DFEEEF"\|10
	\| ''Domowa kuchnia''		\| ''Domowa kuchnia''
	\| ''Home Cookin’''		\| ''Home Cookin’''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
			\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|22.10.1996
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|11		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|11
	\| ''Obóz rekrutów		\| ''Obóz rekrutów
Linia 145:		Linia 157:
	\| ''Overbite in Paradise''		\| ''Overbite in Paradise''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
			\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|23.10.1996
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|12		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|12
	\| ''Szczerbatek''		\| ''Szczerbatek''
Linia 154:		Linia 167:
	\| ''Laundryland Lunacy''		\| ''Laundryland Lunacy''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
			\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|24.10.1996
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|13		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|13
	\| ''Śpiewający Harry''		\| ''Śpiewający Harry''
Linia 163:		Linia 177:
	\| ''Alienated''		\| ''Alienated''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=4 \|
	\|}		\|}

Kruszonowy: /* Wersja polska */

2011-05-26T19:51:01Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:51, 26 maj 2011
Linia 39:		Linia 39:

	'''Śpiewali''': [[Olga Bończyk]], [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 13)</small>		'''Śpiewali''': [[Olga Bończyk]], [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 13)</small>

			'''Lektorzy''':
			* [[Jacek Brzostyński]] <small>(odc. 1-4)</small>,
			* [[Piotr Makowski]] <small>(odc. 5-13)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==