Gabriela Całun - Historia wersji

MinisterDubu: /* Linki zewnętrzne */

2025-03-14T14:35:49Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 15:35, 14 mar 2025
Linia 95:		Linia 95:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=deF3Qf9F1ZY Demo dubbingowe]
	* {{filmpolski\|1152942\|''Gabriela Całun''}}		* {{filmpolski\|1152942\|''Gabriela Całun''}}
	* {{filmweb\|imię\|660335}}		* {{filmweb\|imię\|660335}}
	{{DEFAULTSORT: Całun, Gabriela}}		{{DEFAULTSORT: Całun, Gabriela}}
	[[Kategoria: Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

MinisterDubu o 22:07, 29 lis 2022

2022-11-29T22:07:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:07, 29 lis 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka		\|zawody=aktorka
	}}'''Gabriela Całun''' (ur. 8 września [[1986]] roku) – ~~polska~~ aktorka.		}}'''Gabriela Całun''' (ur. 8 września [[1986]] roku) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jerzego Giedroycia w Warszawie (2012).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jerzego Giedroycia w Warszawie (2012).
Linia 29:		Linia 29:
	* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' – Bianka		* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' – Bianka
	* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' – Matka <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>		* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' – Matka <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
			* 2022: ''[[Batman (film 2022)\|Batman]]'' –
			** Prezenterka wiadomości,
			** gwary
			* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)\|Fałszywa dwunastka]]'' – Tricia
			* 2022: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –		* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
Linia 40:		Linia 45:
	** Tłum <small>(odc. 53-56)</small>		** Tłum <small>(odc. 53-56)</small>
	* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)\|Akademia tańca]]'' – Lola		* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)\|Akademia tańca]]'' – Lola
			* 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
			* 2014-2017: ''[[Evermoor]]'' –
			** Cotton Lively <small>(odc. 10)</small>,
			** Agatha <small>(odc. 20)</small>
			* 2014-2016: ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]'' – Kaci <small>(odc. 14, 38)</small>
	* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Allie		* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Allie
	* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Yuki Abe		* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Yuki Abe
	* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)\|Kacze opowieści]]'' – Czarna Czapla <small>(odc. 54-55)</small>		* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)\|Kacze opowieści]]'' – Czarna Czapla <small>(odc. 54-55)</small>
			* 2017-2019: ''[[Niko i Miecz Światła]]''
	* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Diana Abrankhousen		* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Diana Abrankhousen
	* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''		* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''
Linia 50:		Linia 61:
	** dodatkowe głosy <small>(odc. 11, 16-17, 19-20)</small>		** dodatkowe głosy <small>(odc. 11, 16-17, 19-20)</small>
	* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Pola Borsuk		* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Pola Borsuk
			* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Katelyn Ohashi <small>(odc. 5)</small>
	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2011: ''[[League of Legends]]'' –		* 2011: ''[[League of Legends]]'' –
Linia 72:		Linia 84:
	* 2020: ''[[Iron Harvest]]''		* 2020: ''[[Iron Harvest]]''
	* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Kapłanka Lunari		* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Kapłanka Lunari
			* 2020: ''[[Deathloop]]'' – Doktor Wenjie Evans
			* 2021: ''[[Ruined King: A League of Legends Story]]'' – Ahri
			* 2022: ''[[Need for Speed: Unbound]]'' – Medusa
	=== Programy ===		=== Programy ===
	* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''		* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''
Linia 82:		Linia 97:
	* {{filmpolski\|1152942\|''Gabriela Całun''}}		* {{filmpolski\|1152942\|''Gabriela Całun''}}
	* {{filmweb\|imię\|660335}}		* {{filmweb\|imię\|660335}}
	{{DEFAULTSORT:Całun, Gabriela}}		{{DEFAULTSORT: Całun, Gabriela}}
	[[Kategoria: Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

MinisterDubu o 13:27, 27 maj 2021

2021-05-27T13:27:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:27, 27 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Gabriela Całun''' (ur. 8 września [[1986]] roku) – aktorka ~~teatralna, serialowa, głosowa~~. ~~W 2012 roku ukończyła wydział aktorski~~ Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jerzego Giedroycia w Warszawie.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Gabriela Całun
			\|zdjęcie=Gabriela Całun.jpg
			\|data urodzenia=8 września [[1986]]
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka
			}}'''Gabriela Całun''' (ur. 8 września [[1986]] roku) – polska aktorka.

			Absolwentka Wydziału Aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jerzego Giedroycia w Warszawie (2012).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 20:		Linia 28:
	* 2019: ''[[Chłopiec i wilk]]''		* 2019: ''[[Chłopiec i wilk]]''
	* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' – Bianka		* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' – Bianka
			* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' – Matka <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
			* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
			** Doktor <small>(odc. 41)</small>,
			** Xing <small>(odc. 45)</small>,
			** Alix <small>(odc. 48)</small>,
			** Francesca (Supa Fran) <small>(odc. 52)</small>
			** Urszula Duress <small>(odc. 55)</small>,
			** Issy <small>(odc. 56)</small>,
			** Doktor <small>(odc. 57)</small>,
			** Tłum <small>(odc. 53-56)</small>
	* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)\|Akademia tańca]]'' – Lola		* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)\|Akademia tańca]]'' – Lola
	* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Allie		* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Allie
	* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Yuki Abe		* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Yuki Abe
	* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)\|Kacze opowieści]]'' – Czarna Czapla <small>(odc. 54-55)</small>		* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)\|Kacze opowieści]]'' – Czarna Czapla <small>(odc. 54-55)</small>
			* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Diana Abrankhousen
	* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''		* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''
	* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' –		* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' –
Linia 37:		Linia 56:
	* 2013: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' – Kucyk		* 2013: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' – Kucyk
	* 2014: ''[[Disney Princess Palace Pets]]'' – Iskierka		* 2014: ''[[Disney Princess Palace Pets]]'' – Iskierka
			* 2014: ''[[Hearthstone]]''
	* 2014: ''[[inFamous: Second Son]]''		* 2014: ''[[inFamous: Second Son]]''
	* 2014: ''[[inFamous: Second Son#First Light\|inFamous: First Light]]''		* 2014: ''[[inFamous: Second Son#First Light\|inFamous: First Light]]''

MinisterDubu o 15:25, 31 gru 2020

2020-12-31T15:25:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:25, 31 gru 2020
Linia 21:		Linia 21:
	* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' – Bianka		* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' – Bianka
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)\|Akademia tańca]]''– Lola		* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)\|Akademia tańca]]'' – Lola
	* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Allie		* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Allie
	* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Yuki Abe		* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Yuki Abe

MinisterDubu o 15:25, 31 gru 2020

2020-12-31T15:25:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:25, 31 gru 2020
Linia 18:		Linia 18:
	* 2018: ''[[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]]'' – Jeanne		* 2018: ''[[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]]'' – Jeanne
	* 2018: ''[[Odlotowy nielot]]'' – Łabędzica		* 2018: ''[[Odlotowy nielot]]'' – Łabędzica
			* 2019: ''[[Chłopiec i wilk]]''
	* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' – Bianka		* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' – Bianka
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
			* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)\|Akademia tańca]]''– Lola
	* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Allie		* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Allie
	* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Yuki Abe		* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Yuki Abe
			* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)\|Kacze opowieści]]'' – Czarna Czapla <small>(odc. 54-55)</small>
	* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''		* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''
	* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' –		* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' –
Linia 47:		Linia 50:
	* 2018: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' – Erin „Battery” Baker		* 2018: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' – Erin „Battery” Baker
	* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Detektyw Renee Montoya		* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Detektyw Renee Montoya
			* 2020: ''[[Iron Harvest]]''
			* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Kapłanka Lunari
	=== Programy ===		=== Programy ===
	* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''		* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''
			== Słuchowiska ==
			* 2018: ''[[Ciuciubabka]]''
			* 2019: ''[[Satisfaction]]''
			* 2020: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2020)\|Kopciuszek]]'' – Mariola

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 19:31, 25 gru 2019

2019-12-25T19:31:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:31, 25 gru 2019
Linia 39:		Linia 39:
	* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino]]''		* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino]]''
	* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''		* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
			* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Amanda Holliday
	* 2017: ''[[Call of Duty: WWII]]'' – Susan		* 2017: ''[[Call of Duty: WWII]]'' – Susan
	* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''		* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''

MinisterDubu o 19:30, 25 gru 2019

2019-12-25T19:30:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:30, 25 gru 2019
Linia 16:		Linia 16:
	* 2017: ''[[Riko prawie bocian]]''		* 2017: ''[[Riko prawie bocian]]''
	* 2018: ''[[Luis i obcy]]''		* 2018: ''[[Luis i obcy]]''
			* 2018: ''[[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]]'' – Jeanne
	* 2018: ''[[Odlotowy nielot]]'' – Łabędzica		* 2018: ''[[Odlotowy nielot]]'' – Łabędzica
			* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' – Bianka
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Allie		* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Allie
	* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Yuki Abe		* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Yuki Abe
	* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''		* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''
			* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' –
			** Lustro <small>(odc. 14)</small>,
			** Lola <small>(odc. 15)</small>,
			** dodatkowe głosy <small>(odc. 11, 16-17, 19-20)</small>
	* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Pola Borsuk		* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Pola Borsuk
	=== Gry ===		=== Gry ===
	* ~~2009~~: ''[[League of Legends]]'' –		* 2011: ''[[League of Legends]]'' –
	** Ahri <small>(nowy głos)</small>,		** Ahri <small>(nowy głos)</small>,
	** Syndra		** Syndra
Linia 31:		Linia 37:
	* 2014: ''[[inFamous: Second Son#First Light\|inFamous: First Light]]''		* 2014: ''[[inFamous: Second Son#First Light\|inFamous: First Light]]''
	* 2016: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'' – Cassie		* 2016: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'' – Cassie
	* 2016: ''[[Wiedźmin~~: Dziki Gon\|Wiedźmin~~: Dziki Gon – Krew i wino]]''		* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino]]''
	* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''		* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
	* 2017: ''[[Call of Duty: WWII]]'' – Susan		* 2017: ''[[Call of Duty: WWII]]'' – Susan
Linia 37:		Linia 43:
	* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''		* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
	* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – North		* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – North
	* 2018: ''[[~~FIFA#Tryb fabularny w FIFA 19\|~~FIFA 19]]''		* 2018: ''[[FIFA 19]]''
			* 2018: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' – Erin „Battery” Baker
	* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Detektyw Renee Montoya		* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Detektyw Renee Montoya
	=== Programy ===		=== Programy ===

MinisterDubu o 11:01, 17 lis 2018

2018-11-17T11:01:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:01, 17 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Gabriela Całun''' (ur. 8 września [[1986]] roku) – aktorka teatralna, serialowa, głosowa. W 2012 roku ukończyła wydział aktorski Wyższej ~~Szkole~~ Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jerzego Giedroycia w Warszawie.		'''Gabriela Całun''' (ur. 8 września [[1986]] roku) – aktorka teatralna, serialowa, głosowa. W 2012 roku ukończyła wydział aktorski Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jerzego Giedroycia w Warszawie.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 11:00, 17 lis 2018

2018-11-17T11:00:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:00, 17 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Gabriela Całun''' (ur. 8 września [[1986]] roku) – aktorka teatralna, serialowa, głosowa. W 2012 roku ukończyła wydział aktorski w Wyższej ~~Szkoły~~ Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jerzego Giedroycia w Warszawie.		'''Gabriela Całun''' (ur. 8 września [[1986]] roku) – aktorka teatralna, serialowa, głosowa. W 2012 roku ukończyła wydział aktorski Wyższej Szkole Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jerzego Giedroycia w Warszawie.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu: /* Polski dubbing */

2018-11-17T11:00:31Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 12:00, 17 lis 2018
Linia 10:		Linia 10:
	* 2015: ''[[Rabusie fistaszków]]'' – Lola		* 2015: ''[[Rabusie fistaszków]]'' – Lola
	* 2016: ''[[Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów]]'' – Lana		* 2016: ''[[Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów]]'' – Lana
			* 2016: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' – Chastity Barebone
	* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Janet, sekretarka pana Greene’a		* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Janet, sekretarka pana Greene’a
	* 2016: ''[[Wilk w owczej skórze]]'' – Bianka		* 2016: ''[[Wilk w owczej skórze]]'' – Bianka
			* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]''
			* 2017: ''[[Riko prawie bocian]]''
			* 2018: ''[[Luis i obcy]]''
			* 2018: ''[[Odlotowy nielot]]'' – Łabędzica
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Allie		* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Allie
			* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Yuki Abe
			* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''
			* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Pola Borsuk
	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2009: ''[[League of Legends]]'' –		* 2009: ''[[League of Legends]]'' –
	** Ahri <small>(nowy głos)</small>,		** Ahri <small>(nowy głos)</small>,
	** Syndra		** Syndra
	* 2013: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]''		* 2013: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' – Kucyk
	* 2014: ''[[Disney Princess Palace Pets]]'' – Iskierka		* 2014: ''[[Disney Princess Palace Pets]]'' – Iskierka
			* 2014: ''[[inFamous: Second Son]]''
	* 2014: ''[[inFamous: Second Son#First Light\|inFamous: First Light]]''		* 2014: ''[[inFamous: Second Son#First Light\|inFamous: First Light]]''
	* 2014: ''[[inFamous: Second Son]]''
	* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
	* 2016: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'' – Cassie		* 2016: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'' – Cassie
	* 2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon\|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]''		* 2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon\|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]''
			* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
			* 2017: ''[[Call of Duty: WWII]]'' – Susan
			* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
			* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
			* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – North
			* 2018: ''[[FIFA#Tryb fabularny w FIFA 19\|FIFA 19]]''
			* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Detektyw Renee Montoya
			=== Programy ===
			* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==