Gaby Duran: galaktyczna opiekunka - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-03-07T21:12:23Z

poprawki

Marti: uzupełnienie

2021-12-25T10:22:52Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:22, 25 gru 2021
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja=[[Disney Channel]]		\|stacja=[[Disney Channel]]
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji=2019		\|lata produkcji=2019-2021
	\|data premiery=7 września [[2020]]		\|data premiery=7 września [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=41 z 41		\|odcinki=41 z 41
	}}		}}
	'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.		'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-2021) – amerykański serial familijny.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 7 września [[2020]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 7 września [[2020]] roku.

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-12-25T10:18:13Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:18, 25 gru 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 września [[2020]]		\|data premiery=7 września [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=39 z 41		\|odcinki=41 z 41
	}}		}}
	'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.		'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Konrad Szymański]] – '''Wesley'''		* [[Konrad Szymański]] – '''Wesley'''
	* [[Antoni Domin]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 1-24)</small>		* [[Antoni Domin]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 1-24)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 25-38)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 25-38, 40-41)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''Olivia Duran'''		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Olivia Duran'''
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)\|Jakub Jóźwik]] – '''Stuart''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)\|Jakub Jóźwik]] – '''Stuart''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Stefan Knothe]] – '''Staruszek''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Stefan Knothe]] – '''Staruszek''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Sky''' <small>(odc. 3, 9, 14-15, 21, 23, 28, 37)</small>		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Sky''' <small>(odc. 3, 9, 14-15, 21, 23, 28, 37, 40)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] –		* [[Waldemar Barwiński]] –
	** '''Tata Sky''' <small>(odc. 3, 9, 21, 28, 30, 34, 37)</small>,		** '''Tata Sky''' <small>(odc. 3, 9, 21, 28, 30, 34, 37, 41)</small>,
	** '''Bruce''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Bruce''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Dostawca''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Sebastian Perdek]] – '''Dostawca''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Susie Glover''' <small>(odc. 4, 11, 13, 21, 24, 26, 29, 31, 39)</small>		* [[Sara Lewandowska]] – '''Susie Glover''' <small>(odc. 4, 11, 13, 21, 24, 26, 29, 31, 39-41)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jace''' <small>(odc. 6, 11, 26-27, 37)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jace''' <small>(odc. 6, 11, 26-27, 37)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Kali''' <small>(odc. 6, 35)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Kali''' <small>(odc. 6, 35)</small>
Linia 55:		Linia 55:
	** '''Ruth''' <small>(odc. 18)</small>		** '''Ruth''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Damian Kulec]] – '''Ratownik medyczny''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Damian Kulec]] – '''Ratownik medyczny''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Mateusz Weber]] – '''Glor-Bron''' <small>(odc. 7, 19-20, 31, 38)</small>		* [[Mateusz Weber]] – '''Glor-Bron''' <small>(odc. 7, 19-20, 31, 38, 41)</small>
	* [[Marta Dobecka]] – '''Wicedyrektorka''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Marta Dobecka]] – '''Wicedyrektorka''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Strażnik pola do minigolfa''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Strażnik pola do minigolfa''' <small>(odc. 9)</small>
Linia 63:		Linia 63:
	** '''Julius''' <small>(odc. 13, 18, 20, 22, 24, 27, 32, 35, 37)</small>,		** '''Julius''' <small>(odc. 13, 18, 20, 22, 24, 27, 32, 35, 37)</small>,
	** '''Jimbuk''' <small>(odc. 18, 28)</small>		** '''Jimbuk''' <small>(odc. 18, 28)</small>
	* [[Jan Staszczyk]] – '''Pan Pinchman''' <small>(odc. 14, 27)</small>		* [[Jan Staszczyk]] – '''Pan Pinchman''' <small>(odc. 14, 27, 40-41)</small>
	* [[Borys Wiciński]] –		* [[Borys Wiciński]] –
	** '''Fritz Android''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''Fritz Android''' <small>(odc. 14)</small>,
Linia 77:		Linia 77:
	* [[Bartosz Bednarski]] – '''Fotograf''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Bartosz Bednarski]] – '''Fotograf''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kurator Grossbard''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kurator Grossbard''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Michał Klawiter]] – '''Howard''' <small>(odc. 21, 24, 26, 31, 34)</small>		* [[Michał Klawiter]] – '''Howard''' <small>(odc. 21, 24, 26, 31, 34, 40-41)</small>
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Blurt''' <small>(odc. 24, 34, 36-37, 39)</small>		* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Blurt''' <small>(odc. 24, 34, 36-37, 39)</small>
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Dean''' <small>(odc. 26)</small>		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Dean''' <small>(odc. 26)</small>
Linia 93:		Linia 93:
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Ruth Duran''' <small>(odc. 35)</small>-->		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Ruth Duran''' <small>(odc. 35)</small>-->
	* [[Igor Borecki]] – '''Santi Garcia''' <small>(odc. 37)</small>		* [[Igor Borecki]] – '''Santi Garcia''' <small>(odc. 37)</small>
			* [[Michał Rosiński]]<!-- – '''Leo''' <small>(odc. 40-41)</small>-->
	* [[Sebastian Figat]]		* [[Sebastian Figat]]
	* [[Paweł Rutkowski]]		* [[Paweł Rutkowski]]
	* [[Michał Rosiński]]
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]]
	* [[Jakub Wieczorek]]		* [[Jakub Wieczorek]]
Linia 106:		Linia 106:
	* [[Szymon Mysłakowski]]		* [[Szymon Mysłakowski]]
	* [[Paweł Krucz]]		* [[Paweł Krucz]]
			* [[Alicja Warchocka]]
			* [[Lidia Sadowa]]
			* [[Anna Szymańczyk]]
			* [[Szymon Roszak]]
	i inni		i inni

Linia 305:		Linia 309:
	\| ''Welcome to the Club''		\| ''Welcome to the Club''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.12.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''Buty''		\| ''Buty''
	\| ''Shoe-Dun-It''		\| ''Shoe-Dun-It''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.12.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''Magia, stary''		\| ''Magia, stary''
	\| ''Magic Hours''		\| ''Magic Hours''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40
	\| rowspan=2\|''Skaza w naszej Nocy Gwiazd''		\| rowspan=2\|''Skaza w naszej Nocy Gwiazd''
	\| rowspan=2\|''The Fault in Our Star Night''		\| rowspan=2\|''The Fault in Our Star Night''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-12-23T19:38:03Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:38, 23 gru 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 września [[2020]]		\|data premiery=7 września [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=38 z 41		\|odcinki=39 z 41
	}}		}}
	'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.		'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.
Linia 48:		Linia 48:
	** '''Bruce''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Bruce''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Dostawca''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Sebastian Perdek]] – '''Dostawca''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Susie Glover''' <small>(odc. 4, 11, 13, 21, 24, 26, 29, 31)</small>		* [[Sara Lewandowska]] – '''Susie Glover''' <small>(odc. 4, 11, 13, 21, 24, 26, 29, 31, 39)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jace''' <small>(odc. 6, 11, 26-27, 37)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jace''' <small>(odc. 6, 11, 26-27, 37)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Kali''' <small>(odc. 6, 35)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Kali''' <small>(odc. 6, 35)</small>
Linia 78:		Linia 78:
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kurator Grossbard''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kurator Grossbard''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Michał Klawiter]] – '''Howard''' <small>(odc. 21, 24, 26, 31, 34)</small>		* [[Michał Klawiter]] – '''Howard''' <small>(odc. 21, 24, 26, 31, 34)</small>
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Blurt''' <small>(odc. 24, 34, 36-37)</small>		* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Blurt''' <small>(odc. 24, 34, 36-37, 39)</small>
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Dean''' <small>(odc. 26)</small>		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Dean''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Modest Ruciński]] – '''Moderator''' <small>(odc. 27)</small>		* [[Modest Ruciński]] – '''Moderator''' <small>(odc. 27)</small>
Linia 89:		Linia 89:
	** '''Ziggy''' <small>(odc. 36)</small>		** '''Ziggy''' <small>(odc. 36)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Doug''' <small>(odc. 32)</small>		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Doug''' <small>(odc. 32)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Boyle''' <small>(odc. 33)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Boyle''' <small>(odc. 33, 39)</small>
	* [[Antoni Scardina]] – '''Zeke Burg Jr''' <small>(odc. 33)</small><!--		* [[Antoni Scardina]] – '''Zeke Burg Jr''' <small>(odc. 33)</small><!--
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Ruth Duran''' <small>(odc. 35)</small>-->		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Ruth Duran''' <small>(odc. 35)</small>-->
Linia 105:		Linia 105:
	* [[Julia Szydłowska]]		* [[Julia Szydłowska]]
	* [[Szymon Mysłakowski]]		* [[Szymon Mysłakowski]]
			* [[Paweł Krucz]]
	i inni		i inni

Linia 309:		Linia 310:
	\| ''Shoe-Dun-It''		\| ''Shoe-Dun-It''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''Magia, stary''		\| ''Magia, stary''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-12-22T18:27:42Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:27, 22 gru 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 września [[2020]]		\|data premiery=7 września [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=37 z 41		\|odcinki=38 z 41
	}}		}}
	'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.		'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Konrad Szymański]] – '''Wesley'''		* [[Konrad Szymański]] – '''Wesley'''
	* [[Antoni Domin]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 1-24)</small>		* [[Antoni Domin]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 1-24)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 25-37)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 25-38)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''Olivia Duran'''		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Olivia Duran'''
Linia 55:		Linia 55:
	** '''Ruth''' <small>(odc. 18)</small>		** '''Ruth''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Damian Kulec]] – '''Ratownik medyczny''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Damian Kulec]] – '''Ratownik medyczny''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Mateusz Weber]] – '''Glor-Bron''' <small>(odc. 7, 19-20, 31)</small>		* [[Mateusz Weber]] – '''Glor-Bron''' <small>(odc. 7, 19-20, 31, 38)</small>
	* [[Marta Dobecka]] – '''Wicedyrektorka''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Marta Dobecka]] – '''Wicedyrektorka''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Strażnik pola do minigolfa''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Strażnik pola do minigolfa''' <small>(odc. 9)</small>
Linia 304:		Linia 304:
	\| ''Welcome to the Club''		\| ''Welcome to the Club''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''Buty''		\| ''Buty''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-12-21T20:19:15Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:19, 21 gru 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 września [[2020]]		\|data premiery=7 września [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=36 z 41		\|odcinki=37 z 41
	}}		}}
	'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.		'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Konrad Szymański]] – '''Wesley'''		* [[Konrad Szymański]] – '''Wesley'''
	* [[Antoni Domin]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 1-24)</small>		* [[Antoni Domin]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 1-24)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 25-~~35,~~ 37)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 25-37)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''Olivia Duran'''		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Olivia Duran'''
Linia 78:		Linia 78:
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kurator Grossbard''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kurator Grossbard''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Michał Klawiter]] – '''Howard''' <small>(odc. 21, 24, 26, 31, 34)</small>		* [[Michał Klawiter]] – '''Howard''' <small>(odc. 21, 24, 26, 31, 34)</small>
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Blurt''' <small>(odc. 24, 34, 37)</small>		* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Blurt''' <small>(odc. 24, 34, 36-37)</small>
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Dean''' <small>(odc. 26)</small>		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Dean''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Modest Ruciński]] – '''Moderator''' <small>(odc. 27)</small>		* [[Modest Ruciński]] – '''Moderator''' <small>(odc. 27)</small>
Linia 86:		Linia 86:
	* [[Paweł Szymański]] –		* [[Paweł Szymański]] –
	** '''Trevor''' <small>(odc. 31)</small>,		** '''Trevor''' <small>(odc. 31)</small>,
	** '''Chaz''' <small>(odc. 34)</small>		** '''Chaz''' <small>(odc. 34)</small>,
			** '''Ziggy''' <small>(odc. 36)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Doug''' <small>(odc. 32)</small>		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Doug''' <small>(odc. 32)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Boyle''' <small>(odc. 33)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Boyle''' <small>(odc. 33)</small>
Linia 293:		Linia 294:
	\| ''Fountain of Ruth''		\| ''Fountain of Ruth''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36
	\| ''Totalny bajzel''		\| ''Totalny bajzel''
Linia 315:		Linia 316:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40
	\| rowspan=2\|''''		\| rowspan=2\|''Skaza w naszej Nocy Gwiazd''
	\| rowspan=2\|''The Fault in Our Star Night''		\| rowspan=2\|''The Fault in Our Star Night''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-12-20T18:33:01Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:33, 20 gru 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 września [[2020]]		\|data premiery=7 września [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=35 z 41		\|odcinki=36 z 41
	}}		}}
	'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.		'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Konrad Szymański]] – '''Wesley'''		* [[Konrad Szymański]] – '''Wesley'''
	* [[Antoni Domin]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 1-24)</small>		* [[Antoni Domin]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 1-24)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 25-34, 37)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 25-35, 37)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''Olivia Duran'''		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Olivia Duran'''
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Dostawca''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Sebastian Perdek]] – '''Dostawca''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Susie Glover''' <small>(odc. 4, 11, 13, 21, 24, 26, 29, 31)</small>		* [[Sara Lewandowska]] – '''Susie Glover''' <small>(odc. 4, 11, 13, 21, 24, 26, 29, 31)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jace''' <small>(odc. 6, 11, 26-27, 37)</small>~~<!--~~		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jace''' <small>(odc. 6, 11, 26-27, 37)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Kali''' <small>(odc. 6)</small~~>--~~>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Kali''' <small>(odc. 6, 35)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] –		* [[Anna Wodzyńska]] –
	** '''Denise''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Denise''' <small>(odc. 6)</small>,
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Miłosz Konkel]] – '''Uczeń''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Miłosz Konkel]] – '''Uczeń''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Kamil Pruban]] –		* [[Kamil Pruban]] –
	** '''Julius''' <small>(odc. 13, 18, 20, 22, 24, 27, 32, 37)</small>,		** '''Julius''' <small>(odc. 13, 18, 20, 22, 24, 27, 32, 35, 37)</small>,
	** '''Jimbuk''' <small>(odc. 18, 28)</small>		** '''Jimbuk''' <small>(odc. 18, 28)</small>
	* [[Jan Staszczyk]] – '''Pan Pinchman''' <small>(odc. 14, 27)</small>		* [[Jan Staszczyk]] – '''Pan Pinchman''' <small>(odc. 14, 27)</small>
Linia 89:		Linia 89:
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Doug''' <small>(odc. 32)</small>		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Doug''' <small>(odc. 32)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Boyle''' <small>(odc. 33)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Boyle''' <small>(odc. 33)</small>
	* [[Antoni Scardina]] – '''Zeke Burg Jr''' <small>(odc. 33)</small>		* [[Antoni Scardina]] – '''Zeke Burg Jr''' <small>(odc. 33)</small><!--
			* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Ruth Duran''' <small>(odc. 35)</small>-->
	* [[Igor Borecki]] – '''Santi Garcia''' <small>(odc. 37)</small>		* [[Igor Borecki]] – '''Santi Garcia''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Sebastian Figat]]		* [[Sebastian Figat]]
Linia 102:		Linia 103:
	* [[Katarzyna Wolfke]]		* [[Katarzyna Wolfke]]
	* [[Julia Szydłowska]]		* [[Julia Szydłowska]]
			* [[Szymon Mysłakowski]]
	i inni		i inni

Linia 286:		Linia 288:
	\| ''Adventures in Alien House-Sitting''		\| ''Adventures in Alien House-Sitting''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''Babcia Ruth''		\| ''Babcia Ruth''
Linia 293:		Linia 295:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36
	\| ''''		\| ''Totalny bajzel''
	\| ''Extreme Ruckus''		\| ''Extreme Ruckus''
	\|-		\|-
Linia 303:		Linia 305:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''''		\| ''Buty''
	\| ''Shoe-Dun-It''		\| ''Shoe-Dun-It''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''''		\| ''Magia, stary''
	\| ''Magic Hours''		\| ''Magic Hours''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-12-17T18:48:05Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:48, 17 gru 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 września [[2020]]		\|data premiery=7 września [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=34 z 41		\|odcinki=35 z 41
	}}		}}
	'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.		'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Konrad Szymański]] – '''Wesley'''		* [[Konrad Szymański]] – '''Wesley'''
	* [[Antoni Domin]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 1-24)</small>		* [[Antoni Domin]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 1-24)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 25-33, 37)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 25-34, 37)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''Olivia Duran'''		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Olivia Duran'''
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Sky''' <small>(odc. 3, 9, 14-15, 21, 23, 28, 37)</small>		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Sky''' <small>(odc. 3, 9, 14-15, 21, 23, 28, 37)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] –		* [[Waldemar Barwiński]] –
	** '''Tata Sky''' <small>(odc. 3, 9, 21, 28, 30, 37)</small>,		** '''Tata Sky''' <small>(odc. 3, 9, 21, 28, 30, 34, 37)</small>,
	** '''Bruce''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Bruce''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Dostawca''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Sebastian Perdek]] – '''Dostawca''' <small>(odc. 3)</small>
Linia 77:		Linia 77:
	* [[Bartosz Bednarski]] – '''Fotograf''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Bartosz Bednarski]] – '''Fotograf''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kurator Grossbard''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kurator Grossbard''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Michał Klawiter]] – '''Howard''' <small>(odc. 21, 24, 26, 31)</small>		* [[Michał Klawiter]] – '''Howard''' <small>(odc. 21, 24, 26, 31, 34)</small>
			* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Blurt''' <small>(odc. 24, 34, 37)</small>
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Dean''' <small>(odc. 26)</small>		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Dean''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Modest Ruciński]] – '''Moderator''' <small>(odc. 27)</small>		* [[Modest Ruciński]] – '''Moderator''' <small>(odc. 27)</small>
Linia 83:		Linia 84:
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Kolo''' <small>(odc. 29)</small>		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Kolo''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Rooney''' <small>(odc. 30, 33)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Rooney''' <small>(odc. 30, 33)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Trevor''' <small>(odc. 31)</small>		* [[Paweł Szymański]] –
			** '''Trevor''' <small>(odc. 31)</small>,
			** '''Chaz''' <small>(odc. 34)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Doug''' <small>(odc. 32)</small>		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Doug''' <small>(odc. 32)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Boyle''' <small>(odc. 33)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Boyle''' <small>(odc. 33)</small>
Linia 97:		Linia 100:
	* [[Emilia Niedzielak]]		* [[Emilia Niedzielak]]
	* [[Lena Steciuk]]		* [[Lena Steciuk]]
	* [[Krzysztof Grabowski]]
	* [[Katarzyna Wolfke]]		* [[Katarzyna Wolfke]]
	* [[Julia Szydłowska]]		* [[Julia Szydłowska]]
Linia 274:		Linia 276:
	\| ''Dinas and Dougs''		\| ''Dinas and Dougs''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''Zeke do przyszłości''		\| ''Zeke do przyszłości''
	\| ''Zeke to the Future''		\| ''Zeke to the Future''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''Przygoda w trakcie opieki nad domem''		\| ''Przygoda w trakcie opieki nad domem''
Linia 286:		Linia 288:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''''		\| ''Babcia Ruth''
	\| ''Fountain of Ruth''		\| ''Fountain of Ruth''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-12-16T18:28:04Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:28, 16 gru 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 września [[2020]]		\|data premiery=7 września [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=33 z 41		\|odcinki=34 z 41
	}}		}}
	'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.		'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Konrad Szymański]] – '''Wesley'''		* [[Konrad Szymański]] – '''Wesley'''
	* [[Antoni Domin]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 1-24)</small>		* [[Antoni Domin]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 1-24)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 25-32, 37)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 25-33, 37)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''Olivia Duran'''		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Olivia Duran'''
Linia 72:		Linia 72:
	* [[Ewa Serwa]] – '''Mama Chacho''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Ewa Serwa]] – '''Mama Chacho''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Zuzanna Bernat]] – '''Dranis''' <small>(odc. 19-20)</small>		* [[Zuzanna Bernat]] – '''Dranis''' <small>(odc. 19-20)</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Naczelny Przywódca Gormonii''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] –
			** '''Naczelny Przywódca Gormonii''' <small>(odc. 20)</small>,
			** '''Farmer''' <small>(odc. 33)</small>
	* [[Bartosz Bednarski]] – '''Fotograf''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Bartosz Bednarski]] – '''Fotograf''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kurator Grossbard''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kurator Grossbard''' <small>(odc. 21)</small>
Linia 80:		Linia 82:
	* [[Anna Gajewska]] – '''Amelia H.M.F. Barsten''' <small>(odc. 29)</small>		* [[Anna Gajewska]] – '''Amelia H.M.F. Barsten''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Kolo''' <small>(odc. 29)</small>		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Kolo''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Rooney''' <small>(odc. 30)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Rooney''' <small>(odc. 30, 33)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Trevor''' <small>(odc. 31)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Trevor''' <small>(odc. 31)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Doug''' <small>(odc. 32)</small>		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Doug''' <small>(odc. 32)</small>
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Boyle''' <small>(odc. 33)</small>
			* [[Antoni Scardina]] – '''Zeke Burg Jr''' <small>(odc. 33)</small>
	* [[Igor Borecki]] – '''Santi Garcia''' <small>(odc. 37)</small>		* [[Igor Borecki]] – '''Santi Garcia''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Sebastian Figat]]		* [[Sebastian Figat]]
Linia 95:		Linia 99:
	* [[Krzysztof Grabowski]]		* [[Krzysztof Grabowski]]
	* [[Katarzyna Wolfke]]		* [[Katarzyna Wolfke]]
			* [[Julia Szydłowska]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-12-15T19:24:13Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:24, 15 gru 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 września [[2020]]		\|data premiery=7 września [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=32 z 41		\|odcinki=33 z 41
	}}		}}
	'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.		'''Gaby Duran: galaktyczna opiekunka''' (ang. ''Gabby Duran and the Unsittables'', 2019-??) – amerykański serial familijny.
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Konrad Szymański]] – '''Wesley'''		* [[Konrad Szymański]] – '''Wesley'''
	* [[Antoni Domin]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 1-24)</small>		* [[Antoni Domin]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 1-24)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 25~~, 27~~-32, 37)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 25-32, 37)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''Olivia Duran'''		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Olivia Duran'''
Linia 48:		Linia 48:
	** '''Bruce''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Bruce''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Dostawca''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Sebastian Perdek]] – '''Dostawca''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Susie Glover''' <small>(odc. 4, 11, 13, 21, 24, 29, 31)</small>		* [[Sara Lewandowska]] – '''Susie Glover''' <small>(odc. 4, 11, 13, 21, 24, 26, 29, 31)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jace''' <small>(odc. 6, 11, 27, 37)</small><!--		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jace''' <small>(odc. 6, 11, 26-27, 37)</small><!--
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Kali''' <small>(odc. 6)</small>-->		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Kali''' <small>(odc. 6)</small>-->
	* [[Anna Wodzyńska]] –		* [[Anna Wodzyńska]] –
Linia 75:		Linia 75:
	* [[Bartosz Bednarski]] – '''Fotograf''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Bartosz Bednarski]] – '''Fotograf''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kurator Grossbard''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kurator Grossbard''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Michał Klawiter]] – '''Howard''' <small>(odc. 21, 24, 31)</small>		* [[Michał Klawiter]] – '''Howard''' <small>(odc. 21, 24, 26, 31)</small>
			* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Dean''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Modest Ruciński]] – '''Moderator''' <small>(odc. 27)</small>		* [[Modest Ruciński]] – '''Moderator''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Anna Gajewska]] – '''Amelia H.M.F. Barsten''' <small>(odc. 29)</small>		* [[Anna Gajewska]] – '''Amelia H.M.F. Barsten''' <small>(odc. 29)</small>
Linia 233:		Linia 234:
	\| ''Mimi from Miami''		\| ''Mimi from Miami''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''Strzeż się Władcy Strachu''		\| ''Strzeż się Władcy Strachu''

Gaby Duran: galaktyczna opiekunka - Historia wersji

Marti: poprawki

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */