Galactik Football - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:36:49Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Glimka o 10:41, 2 sie 2026

2026-08-02T10:41:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:41, 2 sie 2026
Linia 208:		Linia 208:
	* [[Adam Krylik]] – '''Członek Stowarzyszenia Fluksa''' <small>(odc. 66)</small>		* [[Adam Krylik]] – '''Członek Stowarzyszenia Fluksa''' <small>(odc. 66)</small>
	* [[Michał Piela]] – '''Ballow''' <small>(odc. 69)</small>		* [[Michał Piela]] – '''Ballow''' <small>(odc. 69)</small>
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Stevens''' <small>(odc. 72)</small>
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Ojciec Sinedda''' <small>(odc. 74-75)</small>		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Ojciec Sinedda''' <small>(odc. 74-75)</small>
	* [[Agnieszka Maliszewska]] – '''Matka Sinedda''' <small>(odc. 75, 77-78)</small><!--		* [[Agnieszka Maliszewska]] – '''Matka Sinedda''' <small>(odc. 75, 77-78)</small><!--
	* [[Mikołaj Klimek]]-->		* [[Mikołaj Klimek]]-->
	* [[Zuzanna Lit\|Zuzanna Pawlak]]		* [[Zuzanna Lit\|Zuzanna Pawlak]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
	* [[Jacek Wolszczak]]		* [[Jacek Wolszczak]]
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[Janusz Kozioł]]		'''Lektor''': [[Janusz Kozioł]]

	~~== Odcinki ==~~
	* Serial składa się z 78 odcinków. W Polsce emitowany na kanale [[Jetix]]/[[Disney XD]].
	* Premiery w Polsce:
	** I seria (odcinki 1-13) – 3 czerwca 2006 roku,
	** I seria (odcinki 14-26) – 2 września 2006 roku,
	** II seria (odcinki 27-39) – 31 maja 2008 roku,
	** II seria (odcinki 40-52) – 6 września 2008 roku,
	** III seria (odcinki 53-62) – 2 kwietnia 2012 roku,
	** III seria (odcinki 63-78) – 30 kwietnia 2012 roku.

	=== Spis odcinków ===		=== Spis odcinków ===

MinisterDubu o 23:02, 18 kwi 2026

2026-04-18T23:02:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:02, 19 kwi 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=francuski, angielski, niemiecki		\|język=francuski, angielski, niemiecki
	\|stacja=[[Jetix]]/[[Disney XD]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[Telewizja Polska\|Alfa TVP]]		\|stacja=[[Jetix]]/[[Disney XD]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[Telewizja Polska\|Alfa TVP]]
	\|platforma=TVP VOD		\|platforma=TVP VOD, YouTube – Galactik Football – Oficjalny kanał
	\|lata produkcji=2006-2011		\|lata produkcji=2006-2011
	\|data premiery=3 czerwca [[2006]]		\|data premiery=3 czerwca [[2006]]

Piotr o 15:24, 14 lut 2025

2025-02-14T15:24:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:24, 14 lut 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|kraj=Francja		\|kraj=Francja
	\|język=francuski, angielski, niemiecki		\|język=francuski, angielski, niemiecki
	\|stacja=[[Jetix]]/[[Disney XD]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Jetix]]/[[Disney XD]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[Telewizja Polska\|Alfa TVP]]
	\|platforma=TVP VOD		\|platforma=TVP VOD
	\|lata produkcji=2006-2011		\|lata produkcji=2006-2011
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=78 z 78		\|odcinki=78 z 78
	}}		}}
	'''Galactik Football''' (2006-2011) – francuski serial animowany zrealizowany w technologii dwu- i trójwymiarowej. ~~Emitowany~~ w Polsce od 3 czerwca [[2006]] roku w telewizji [[Jetix]]/[[Disney XD]].		'''Galactik Football''' (2006-2011) – francuski serial animowany zrealizowany w technologii dwu- i trójwymiarowej. Był emitowany w Polsce od 3 czerwca [[2006]] roku w telewizji [[Jetix]]/[[Disney XD]].

	Emisja serialu na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] od 15 lutego 2021 roku (pierwszy odcinek), kolejne od 7 marca 2021 roku.		Emisja serialu na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] od 15 lutego 2021 roku (pierwszy odcinek), kolejne od 7 marca 2021 roku.
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== ~~Odcinki 1~~-52 ===		=== Serie I-II ===
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix − [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix − [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
Linia 155:		Linia 155:
	* [[Tomasz Marzecki]] <small>(odc. 27-52)</small>		* [[Tomasz Marzecki]] <small>(odc. 27-52)</small>

	=== ~~Odcinki 53-78~~ ===		=== Seria III ===
	'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International − [[VSI Warsaw\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International − [[VSI Warsaw\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Tomasz Marzecki]]<br />		'''Reżyseria''': [[Tomasz Marzecki]]<br />

Marti: poprawki

2024-12-28T18:02:29Z

poprawki

Podgląd zmian

Piotr: /* Spis odcinków */

2024-12-28T11:31:10Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Jowish: /* Wersja polska */

2021-03-14T19:35:06Z

Wersja polska

Podgląd zmian

Marek: /* Wersja polska */

2021-03-07T16:34:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:34, 7 mar 2021
Linia 90:		Linia 90:
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''Artegor Nexus''',		** '''Artegor Nexus''',
	** '''Arti'''<!-- <small>(odc. 10-14, 16-20, 22, 24-26, 34-38, 40-46, 49-78)</small>,		** '''Arti'''<!-- <small>(odc. 10-14, 16-20, 22, 24-26, 34-38, 40-46, 49-78)</small>-->,
	** '''Bleylock''' <small>(odc. 3, 6-7, 11-12, 14-27, 29-31, 33-41, 43-52)</small>,		** '''Bleylock''' <small>(odc. 3, 6-7, 11-12, 14-27, 29-31, 33-41, 43-52)</small>,
	** '''Tata Mei''' <small>(odc. 7, 14)</small>,		** '''Tata Mei''' <small>(odc. 7, 14)</small>,

Marti: poprawki

2021-03-07T16:30:12Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:30, 7 mar 2021
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 11-78)</small>,		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-6, 11-78)</small>,
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 7-10)</small>		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 7-10)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Marzena Omen-Wiśniewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Marzena Omen-Wiśniewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Aneta Studnicka]] <small>(odc. 53-78)</small>		* [[Aneta Studnicka]] <small>(odc. 53-78)</small>
Linia 90:		Linia 90:
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''Artegor Nexus''',		** '''Artegor Nexus''',
	** '''Arti''<!-- <small>(odc. 10-14, 16-20, 22, 24-26, 34-38, 40-46, 49-78)</small>,		** '''Arti'''<!-- <small>(odc. 10-14, 16-20, 22, 24-26, 34-38, 40-46, 49-78)</small>,
	** '''Bleylock''' <small>(odc. 3, 6-7, 11-12, 14-27, 29-31, 33-41, 43-52)</small>,		** '''Bleylock''' <small>(odc. 3, 6-7, 11-12, 14-27, 29-31, 33-41, 43-52)</small>,
	** '''Tata Mei''' <small>(odc. 7, 14)</small>,		** '''Tata Mei''' <small>(odc. 7, 14)</small>,
	** '''Jeden z Cyklopów''' <small>(odc. 22-23)</small>,		** '''Jeden z Cyklopów''' <small>(odc. 22-23)</small>,
	** '''Luur''' <small>(odc. 40-41, 46-47, 51-52)</small>		** '''Luur''' <small>(odc. 40-41, 46-47, 51-52)</small>
	* [[Iwona Rulewicz]] –		* [[Iwona Rulewicz]] –
	** '''Cally Mystic''',		** '''Cally Mystic''',
	** '''Mama Mei''' <small>(odc. 2-3, 5-11, 14-19, 23-24)</small>,		** '''Mama Mei''' <small>(odc. 2-3, 5-11, 14-19, 23-24)</small>,
Linia 151:		Linia 151:
	** '''Akamu''' <small>(odc. 44)</small>,		** '''Akamu''' <small>(odc. 44)</small>,
	** '''Kibic Xenons''' <small>(odc. 51)</small>		** '''Kibic Xenons''' <small>(odc. 51)</small>
	* [[Janusz Rymkiewicz]] –		* [[Janusz Rymkiewicz]] –
	** '''Zoran''' <small>(odc. 33-36, 44, 46, 51)</small>,		** '''Zoran''' <small>(odc. 33-36, 44, 46, 51)</small>,
	** '''Madox''' <small>(odc. 34-35, 39-42, 44-45, 48-78)</small>,		** '''Madox''' <small>(odc. 34-35, 39-42, 44-45, 48-78)</small>,
Linia 362:		Linia 362:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''Wątpliwości''		\| ''Wątpliwości''
	\| ''Doubts Within''		\| ''Doubts Within''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.06.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.06.2008
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''Upadek Rocketa''		\| ''Upadek Rocketa''
	\| ''Rocket’s Descent''		\| ''Rocket’s Descent''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.06.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.06.2008
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''Mecz Gwiazd''		\| ''Mecz Gwiazd''
	\| ''The All-Stars''		\| ''The All-Stars''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.06.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.06.2008
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36
	\| ''Rocket kontra Sinedd''		\| ''Rocket kontra Sinedd''
	\| ''Rocket vs. Sinedd''		\| ''Rocket vs. Sinedd''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.07.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.07.2008
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''Mistrzowskie potknięcie''		\| ''Mistrzowskie potknięcie''
	\| ''The Champions Stumble''		\| ''The Champions Stumble''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2008
Linia 471:		Linia 471:
	\| ''The Break-Up''		\| ''The Break-Up''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.04.2012		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.04.2012
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|55		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|55
	\| ''Witajcie na Paradisii''		\| ''Witajcie na Paradisii''
Linia 506:		Linia 506:
	\| ''The Secret of Deep Stadium''		\| ''The Secret of Deep Stadium''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.04.2012		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.04.2012
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|62		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|62
	\| ''Przyjaciele i wrogowie''		\| ''Przyjaciele i wrogowie''
	\| ''Friends and Enemies''		\| ''Friends and Enemies''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.04.2012		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.04.2012
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|63		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|63
	\| ''Walka o finał''		\| ''Walka o finał''
	\| ''Battale for the Final''		\| ''Battale for the Final''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.05.2012		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.05.2012
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|64		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|64
	\| ''Zdrada na boisku''		\| ''Zdrada na boisku''
	\| ''Betrayal on the Field''		\| ''Betrayal on the Field''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.05.2012		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.05.2012
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|65		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|65
	\| ''Koniec gry''		\| ''Koniec gry''
	\| ''Endgame''		\| ''Endgame''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.05.2012		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.05.2012
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|66		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|66
	\| ''Nowy początek''		\| ''Nowy początek''

Marek: /* Wersja polska */ uzupełnienie z odc. 1-52

2021-03-07T14:05:51Z

Wersja polska: uzupełnienie z odc. 1-52

Podgląd zmian