Garderoba Julie - Historia wersji

Douglazzz o 16:09, 12 lut 2025

2025-02-12T16:09:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:09, 12 lut 2025
Linia 82:		Linia 82:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 159:		Linia 159:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|80113090}}		* {{netflix\|80113090}}
			{{The Jim Henson Company}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2022-12-15T20:43:21Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:43, 15 gru 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Garderoba Julie		\|tytuł=Garderoba Julie
	\|tytuł oryginalny= Julie’s Greenroom		\|tytuł oryginalny=Julie’s Greenroom
	\|plakat= Garderoba Julie Plakat.jpg		\|plakat=Garderoba Julie Plakat.jpg
	\|gatunek= edukacyjny, familijny		\|gatunek=edukacyjny, familijny
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~= [[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji= 2017		\|lata produkcji=2017
	\|data premiery= 17 marca [[2017]]		\|data premiery=17 marca [[2017]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 13 z 13		\|odcinki=13 z 13
	}}		}}
	'''Garderoba Julie''' (ang. ''Julie’s Greenroom'') – amerykański serial edukacyjny dla dzieci w wieku przedszkolnym. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 marca [[2017]] roku.		'''Garderoba Julie''' (ang. ''Julie’s Greenroom'') – amerykański serial edukacyjny dla dzieci w wieku przedszkolnym. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 marca [[2017]] roku.
Linia 82:		Linia 82:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="12%"\|Premiera
	!width="45%"\|Tytuł polski		!width="6%"\|№
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł polski
			!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Przedstawienie musi trwać''		\| ''Przedstawienie musi trwać''
	\| ''The Show Must Go On''		\| ''The Show Must Go On''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Sztuka pisania''		\| ''Sztuka pisania''
	\| ''The Write Stuff!''		\| ''The Write Stuff!''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Sztuka śpiewania''		\| ''Sztuka śpiewania''
	\| ''Singin’ in the Room''		\| ''Singin’ in the Room''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Ogrowanie''		\| ''Ogrowanie''
	\| ''Hello from the Ogre Side''		\| ''Hello from the Ogre Side''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Bez wyjątku''		\| ''Bez wyjątku''
	\| ''Barre None''		\| ''Barre None''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Pisz… pisz piosenkę!''		\| ''Pisz… pisz piosenkę!''
	\| ''Write… Write a Song''		\| ''Write… Write a Song''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Sztuka improwizacji''		\| ''Sztuka improwizacji''
	\| ''Morning at the Improv''		\| ''Morning at the Improv''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Kwaktyka czyni mistrza''		\| ''Kwaktyka czyni mistrza''
	\| ''Quacktice Makes Perfect''		\| ''Quacktice Makes Perfect''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Wprowadzić WOW''		\| ''Wprowadzić WOW''
	\| ''Send in the WOW''		\| ''Send in the WOW''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''Rytm cię dopadnie''		\| ''Rytm cię dopadnie''
	\| ''Rhythm Is Gonna Get You''		\| ''Rhythm Is Gonna Get You''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''Tajniki kostiumów''		\| ''Tajniki kostiumów''
	\| ''Costumer Service''		\| ''Costumer Service''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''Próba fatalna''		\| ''Próba fatalna''
	\| ''The Mess Rehearsal''		\| ''The Mess Rehearsal''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''Zmieszani: musical''		\| ''Zmieszani: musical''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-08-14T15:56:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:56, 14 sie 2022
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Sławuszewska]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Sławuszewska]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br /><!--
			'''Teksty piosenek''': [[Marek Krejzler]]<br />-->
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 38:		Linia 39:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Rachel Tucker''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Rachel Tucker''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[~~Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|~~Katarzyna Łaska]] – '''Idina Menzel''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Idina Menzel''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Jakub Molęda]] – '''Chris Colfer''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Jakub Molęda]] – '''Chris Colfer''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Józef Grzymała]] – '''Josh Groban''' <small>(dialogi w odc. 3)</small>		* [[Józef Grzymała]] – '''Josh Groban''' <small>(dialogi w odc. 3)</small>

MinisterDubu o 20:02, 16 sty 2022

2022-01-16T20:02:15Z

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2022-01-16T17:44:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:44, 16 sty 2022
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Sławuszewska]]<br />~~<!--~~		'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[~~Marek Krejzler~~]]<br /~~>--~~>		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Sławuszewska]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Julie'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Julie'''

MinisterDubu o 09:18, 23 kwi 2020

2020-04-23T09:18:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:18, 23 kwi 2020
Linia 13:		Linia 13:
	}}		}}
	'''Garderoba Julie''' (ang. ''Julie’s Greenroom'') – amerykański serial edukacyjny dla dzieci w wieku przedszkolnym. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 marca [[2017]] roku.		'''Garderoba Julie''' (ang. ''Julie’s Greenroom'') – amerykański serial edukacyjny dla dzieci w wieku przedszkolnym. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 marca [[2017]] roku.

			Z powodów technicznych niektóre sceny w odc. 2 i 11, zostały dograne w wersji lektorskiej (Marek Ciunel (odc. 2), Piotr Borowiec (odc. 11)).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 20:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Sonica]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Sławuszewska]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Sławuszewska]]<br /><!--
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Julie'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Julie'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Fizz'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Fizz'''
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Peri'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Peri'''
Linia 75:		Linia 78:
	* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 12)</small>		* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 12)</small>
	i inni		i inni

	~~'''Lektor''':~~
	* [[Marek Ciunel]] <small>(odc. 2)</small>,
	* [[Piotr Borowiec]] <small>(odc. 11)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-02-09T07:39:03Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:39, 9 lut 2020
Linia 66:		Linia 66:
	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Jakub Jurzyk]] <small>(czołówka; odc. 3, 7, 9, 11)</small>,		* [[Jakub Jurzyk]] <small>(czołówka; odc. 3, 7, 9, 11)</small>,
			* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 1)</small>,
			* [[Jakub Molęda]] <small>(odc. 2)</small>,
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] <small>(odc. 3, 9, 12)</small>,		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] <small>(odc. 3, 9, 12)</small>,
	* [[Jacek Kotlarski]] <small>(odc. 3)</small>,		* [[Jacek Kotlarski]] <small>(odc. 3)</small>,
			* [[Iwona Kmiecik]] <small>(odc. 6)</small>,
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 9)</small>,		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 9)</small>,
	* [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 11)</small>,		* [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 11)</small>,

Jowish: uzupełnienie

2020-02-09T05:13:08Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 06:13, 9 lut 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Garderoba Julie		\|tytuł= Garderoba Julie
	\|tytuł oryginalny= ~~Julie's~~ Greenroom		\|tytuł oryginalny= Julie’s Greenroom
	\|plakat= Garderoba Julie Plakat.jpg		\|plakat= Garderoba Julie Plakat.jpg
	\|gatunek= edukacyjny, familijny		\|gatunek= edukacyjny, familijny
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 13 z 13		\|odcinki= 13 z 13
	}}		}}
	'''Garderoba Julie''' (ang. ''~~Julie's~~ Greenroom'') – amerykański serial edukacyjny dla dzieci w wieku przedszkolnym. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 marca [[2017]] roku.		'''Garderoba Julie''' (ang. ''Julie’s Greenroom'') – amerykański serial edukacyjny dla dzieci w wieku przedszkolnym. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 marca [[2017]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Julie'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Julie'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Fizz'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Fizz'''
	* [[Dorota Furtak]] – '''Peri'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Peri'''
	* [[Magdalena Wasylik]] – '''Riley'''		* [[Magdalena Wasylik]] – '''Riley'''
	* [[Jakub Jurzyk]] – '''Gus'''		* [[Jakub Jurzyk]] – '''Gus'''
Linia 34:		Linia 34:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Rachel Tucker''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Rachel Tucker''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Idina Menzel''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] – '''Idina Menzel''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Jakub Molęda]] – '''Chris Colfer''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Jakub Molęda]] – '''Chris Colfer''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[~~Kamil Pruban~~]] – '''Josh Groban''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Józef Grzymała]] – '''Josh Groban''' <small>(dialogi w odc. 3)</small>
			* [[Jacek Kotlarski]] – '''Josh Groban''' <small>(śpiew w odc. 3)</small>
			* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Alec Baldwin''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Tiler Peck''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Tiler Peck''' <small>(odc. 5)</small>
			* [[Kamil Pruban]] – '''Robert Fairchild''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Iwona Kmiecik]] – '''Sara Bareilles''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Iwona Kmiecik]] – '''Sara Bareilles''' <small>(odc. 6)</small>
			* [[Lidia Sadowa]] – '''Ellie Kemper''' <small>(odc. 7)</small>
			* [[Robert Tondera]] – '''Joshua Bell''' <small>(odc. 8)</small>
			* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Bill Irwin''' <small>(odc. 9)</small>
			* [[Tomasz Steciuk]] – '''Tituss Burgess''' <small>(dialogi w odc. 11)</small>
			* [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Tituss Burgess''' <small>(śpiew w odc. 11)</small>
			* [[Jacek Bończyk]] – '''David Hyde Pierce''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Edna Brightful''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Edna Brightful''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Przemysław Bluszcz]]
	* [[Jacek Bończyk]]
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]
	* [[Jerzy Dominik]]		* [[Jerzy Dominik]]
	* [[Maciej Falana]]		* [[Maciej Falana]]
	* [[Józef Grzymała]]
	* [[Agnieszka Homańska]]		* [[Agnieszka Homańska]]
	* [[Jacek Kotlarski]]
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]]
	* [[Antonina Krylik]]		* [[Antonina Krylik]]
Linia 53:		Linia 58:
	* [[Marianna Obuchowicz]]		* [[Marianna Obuchowicz]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]
	* [[Krzysztof Pietrzak]]
	* [[Lidia Sadowa]]
	* [[Otar Saralidze]]		* [[Otar Saralidze]]
	* [[Bruno Skalski]]		* [[Bruno Skalski]]
	* [[Tomasz Steciuk]]
	* [[Karina Szafrańska]]		* [[Karina Szafrańska]]
	* [[Sonia Szafrańska]]		* [[Sonia Szafrańska]]
	* [[Roman Szafrański]]		* [[Roman Szafrański]]
	* [[Robert Tondera]]<!--
	'''~~Alec Baldwin~~''' ~~<small>(odc. 4)</small>~~		'''Wykonanie piosenek''':
	~~'''Robert Fairchild'''~~ <small>(odc. 5)</small>		* [[Jakub Jurzyk]] <small>(czołówka; odc. 3, 7, 9, 11)</small>,
	~~'''Ellie Kemper'''~~ <small>(odc. 7)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] <small>(odc. 3, 9, 12)</small>,
	~~'''Joshua Bell'''~~ <small>(odc. 8)</small>		* [[Jacek Kotlarski]] <small>(odc. 3)</small>,
	~~'''Bill Irwin'''~~ <small>(odc. 9)</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 9)</small>,
	~~'''Tituss Burgess'''~~ <small>(odc. 11)</small>		* [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 11)</small>,
	~~'''David Hyde Pierce'''~~ <small>(odc. 12)</small>~~-->~~		* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 12)</small>
			i inni

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Marek Ciunel]] <small>(odc. 2)</small>		* [[Marek Ciunel]] <small>(odc. 2)</small>,
	* [[Piotr Borowiec]] <small>(odc. 11)</small>		* [[Piotr Borowiec]] <small>(odc. 11)</small>

Linia 94:		Linia 96:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Sztuka śpiewania''		\| ''Sztuka śpiewania''
	\| ''~~Singin'~~ in the Room''		\| ''Singin’ in the Room''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
Linia 105:		Linia 107:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''~~Pisz...~~ pisz piosenkę!''		\| ''Pisz… pisz piosenkę!''
	\| ''~~Write...~~ Write a Song''		\| ''Write… Write a Song''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-02-08T19:55:01Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:55, 8 lut 2020
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Hugo'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Hugo'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Rachel Tucker''' <small>(odc. 1)</small>
			* [[Katarzyna Łaska]] – '''Idina Menzel''' <small>(odc. 1)</small>
			* [[Jakub Molęda]] – '''Chris Colfer''' <small>(odc. 2)</small>
			* [[Kamil Pruban]] – '''Josh Groban''' <small>(odc. 3)</small>
			* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Tiler Peck''' <small>(odc. 5)</small>
			* [[Iwona Kmiecik]] – '''Sara Bareilles''' <small>(odc. 6)</small>
			* [[Iwona Rulewicz]] – '''Edna Brightful''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Przemysław Bluszcz]]		* [[Przemysław Bluszcz]]
	* [[Jacek Bończyk]]		* [[Jacek Bończyk]]
Linia 40:		Linia 47:
	* [[Józef Grzymała]]		* [[Józef Grzymała]]
	* [[Agnieszka Homańska]]		* [[Agnieszka Homańska]]
	* [[Iwona Kmiecik]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
	* [[Jacek Kotlarski]]		* [[Jacek Kotlarski]]
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]]
	* [[Antonina Krylik]]		* [[Antonina Krylik]]
	* [[Tymon Krylik]]		* [[Tymon Krylik]]
	* [[Agnieszka Kudelska]]
	* [[Katarzyna Łaska]]
	* [[Jakub Molęda]]
	* [[Marianna Obuchowicz]]		* [[Marianna Obuchowicz]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]
	* [[Krzysztof Pietrzak]]		* [[Krzysztof Pietrzak]]
	* [[Kamil Pruban]]
	* [[Iwona Rulewicz]]
	* [[Lidia Sadowa]]		* [[Lidia Sadowa]]
	* [[Otar Saralidze]]		* [[Otar Saralidze]]
Linia 62:		Linia 62:
	* [[Sonia Szafrańska]]		* [[Sonia Szafrańska]]
	* [[Roman Szafrański]]		* [[Roman Szafrański]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]<!--
			'''Alec Baldwin''' <small>(odc. 4)</small>
			'''Robert Fairchild''' <small>(odc. 5)</small>
			'''Ellie Kemper''' <small>(odc. 7)</small>
			'''Joshua Bell''' <small>(odc. 8)</small>
			'''Bill Irwin''' <small>(odc. 9)</small>
			'''Tituss Burgess''' <small>(odc. 11)</small>
			'''David Hyde Pierce''' <small>(odc. 12)</small>-->

	'''Lektor''':		'''Lektor''':

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-26T17:43:57Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 26 gru 2019
Linia 69:		Linia 69:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="47%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 16 sty 2022
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
			'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Sławuszewska]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	~~'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Sławuszewska]]<br />~~
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 69:		Linia 69:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Jakub Jurzyk]] <small>(czołówka; odc. 3, 7, 9, 11)</small>,		* [[Jakub Jurzyk]] <small>(czołówka; odc. 3, 7, 9, 11)</small>
	* [[~~Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|~~Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 1)</small>
	* [[Jakub Molęda]] <small>(odc. 2)</small>,		* [[Jakub Molęda]] <small>(odc. 2)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] <small>(odc. 3, 9, 12)</small>,		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] <small>(odc. 3, 9, 12)</small>
	* [[Jacek Kotlarski]] <small>(odc. 3)</small>,		* [[Jacek Kotlarski]] <small>(odc. 3)</small>
	* [[Iwona Kmiecik]] <small>(odc. 6)</small>,		* [[Iwona Kmiecik]] <small>(odc. 6)</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 9)</small>,		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 9)</small>
	* [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 11)</small>,		* [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 11)</small>
	* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 12)</small>		* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 12)</small>
	i inni		i inni