Garfield 2 - Historia wersji

MinisterDubu o 09:38, 24 kwi 2024

2024-04-24T09:38:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:38, 24 kwi 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|rok=2006		\|rok=2006
	\|data premiery=28 lipca [[2006]]		\|data premiery=28 lipca [[2006]]
	}}'''Garfield 2''' (ang. ''Garfield: A Tail of Two Kitties'', 2006) – film produkcji amerykańskiej w reżyserii Tima Hilla z roku 2006. Kontynuacja filmu ''[[Garfield (film)\|Garfield]]'' z 2004 roku.		}}'''Garfield 2''' (ang. ''Garfield: A Tail of Two Kitties'', 2006) – film produkcji amerykańskiej w reżyserii Tima Hilla z roku 2006. Kontynuacja filmu ''[[Garfield (film 2004)\|Garfield]]'' z 2004 roku.

	Premiera kinowa filmu odbyła się 28 lipca 2006 roku. Dystrybutorem filmu jest CinePix.		Premiera kinowa filmu odbyła się 28 lipca 2006 roku. Dystrybutorem filmu jest CinePix.

DXton o 11:10, 21 maj 2023

2023-05-21T11:10:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:10, 21 maj 2023
Linia 14:		Linia 14:
	Premiera kinowa filmu odbyła się 28 lipca 2006 roku. Dystrybutorem filmu jest CinePix.		Premiera kinowa filmu odbyła się 28 lipca 2006 roku. Dystrybutorem filmu jest CinePix.

	== ~~Fabułą~~ ==		== Fabuła ==
	Jon Arbuckle (Breckin Meyer) postanawia oświadczyć się swojej dziewczynie, pięknej weterynarz Liz Wilson (Jennifer Love Hewitt). Ponieważ przebywa ona na konferencji w pewnej posiadłości pod Londynem, Jon zostawia swojego kota Garfielda i psa Odiego w hotelu dla zwierząt i wyrusza do Anglii. Sprytne zwierzaki uciekają i ukrywają się w walizce swojego pana. Okazały zamek, w którym odbywa się zjazd weterynarzy, należy do kota o imieniu Książę. Zapisała mu go w spadku jego ekscentryczna właścicielka, lady Eleonor. Kuzyn zmarłej arystokratki, Dargis (Billy Connolly), nie może pogodzić się z jej ostatnią wolą. Wrzuca spadkobiercę do Tamizy i planuje przejąć kontrolę nad majątkiem. Bliźniaczo podobny do Księcia Garfield podczas przechadzki po Londynie zostaje wzięty za zaginionego kocura. Trafia do odziedziczonej przez niego posiadłości, gdzie spotyka Johna. Służba i mieszkające na zamku zwierzęta od razu poznają, że Garfield nie jest poszukiwanym spadkobiercą lady Eleonor. Bojąc się jednak, by nie dowiedział się o tym chciwy i okrutny Dargis, muszą chronić leniwego kota i traktować go po królewsku.		Jon Arbuckle (Breckin Meyer) postanawia oświadczyć się swojej dziewczynie, pięknej weterynarz Liz Wilson (Jennifer Love Hewitt). Ponieważ przebywa ona na konferencji w pewnej posiadłości pod Londynem, Jon zostawia swojego kota Garfielda i psa Odiego w hotelu dla zwierząt i wyrusza do Anglii. Sprytne zwierzaki uciekają i ukrywają się w walizce swojego pana. Okazały zamek, w którym odbywa się zjazd weterynarzy, należy do kota o imieniu Książę. Zapisała mu go w spadku jego ekscentryczna właścicielka, lady Eleonor. Kuzyn zmarłej arystokratki, Dargis (Billy Connolly), nie może pogodzić się z jej ostatnią wolą. Wrzuca spadkobiercę do Tamizy i planuje przejąć kontrolę nad majątkiem. Bliźniaczo podobny do Księcia Garfield podczas przechadzki po Londynie zostaje wzięty za zaginionego kocura. Trafia do odziedziczonej przez niego posiadłości, gdzie spotyka Johna. Służba i mieszkające na zamku zwierzęta od razu poznają, że Garfield nie jest poszukiwanym spadkobiercą lady Eleonor. Bojąc się jednak, by nie dowiedział się o tym chciwy i okrutny Dargis, muszą chronić leniwego kota i traktować go po królewsku.

MinisterDubu o 10:48, 21 maj 2023

2023-05-21T10:48:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:48, 21 maj 2023
Linia 63:		Linia 63:
	'''Lektor tytułu filmu''': [[Zbigniew Dziduch]]		'''Lektor tytułu filmu''': [[Zbigniew Dziduch]]
	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== ~~Kino /~~ DVD / Blu-ray / TV ===		=== DVD / Blu-ray / TV ===
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
	Garfield 2 – plansza 1.jpg		Garfield 2 – plansza 1.jpg

MinisterDubu o 10:48, 21 maj 2023

2023-05-21T10:48:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:48, 21 maj 2023
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />~~
	~~'''Nagrania''': [[Mafilm Audio Kft.\|MAFILM AUDIO KFT]]<br />~~
	~~'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz\|Miriam Aleksandrowicz-Krasko]]<br />~~
	~~'''Dialogi polskie''': [[Michał Kalicki]]<br />~~
	~~'''Dźwięk i montaż''': [[György Fék]], [[Jacek Osławski]]<br />~~
	~~'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Piotrowska\|Agnieszka Piotrowska-Tomicka]]<br />~~
	~~'''Organizacja produkcji''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />~~
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Garfield'''		* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Garfield'''
Linia 32:		Linia 25:
	* [[Joanna Brodzik]] – '''Liz Wilson'''		* [[Joanna Brodzik]] – '''Liz Wilson'''
	* [[Jerzy Kryszak]] – '''Lord Dargis'''		* [[Jerzy Kryszak]] – '''Lord Dargis'''
			* [[Piotr Machalica]] – '''Książę'''
	* [[Andrzej Kopiczyński]] – '''Smithee'''		* [[Andrzej Kopiczyński]] – '''Smithee'''
			* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Winston'''
			* [[Jacek Czyż]] –
			** '''Rommel''',
			** '''Narrator''',
			** '''Preston'''
	* [[Mirosław Konarowski]] –		* [[Mirosław Konarowski]] –
	** '''Pan Hobbs''',		** '''Pan Hobbs''',
	** '''McBunny'''		** '''McBunny'''
	* [[~~Katarzyna Godlewska~~\|~~Agnieszka Godlewska~~]] – '''~~Abby~~'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]] – '''Nigel'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
	** '''Asystentka''',		** '''Christophe''',
	** '''~~Christophe~~'''		** '''Asystentka'''
			* [[Jarosław Domin]] –
			** '''Ja, Klaudiusz''',
			** '''Pan Greene''',
			** '''Bolero'''
	* [[Karina Szafrańska]] –		* [[Karina Szafrańska]] –
	** '''Nastolatka''',		** '''Nastolatka''',
	** '''Eenie'''		** '''Eenie'''
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Przewodniczka Meenie'''
			* [[Katarzyna Godlewska\|Agnieszka Godlewska]] – '''Abby'''
	* [[Miriam Aleksandrowicz\|Miriam Aleksandrowicz-Kraśko]] – '''Pani Whitney'''		* [[Miriam Aleksandrowicz\|Miriam Aleksandrowicz-Kraśko]] – '''Pani Whitney'''
	* [[Jarosław Domin]] –
	** '''Pan Greene''',
	** '''Ja, Klaudiusz''',
	** '''Bolero'''
	* [[Andrzej Hausner]] – '''Portier'''		* [[Andrzej Hausner]] – '''Portier'''
	* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Przewodniczka Meenie'''
	* [[Piotr Machalica]] – '''Książę'''
	* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Winston'''
	* [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Nigel'''
	* [[Jacek Czyż]] –
	** '''Rommel''',
	** '''Narrator''',
	** '''Preston'''
	~~i inni~~

	'''~~Piosenkę śpiewał~~''': [[Zbigniew Zamachowski]]<br />		'''Wykonanie piosenki''': [[Zbigniew Zamachowski]] '''oraz''': [[Michał Rudaś]]
	'''~~Chórki~~''': [[~~Michał Rudaś~~]]
			'''Dialogi polskie''': [[Michał Kalicki]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[György Fék]], [[Jacek Osławski]]<br />
			'''Kierownik produkcji''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka\|Agnieszka Piotrowska-Tomicka]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz\|Miriam Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
			'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
			'''Nagrania''': [[Mafilm Audio Kft.\|MAFILM AUDIO KFT.]]

	'''Lektor tytułu filmu''': [[Zbigniew Dziduch]]		'''Lektor tytułu filmu''': [[Zbigniew Dziduch]]
			== Plansze ==
			=== Kino / DVD / Blu-ray / TV ===
			<gallery mode=nolines>
			Garfield 2 – plansza 1.jpg
			Garfield 2 – plansza 2.jpg
			Garfield 2 – plansza 3.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Garfield_2}}		* {{Wikipedia\|Garfield_2}}

OkiDoki o 13:11, 26 maj 2020

2020-05-26T13:11:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:11, 26 maj 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|rok=2006		\|rok=2006
	\|data premiery=28 lipca [[2006]]		\|data premiery=28 lipca [[2006]]
	}}'''Garfield 2''' (~~org~~. ''Garfield: A Tail of Two Kitties'', 2006) – film produkcji amerykańskiej w reżyserii Tima Hilla z roku 2006. Kontynuacja filmu ''[[Garfield (film)\|Garfield]]'' z 2004 roku.		}}'''Garfield 2''' (ang. ''Garfield: A Tail of Two Kitties'', 2006) – film produkcji amerykańskiej w reżyserii Tima Hilla z roku 2006. Kontynuacja filmu ''[[Garfield (film)\|Garfield]]'' z 2004 roku.

	Premiera kinowa filmu odbyła się 28 lipca 2006 roku. Dystrybutorem filmu jest CinePix.		Premiera kinowa filmu odbyła się 28 lipca 2006 roku. Dystrybutorem filmu jest CinePix.
Linia 21:		Linia 21:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Nagrania''': MAFILM AUDIO KFT<br />		'''Nagrania''': [[Mafilm Audio Kft.\|MAFILM AUDIO KFT]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz\|Miriam Aleksandrowicz-Krasko]]<br />		'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz\|Miriam Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Michał Kalicki]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Michał Kalicki]]<br />

MinisterDubu o 13:29, 2 wrz 2018

2018-09-02T13:29:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:29, 2 wrz 2018
Linia 69:		Linia 69:
	* {{stopklatka\|film\|22243}}		* {{stopklatka\|film\|22243}}
	* [http://www.dubbing.pl/garfield-2/ ''Garfield 2''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/garfield-2/ ''Garfield 2''] na stronie Dubbing.pl
			{{Garfield}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 12:53, 2 wrz 2018

2018-09-02T12:53:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 2 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Garfield 2''' (org. ''Garfield: A Tail of Two Kitties'', 2006) – film produkcji amerykańskiej w reżyserii Tima Hilla z roku 2006. Kontynuacja filmu ''[[Garfield (film)\|Garfield]]'' z 2004 roku.		{{Film2
			\|tytuł=Garfield 2
			\|tytuł oryginalny=Garfield: A Tail of Two Kitties
			\|plakat=Garfield 2.jpg
			\|gatunek=familijny, komedia
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix\|CinePix]]
			\|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]] / [[Imperial CinePix]]
			\|rok=2006
			\|data premiery=28 lipca [[2006]]
			}}'''Garfield 2''' (org. ''Garfield: A Tail of Two Kitties'', 2006) – film produkcji amerykańskiej w reżyserii Tima Hilla z roku 2006. Kontynuacja filmu ''[[Garfield (film)\|Garfield]]'' z 2004 roku.

	Premiera kinowa filmu odbyła się 28 lipca 2006 roku. Dystrybutorem filmu jest CinePix.		Premiera kinowa filmu odbyła się 28 lipca 2006 roku. Dystrybutorem filmu jest CinePix.

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-07-22T20:59:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:59, 22 lip 2018
Linia 25:		Linia 25:
	** '''Pan Hobbs''',		** '''Pan Hobbs''',
	** '''McBunny'''		** '''McBunny'''
	* [[Agnieszka Godlewska]] – '''Abby'''		* [[Katarzyna Godlewska\|Agnieszka Godlewska]] – '''Abby'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
	** '''Asystentka''',		** '''Asystentka''',

Krychov PL o 21:48, 10 cze 2018

2018-06-10T21:48:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:48, 10 cze 2018
Linia 11:		Linia 11:
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Nagrania''': MAFILM AUDIO KFT<br />		'''Nagrania''': MAFILM AUDIO KFT<br />
	'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz\|Miriam Aleksandrowicz-~~Kraśko~~]]<br />		'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz\|Miriam Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Michał Kalicki]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Michał Kalicki]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[György Fék]], [[Jacek Osławski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[György Fék]], [[Jacek Osławski]]<br />
Linia 57:		Linia 57:
	* {{filmweb\|film\|108993}}		* {{filmweb\|film\|108993}}
	* {{stopklatka\|film\|22243}}		* {{stopklatka\|film\|22243}}
	* [http://www.dubbing.pl~~/baza-filmow/g~~/garfield-2/ ''Garfield 2''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/garfield-2/ ''Garfield 2''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: uzupełnienie

2015-11-07T19:23:20Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:23, 7 lis 2015
Linia 2:		Linia 2:

	Premiera kinowa filmu odbyła się 28 lipca 2006 roku. Dystrybutorem filmu jest CinePix.		Premiera kinowa filmu odbyła się 28 lipca 2006 roku. Dystrybutorem filmu jest CinePix.

			== Fabułą ==
			Jon Arbuckle (Breckin Meyer) postanawia oświadczyć się swojej dziewczynie, pięknej weterynarz Liz Wilson (Jennifer Love Hewitt). Ponieważ przebywa ona na konferencji w pewnej posiadłości pod Londynem, Jon zostawia swojego kota Garfielda i psa Odiego w hotelu dla zwierząt i wyrusza do Anglii. Sprytne zwierzaki uciekają i ukrywają się w walizce swojego pana. Okazały zamek, w którym odbywa się zjazd weterynarzy, należy do kota o imieniu Książę. Zapisała mu go w spadku jego ekscentryczna właścicielka, lady Eleonor. Kuzyn zmarłej arystokratki, Dargis (Billy Connolly), nie może pogodzić się z jej ostatnią wolą. Wrzuca spadkobiercę do Tamizy i planuje przejąć kontrolę nad majątkiem. Bliźniaczo podobny do Księcia Garfield podczas przechadzki po Londynie zostaje wzięty za zaginionego kocura. Trafia do odziedziczonej przez niego posiadłości, gdzie spotyka Johna. Służba i mieszkające na zamku zwierzęta od razu poznają, że Garfield nie jest poszukiwanym spadkobiercą lady Eleonor. Bojąc się jednak, by nie dowiedział się o tym chciwy i okrutny Dargis, muszą chronić leniwego kota i traktować go po królewsku.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-606728</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 45:		Linia 50:
	'''Piosenkę śpiewał''': [[Zbigniew Zamachowski]]<br />		'''Piosenkę śpiewał''': [[Zbigniew Zamachowski]]<br />
	'''Chórki''': [[Michał Rudaś]]		'''Chórki''': [[Michał Rudaś]]

			'''Lektor tytułu filmu''': [[Zbigniew Dziduch]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==