George Niewielki - Historia wersji

DXton o 11:43, 6 paź 2024

2024-10-06T11:43:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:43, 6 paź 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|dystrybutor dvd= [[SDT Film]]		\|dystrybutor dvd= [[SDT Film]]
	\|lata produkcji= 2000-2002		\|lata produkcji= 2000-2002
	\|data premiery=		\|data premiery= 19 stycznia [[2003]]
	\|sezony= 3 z 3		\|sezony= 3 z 3
	\|odcinki= 40 z 40		\|odcinki= 40 z 40
Linia 16:		Linia 16:
	'''George Niewielki''' (ang. ''George Shrinks'', 2000-2002) – kanadyjski serial animowany.		'''George Niewielki''' (ang. ''George Shrinks'', 2000-2002) – kanadyjski serial animowany.

	40-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMax]]/[[ZigZap]] (wszystkie odcinki) oraz [[KidsCo]] (odcinki 14-26).		40-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMax]]/[[ZigZap]] (premiera: 19 stycznia [[2003]] roku; wszystkie odcinki) oraz [[KidsCo]] (odcinki 14-26).

	Odcinki 13-26 są dostępne na kanale YouTube [[Treehouse Direct Polska]].		Odcinki 13-26 są dostępne na kanale YouTube [[Treehouse Direct Polska]].

DXton o 18:27, 11 sty 2024

2024-01-11T18:27:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:27, 11 sty 2024
Linia 145:		Linia 145:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''		\| ''Dzień na plaży''
	\| ''A Day at the Beach''		\| ''A Day at the Beach''
	\|-		\|-
Linia 245:		Linia 245:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''		\| ''Nudy na pudy''
	\| ''George’s Apprentice''		\| ''George’s Apprentice''
	\|-		\|-

DXton o 12:21, 15 lis 2023

2023-11-15T12:21:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:21, 15 lis 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Kanada		\|kraj= Kanada
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[MiniMax]], [[ZigZap]], [[KidsCo]], [[Treehouse Direct Polska]]		\|stacja= [[MiniMax]], [[ZigZap]], [[KidsCo]]
			\|platforma= [[Treehouse Direct Polska]]
	\|dystrybutor dvd= [[SDT Film]]		\|dystrybutor dvd= [[SDT Film]]
	\|lata produkcji= 2000-2002		\|lata produkcji= 2000-2002

Marek: /* Wersja polska */

2023-09-23T15:49:44Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:49, 23 wrz 2023
Linia 28:		Linia 28:
	'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[[Anna Celińska]] <small>(odc. 1-3)</small>,		* [[Anna Celińska]] <small>(odc. 1-3)</small>,
	* [[Anna Niedźwiecka-Medek]] <small>(odc. 6-8, 13-16, 21-26)</small>,		* [[Anna Niedźwiecka-Medek]] <small>(odc. 6-8, 13-16, 21-26)</small>,
	* [[Katarzyna Wojsz]] <small>(odc. 17-20)</small>		* [[Katarzyna Wojsz]] <small>(odc. 17-20)</small>

Marek o 15:49, 23 wrz 2023

2023-09-23T15:49:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:49, 23 wrz 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[MiniMax]], [[ZigZap]], [[KidsCo]], [[Treehouse Direct Polska]]		\|stacja= [[MiniMax]], [[ZigZap]], [[KidsCo]], [[Treehouse Direct Polska]]
			\|dystrybutor dvd= [[SDT Film]]
	\|lata produkcji= 2000-2002		\|lata produkcji= 2000-2002
	\|data premiery=		\|data premiery=
Linia 27:		Linia 28:
	'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Anna Niedźwiecka-Medek]] <small>(odc. 13-16, 21-26)</small>,		* [[[Anna Celińska]] <small>(odc. 1-3)</small>,
			* [[Anna Niedźwiecka-Medek]] <small>(odc. 6-8, 13-16, 21-26)</small>,
	* [[Katarzyna Wojsz]] <small>(odc. 17-20)</small>		* [[Katarzyna Wojsz]] <small>(odc. 17-20)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
Linia 39:		Linia 41:
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Tata'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Tata'''
	* [[Sara Müldner]] – '''Becky'''		* [[Sara Müldner]] – '''Becky'''
			* [[Mirosława Krajewska]] – '''Eunice'''
	* [[Krzysztof Królak]] –		* [[Krzysztof Królak]] –
	** '''Aminu''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''Aminu''' <small>(odc. 17)</small>,
Linia 46:		Linia 49:
	** '''McDzyń'''		** '''McDzyń'''
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Edna'''<!-- <small>(odc. 18)</small>-->		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Edna'''<!-- <small>(odc. 18)</small>-->
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''Eunice'''
	* [[Mikołaj Müller]] – '''Harry''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Mikołaj Müller]] – '''Harry''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –

ThePinkFin o 21:20, 13 wrz 2023

2023-09-13T21:20:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:20, 13 wrz 2023
Linia 31:		Linia 31:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br />
	'''Udział ~~wzięki~~''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jonasz Tołopiło]] – '''George Niewielki'''		* [[Jonasz Tołopiło]] – '''George Niewielki'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] –		* [[Agnieszka Kunikowska]] –

Marek: /* Wersja polska */

2023-09-13T21:11:51Z

Wersja polska

MinisterDubu: /* Fabuła */

2022-05-11T17:26:01Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 18:26, 11 maj 2022
Linia 21:		Linia 21:
	Tytułowy bohater, sympatyczny i wesoły chłopiec, ma tylko trzy cale wzrostu. Mikroskopijna sylwetka nie jest jednak dla niego żadnym problemem. Żywotność, nieustanna chęć przygód oraz wielka wyobraźnia… pozwalają mu bowiem przezwyciężyć różnorakie przeszkody, zaś optymistyczne nastawienie do świata nabrać pewności siebie. Pomysłowość chłopaka nie zna granic i każde, najmniejsze nawet, zadanie jest dla niego wielkim wyzwaniem. Nawet podlewając domowy ogródek George ma wrażenie, iż podróżuje po niebezpiecznej, pełnej niespodzianek Amazonii…		Tytułowy bohater, sympatyczny i wesoły chłopiec, ma tylko trzy cale wzrostu. Mikroskopijna sylwetka nie jest jednak dla niego żadnym problemem. Żywotność, nieustanna chęć przygód oraz wielka wyobraźnia… pozwalają mu bowiem przezwyciężyć różnorakie przeszkody, zaś optymistyczne nastawienie do świata nabrać pewności siebie. Pomysłowość chłopaka nie zna granic i każde, najmniejsze nawet, zadanie jest dla niego wielkim wyzwaniem. Nawet podlewając domowy ogródek George ma wrażenie, iż podróżuje po niebezpiecznej, pełnej niespodzianek Amazonii…

	<small>~~Opis pochodzi ze strony~~ http://www.~~dodatkidogazet~~.pl/~~dla~~-~~dzieci~~/~~rid,451,dd,~~george~~-niewielki.html~~</small>		<small>[http://web.archive.org/web/20051123065451/http://www.zigzap.tv:80/cgi-bin/zigzap/program/program/full/00000B&george%20niewielki Opis nadawcy]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T08:18:57Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki o 11:54, 11 wrz 2019

2019-09-11T11:54:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:54, 11 wrz 2019
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 40 z 40		\|odcinki= 40 z 40
	}}		}}
	'''George Niewielki''' (~~org~~. ''George Shrinks'', 2000-2002) – kanadyjski serial animowany.		'''George Niewielki''' (ang. ''George Shrinks'', 2000-2002) – kanadyjski serial animowany.

	40-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMax]]/[[ZigZap]] (wszystkie odcinki) oraz [[KidsCo]] (odcinki 14-26).		40-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMax]]/[[ZigZap]] (wszystkie odcinki) oraz [[KidsCo]] (odcinki 14-26).

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 13 wrz 2023
Linia 31:		Linia 31:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br />
	'''~~Wystąpili~~''':		'''Udział wzięki''':
	* [[Jonasz Tołopiło]] – '''George Niewielki'''		* [[Jonasz Tołopiło]] – '''George Niewielki'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] –		* [[Agnieszka Kunikowska]] –
	** '''Junior''',		** '''Junior''',
	** '''Reggie Rimnod''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Reggie Rimnod''' <small>(odc. 25)</small>
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Tata'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Tata'''
	* [[Sara Müldner]] – '''Becky'''		* [[Sara Müldner]] – '''Becky'''
	* [[Krzysztof Królak]] –		* [[Krzysztof Królak]] –
	** '''Aminu''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''Aminu''' <small>(odc. 17)</small>,
	** '''Cadwellak (bliźniak)''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Cadwellak (bliźniak)''' <small>(odc. 25)</small>
Linia 51:		Linia 51:
	** '''Kerry''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''Kerry''' <small>(odc. 23)</small>,
	** '''Szofer''' <small>(odc. 26)</small>		** '''Szofer''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Jolanta Wołłejko]] –		* [[Jolanta Wołłejko]] –
	** '''australijska listonoszka''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''australijska listonoszka''' <small>(odc. 17)</small>,
	** '''Burmistrz''' <small>(odc. 19, 26)</small>		** '''Burmistrz''' <small>(odc. 19, 26)</small>
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Ilona Kucińska-Boberek\|Ilona Kucińska]] –		* [[Ilona Kucińska-Boberek\|Ilona Kucińska]] –
	** '''Gloria''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Gloria''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''mama Becky''' <small>(odc. 16)</small>		** '''mama Becky''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[Paweł Galia]] – '''gondolier''' <small>(odc. 17)</small>		* [[Paweł Galia]] – '''gondolier''' <small>(odc. 17)</small>
	* [[Dariusz Błażejewski]] –		* [[Dariusz Błażejewski]] –
	** '''John''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''John''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''afrykański listonosz''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''afrykański listonosz''' <small>(odc. 17)</small>,
Linia 65:		Linia 65:
	* [[Jarosław Domin]]<!-- <small>(odc. 13, 16)</small>-->		* [[Jarosław Domin]]<!-- <small>(odc. 13, 16)</small>-->
	* [[Mariusz Leszczyński]]<!-- <small>(odc. 13)</small>-->		* [[Mariusz Leszczyński]]<!-- <small>(odc. 13)</small>-->
	* [[Jarosław Budnik]] –		* [[Jarosław Budnik]] –
	** '''narrator wstępu filmu''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''narrator wstępu filmu''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''prezenter''' <small>(odc. 24)</small>		** '''prezenter''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Maria Łobodzińska\|Marysia Łobodzińska]]<!-- –		* [[Maria Łobodzińska\|Marysia Łobodzińska]]<!-- –
	** '''różne głosy''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''różne głosy''' <small>(odc. 17)</small>,
	** '''dziewczynka grająca na tubie''' <small>(odc. 19)</small>-->		** '''dziewczynka grająca na tubie''' <small>(odc. 19)</small>-->
	* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] –		* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] –
	** '''kumpel Aminu''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''kumpel Aminu''' <small>(odc. 17)</small>,
	** '''starterka''' <small>(odc. 25)</small>		** '''starterka''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] –		* [[Mieczysław Morański]] –
	** '''listonosz''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''listonosz''' <small>(odc. 17)</small>,
	** '''sprzedawca''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''sprzedawca''' <small>(odc. 18)</small>,
Linia 80:		Linia 80:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Janusz Wituch]] – '''jeden z poszukiwaczy skarbów''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''jeden z poszukiwaczy skarbów''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
	** '''Timmy''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''Timmy''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''właściciel żaby''' <small>(odc. 26)</small>		** '''właściciel żaby''' <small>(odc. 26)</small>
Linia 88:		Linia 88:
	i inni		i inni

	'''~~Piosenkę tytułową wykonał~~''': [[Wojciech Paszkowski]]		'''Piosenka tytułowa w wykonaniu''': [[Wojciech Paszkowski\|Wojciecha Paszkowskiego]]

	'''Lektor''': [[Jarosław Budnik]]		'''Lektor''': [[Jarosław Budnik]]