Geronimo Stilton - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-16T09:59:25Z

poprawki

Marti: poprawki

2023-08-26T18:21:34Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:21, 26 sie 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Geronimo Stilton		\|tytuł=Geronimo Stilton
	~~\|tytuł oryginalny=~~		\|plakat=Geronimo Stilton.jpg
	\|plakat= Geronimo Stilton.jpg		\|gatunek=animowany, przygodowy
	\|gatunek= animowany, przygodowy		\|kraj=Włochy, Francja
	\|kraj= Włochy, Francja		\|język=włoski, francuski
	\|język= włoski, francuski		\|stacja=[[TVN Style]], [[TVN]], [[Nickelodeon Polska]]
	\|stacja= [[TVN Style]], [[TVN]], [[Nickelodeon Polska]], [[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji= 2009-2017		\|lata produkcji=2009-2017
	\|data premiery= 3 lipca [[2010]]		\|data premiery=3 lipca [[2010]]
	\|sezony= 2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki= 52 z 78		\|odcinki=52 z 78
	}}		}}
	'''Geronimo Stilton''' (2009-2017) – włosko-francuski serial animowany.		'''Geronimo Stilton''' (2009-2017) – włosko-francuski serial animowany.

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-26T12:13:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:13, 26 lip 2020
Linia 101:		Linia 101:
	'''Śpiewali''': [[Adam Krylik]], [[Dorota Furtak]], [[Agnieszka Kudelska]]		'''Śpiewali''': [[Adam Krylik]], [[Dorota Furtak]], [[Agnieszka Kudelska]]

	'''~~Lektorzy~~''':		'''Lektor''':
	* [[Waldemar Barwiński]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Waldemar Barwiński]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Piotr Kozłowski]] <small>(odc. 10)</small>,		* [[Piotr Kozłowski]] <small>(odc. 10)</small>,

OkiDoki o 13:46, 7 gru 2019

2019-12-07T13:46:33Z

Podgląd zmian

MinisterDubu o 10:50, 4 maj 2019

2019-05-04T10:50:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:50, 4 maj 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Geronimo Stilton		\|tytuł= Geronimo Stilton
	\|tytuł oryginalny=		\|tytuł oryginalny=
	\|plakat=		\|plakat= Geronimo Stilton.jpg
	\|gatunek= animowany, przygodowy		\|gatunek= animowany, przygodowy
	\|kraj= Włochy, Francja		\|kraj= Włochy, Francja
Linia 17:		Linia 17:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Mysz Geronimo Stilton jest redaktorem naczelnym gazety "Rodent’s Gazette". Chciałby wieść spokojne życie, czytać książki i grać z bratankiem w szachy, jednak z racji swojego zawodu co i rusz wpada na trop tajemniczych zagadek. Żadna z nich jednak nie pozostanie nierozwiązana, kiedy zajmuję się nią Geronimo. W przygodach towarzyszą mu zawsze: siostra Tia Stilton, bratanek Benjamin oraz kuzyn - Pułapek. W polskiej wersji językowej głosów postaciom użyczyli m.in. Piotr Adamczyk i Agnieszka Dygant.		Mysz Geronimo Stilton jest redaktorem naczelnym gazety "Rodent’s Gazette". Chciałby wieść spokojne życie, czytać książki i grać z bratankiem w szachy, jednak z racji swojego zawodu co i rusz wpada na trop tajemniczych zagadek. Żadna z nich jednak nie pozostanie nierozwiązana, kiedy zajmuję się nią Geronimo. W przygodach towarzyszą mu zawsze: siostra Tia Stilton, bratanek Benjamin oraz kuzyn - Pułapek. W polskiej wersji językowej głosów postaciom użyczyli m.in. [[Piotr Adamczyk]] i [[Agnieszka Dygant]].

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-385266</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-385266</small>

Marti: uzupełnienie

2018-11-02T17:12:18Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska */

2015-04-27T19:08:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:08, 27 kwi 2015
Linia 94:		Linia 94:

	=== Seria druga ===		=== Seria druga ===
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska~~<!--~~ – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]--><br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''~~Wystąpili~~''':		'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
			'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
			'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
			'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
			'''Udział wzięli''':
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Geronimo Stilton'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Geronimo Stilton'''
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Thea Stilton'''		* [[Magdalena Krylik]] – '''Thea Stilton'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pułapek Stilton'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pułapek Stilton'''
			* [[Krzysztof Królak]] – '''Benjamin Stilton'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''Pandora'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Pandora'''
	* [[Krzysztof Królak]] – '''Benjamin Stilton'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jakub Szydłowski]] –		* [[Jakub Szydłowski]] –
Linia 190:		Linia 195:
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[Waldemar Barwiński]]		'''Piosenkę tytułową do tekstu''': [[Marek Robaczewski\|Marka Robaczewskiego]] '''śpiewali''': [[Wojciech Paszkowski]] i [[Magdalena Krylik]]

			'''Lektor''':
			* [[Waldemar Barwiński]] <small>(tytuły)</small>,
			* [[Radosław Popłonikowski]] <small>(tyłówka)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2015-03-04T17:46:21Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:46, 4 mar 2015
Linia 162:		Linia 162:
	** '''pracownik Czosnka Serowara''' <small>(odc. 35)</small>,		** '''pracownik Czosnka Serowara''' <small>(odc. 35)</small>,
	** '''pan Ryszardson''' <small>(odc. 36)</small>,		** '''pan Ryszardson''' <small>(odc. 36)</small>,
	** '''Rat Swami''' <small>(odc. 51)</small>		** '''Rat Swami''' <small>(odc. 51)</small>,
			** '''pan Ned''' <small>(odc. 52)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska]] –		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska]] –
	** '''mama Randala''' <small>(odc. 35)</small>,		** '''mama Randala''' <small>(odc. 35)</small>,
Linia 566:		Linia 567:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.03.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|52		\| bgcolor="#DFEEEF"\|52
	\| ''Zabujany w Parmezani''		\| ''Zabujany w Parmezani''
Linia 577:		Linia 578:
	* {{Wikipedia\|Geronimo Stilton (serial animowany)}}		* {{Wikipedia\|Geronimo Stilton (serial animowany)}}
	* {{filmweb\|film\|583273}}		* {{filmweb\|film\|583273}}
	* [http://~~www.~~dubbing.pl/baza-filmow/g/geronimo-stilton/ ''Geronimo Stilton''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/baza-filmow/g/geronimo-stilton/ ''Geronimo Stilton''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2015-03-03T15:29:24Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:29, 3 mar 2015
Linia 120:		Linia 120:
	* [[Miłogost Reczek]] –		* [[Miłogost Reczek]] –
	** '''profesor Koszatniczek''' <small>(odc. 28)</small>,		** '''profesor Koszatniczek''' <small>(odc. 28)</small>,
	** '''profesor von Volt''' <small>(odc. 30-31, 36, 43-44, 50)</small>		** '''profesor von Volt''' <small>(odc. 30-31, 36, 43-44, 50)</small>,
			** '''urzędnik udzielający ślubu''' <small>(odc. 51)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] –		* [[Mikołaj Klimek]] –
	** '''Hektor''' <small>(odc. 28)</small>,		** '''Hektor''' <small>(odc. 28)</small>,
Linia 132:		Linia 133:
	** '''Scotty Kill Cheddar''' <small>(odc. 39)</small>,		** '''Scotty Kill Cheddar''' <small>(odc. 39)</small>,
	** '''strażnik w więzieniu''' <small>(odc. 44)</small>,		** '''strażnik w więzieniu''' <small>(odc. 44)</small>,
	** '''jeden z ninja''' <small>(odc. 48)</small>		** '''jeden z ninja''' <small>(odc. 48)</small>,
			** '''Dziadek Łebski''' <small>(odc. 51)</small>
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''wujek Gravis''' <small>(odc. 29)</small>,		** '''wujek Gravis''' <small>(odc. 29)</small>,
Linia 159:		Linia 161:
	* [[Krzysztof Cybiński]] –		* [[Krzysztof Cybiński]] –
	** '''pracownik Czosnka Serowara''' <small>(odc. 35)</small>,		** '''pracownik Czosnka Serowara''' <small>(odc. 35)</small>,
	** '''pan Ryszardson''' <small>(odc. 36)</small>		** '''pan Ryszardson''' <small>(odc. 36)</small>,
			** '''Rat Swami''' <small>(odc. 51)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska]] –		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska]] –
	** '''mama Randala''' <small>(odc. 35)</small>,		** '''mama Randala''' <small>(odc. 35)</small>,
Linia 556:		Linia 559:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 03.03.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|51		\| bgcolor="#DFEEEF"\|51
	\| ''''		\| ''Krótkie zaręczyny''
	\| ''A Brief Engagment''		\| ''A Brief Engagment''
	\|-		\|-
Linia 565:		Linia 568:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|52		\| bgcolor="#DFEEEF"\|52
	\| ''''		\| ''Zabujany w Parmezani''
	\| ''Paremesani Crush''		\| ''Paremesani Crush''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2015-03-02T17:46:37Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:46, 2 mar 2015
Linia 120:		Linia 120:
	* [[Miłogost Reczek]] –		* [[Miłogost Reczek]] –
	** '''profesor Koszatniczek''' <small>(odc. 28)</small>,		** '''profesor Koszatniczek''' <small>(odc. 28)</small>,
	** '''profesor von Volt''' <small>(odc. 30-31, 36, 43-44)</small>		** '''profesor von Volt''' <small>(odc. 30-31, 36, 43-44, 50)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] –		* [[Mikołaj Klimek]] –
	** '''Hektor''' <small>(odc. 28)</small>,		** '''Hektor''' <small>(odc. 28)</small>,
Linia 549:		Linia 549:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 02.03.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|50		\| bgcolor="#DFEEEF"\|50
	\| ''''		\| ''Gdybym rozumiał język zwierząt''
	\| ''If I Could Talk to the Animals''		\| ''If I Could Talk to the Animals''
	\|-		\|-

Geronimo Stilton - Historia wersji

Marti: poprawki

Marti: poprawki

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki o 13:46, 7 gru 2019

MinisterDubu o 10:50, 4 maj 2019

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */