https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ghost_Master%3A_Resurrection
Ghost Master: Resurrection - Historia wersji
2026-04-24T20:33:10Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ghost_Master:_Resurrection&diff=235629&oldid=prev
MinisterDubu o 10:42, 18 kwi 2026
2026-04-18T10:42:16Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:42, 18 kwi 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Linia 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=2026</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=2026</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=20 marca [[2026]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=20 marca [[2026]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{PC}}, {{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PS5</del>}}, {{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Switch2</del>}}, {{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">XSX</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Platforma|</ins>PC}}, {{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Platforma|XSX</ins>}}, {{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Platforma|PS5</ins>}}, {{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Platforma|Switch2</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ghost Master''' – zremasterowana wersja gry strategicznej ''[[Ghost Master]]'' z 2003 roku stworzona przez Mechano Story Studio. Premiera miała miejsce 20 marca [[2026]] roku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ghost Master''' – zremasterowana wersja gry strategicznej ''[[Ghost Master]]'' z 2003 roku stworzona przez Mechano Story Studio. Premiera miała miejsce 20 marca [[2026]] roku.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-235628:rev-235629:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ghost_Master:_Resurrection&diff=235628&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Ghost Master: Resurrection |plakat=Ghost Master Resurrection.jpg |gatunek=strategiczna |producent=Mechano Story Studio |wydawca=Strategy First |dystrybutor=Steam <small>(PC)</small> |rok=2026 |data premiery=20 marca 2026 |platformy={{PC}}, {{PS5}}, {{Switch2}}, {{XSX}} }} '''Ghost Master''' – zremasterowana wersja gry strategicznej ''Ghost Master'' z 2003 roku stworzona przez Mechano Story Studio. Premiera miała miejsce 20 marca 2026 r…"
2026-04-18T10:13:52Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Ghost Master: Resurrection |plakat=Ghost Master Resurrection.jpg |gatunek=strategiczna |producent=Mechano Story Studio |wydawca=Strategy First |dystrybutor=Steam <small>(PC)</small> |rok=2026 |data premiery=20 marca <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> |platformy={{PC}}, {{PS5}}, {{Switch2}}, {{XSX}} }} '''Ghost Master''' – zremasterowana wersja gry strategicznej ''<a href="/wiki/Ghost_Master" title="Ghost Master">Ghost Master</a>'' z 2003 roku stworzona przez Mechano Story Studio. Premiera miała miejsce 20 marca <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> r…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Ghost Master: Resurrection<br />
|plakat=Ghost Master Resurrection.jpg<br />
|gatunek=strategiczna<br />
|producent=Mechano Story Studio <br />
|wydawca=Strategy First<br />
|dystrybutor=Steam <small>(PC)</small><br />
|rok=2026<br />
|data premiery=20 marca [[2026]]<br />
|platformy={{PC}}, {{PS5}}, {{Switch2}}, {{XSX}}<br />
}}<br />
'''Ghost Master''' – zremasterowana wersja gry strategicznej ''[[Ghost Master]]'' z 2003 roku stworzona przez Mechano Story Studio. Premiera miała miejsce 20 marca [[2026]] roku.<br />
<br />
W polskiej wersji wykorzystano tłumaczenie opracowane przez [[CDP|CD Projekt]], na potrzeby dodatków DLC dograno kwestie Narratora i Duchów.<br />
<br />
== Opis ==<br />
Terroryzuj niczego niepodejrzewających mieszkańców Gravenville w 11 całkowicie odmienionych lokacjach, od upiornych szpitali psychiatrycznych i kompleksów wojskowych, po chaotyczne domy bractw studenckich i dobrze strzeżone posterunki policji. Wszystko w Wersji podstawowej. Wersja podstawowa zawiera również dwa zupełnie nowe dodatki DLC dołączone do pierwotnej wersji gry!<br />
<br />
Przyzywaj i kontroluj legion duchów, banshee, gremlinów i innych stworów, z których każdy posiada unikalne zdolności.<br />
Twoje upiorne zbiry są bardziej przerażające (i zabawne) niż kiedykolwiek.<br />
<br />
Połącz taktykę, przygodę i zarządzanie zasobami w płynnej rozgrywce osadzonej w bogatym, paranormalnym świecie.<br />
<br />
Każdy horror jest zagadką. Wykorzystaj widmową strategię i moce, aby odkrywać sekrety, manipulować śmiertelnikami i realizować cele.<br />
<br />
''Ghost Master: Resurrection'' zaprasza Cię do opanowania sztuki strachu w pięknie odtworzonym, nadprzyrodzonym świecie. Umarli powstali... i są pod Twoją kontrolą.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://store.playstation.com/pl-pl/concept/10017245 PlayStation Store]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Pryncypał wdrożeniowy''': [[Paweł Składanowski]] <small>(GM)</small><br /><br />
'''Naczelnik roboczy''': [[Paweł Ziajka]] <small>(GM)</small><br /><br />
'''Konwerter językowy''': [[Tomasz Dajda]] <small>(GM)</small><br /><br />
'''Chochlik redakcyjny''': [[Aleksandra Cwalina]] <small>(GM)</small><br /><br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio T-REX|STUDIO T-REX]] <small>(GM)</small><br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] <small>(GM)</small><br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Adam Bauman]] –<br />
** '''Narrator''' <small>(nagrania archiwalne)</small>,<br />
** '''Czarny Kruk''',<br />
** '''Denny Moren''',<br />
** '''Luźna Główka''',<br />
** '''Upiordliwy''',<br />
* [[Piotr Malinowski]] – '''Narrator''' <small>(dodatki DLC)</small><br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br />
** '''Błyskotka''',<br />
** '''Brygida Jones''',<br />
** '''Lady Makabret''',<br />
** '''Mara Larum''',<br />
** '''Surferka''',<br />
** '''Ognisty Omyk''',<br />
** '''Skostnica''',<br />
** '''Narratorka w samouczku''',<br />
** '''Nastolatka przywołująca duchy''' <small>(w intrze gry)</small>,<br />
** '''Głosy śmiertelników'''<br />
* [[Brygida Turowska]] –<br />
** '''Deszczułka''',<br />
** '''Kruczogłosy''',<br />
** '''Maxi Faktor''',<br />
** '''Ogarek''',<br />
** '''Postrzałka''',<br />
** '''Strachisława''',<br />
** '''Szczęściarz''',<br />
** '''Wibracja''',<br />
** '''Wodny Wstręt''',<br />
** '''Zjawisko'''<br />
* [[Jarosław Boberek]] – <br />
** '''Boski Krzak''',<br />
** '''Burzoszpon''',<br />
** '''Haniból Lektor''',<br />
** '''Pan Mieciu''',<br />
** '''Ściemniak''',<br />
** '''Ślepiak''',<br />
** '''Śpioch''',<br />
** '''Światowidm''',<br />
** '''Tępy Kastecik''',<br />
** '''Wicherek''',<br />
** '''Nastolatek przywołujący duchy''' <small>(w intrze gry)</small><br />
* [[Jacek Kopczyński]] –<br />
** '''Akord''',<br />
** '''Kosz-mar''',<br />
** '''Maniek''',<br />
** '''Rączka''',<br />
** '''Ognik z Blair''',<br />
** '''Zawiej''',<br />
** '''Nastolatek przywołujący duchy''' <small>(w intrze gry)</small><br />
* [[Janusz Zadura]] –<br />
** '''Buuu''',<br />
** '''Drgawek''',<br />
** '''Malarz''',<br />
** '''Prądzik''',<br />
** '''Sam(o)strach''',<br />
** '''Głosy śmiertelników'''<br />
* [[Katarzyna Wójcik]]<br />
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu