Gigantozaur - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-11-20T14:05:27Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:05, 20 lis 2024
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''		* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Tops'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Tops'''
	* [[Kinga Ilgner]]		* [[Kinga Ilgner]] – '''Ayati'''
	* [[Damian Kulec]] – '''Archie'''		* [[Damian Kulec]] – '''Archie (Arek)'''
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Ignacjusz'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Ignacjusz'''
	* [[Ewa Konstancja Bułhak]]		* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Terminatorka'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Raptor Raptus'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Raptor Raptus'''
	* [[Agata Góral]] – '''Raptor Zadra'''		* [[Agata Góral]] – '''Raptor Zadra'''

Marti: poprawa linków

2024-11-10T19:45:42Z

poprawa linków

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-05-02T11:58:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:58, 2 maj 2023
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-78)</small>--><br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-78)</small>--><br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]~~<br /><!--~~		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Raduszyńska]] <small>(odc. 74-78)</small~~>--~~>		* [[Elżbieta Pruśniewska]],
			* [[Katarzyna Raduszyńska]] <small>(odc. 74-78)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''':		'''Kierownictwo muzyczne''':
	* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]],		* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]],

Krychov PL o 21:39, 6 kwi 2023

2023-04-06T21:39:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:39, 6 kwi 2023
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-78)</small>--><br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-78)</small>--><br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br /><!--
			* [[Katarzyna Raduszyńska]] <small>(odc. 74-78)</small>-->
	'''Kierownictwo muzyczne''':		'''Kierownictwo muzyczne''':
	* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]],		* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]],
	* [[Anna Serafińska]]<!-- <small>(odc. 37-72)</small>-->		* [[Anna Serafińska]]<!-- <small>(odc. 37-78)</small>-->
	'''Opracowanie piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Opracowanie piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-04-06T21:35:44Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:35, 6 kwi 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>		\|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=77 z 78		\|odcinki=78 z 78
	}}		}}
	'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.		'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-77)</small>--><br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-78)</small>--><br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
Linia 33:		Linia 33:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-77)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-78)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-77)</small>		* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-78)</small>
	* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek''' <small>(odc. 1-73)</small>		* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek''' <small>(odc. 1-73)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Dudek''' <small>(odc. 74-77)</small>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Dudek''' <small>(odc. 74-78)</small>
	* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''		* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Tops'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Tops'''
Linia 924:		Linia 924:
	\| ''One Day of Kindness''		\| ''One Day of Kindness''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.04.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|78		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|78
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|155
	\| ''''		\| ''Perspektywa Rudzi''
	\| ''Through Mazu’s Eyes''		\| ''Through Mazu’s Eyes''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|156
	\| ''''		\| ''Perspektywa Giganto''
	\| ''Through Giganto’s Eyes''		\| ''Through Giganto’s Eyes''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-04-05T13:05:22Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:05, 5 kwi 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>		\|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=76 z 78		\|odcinki=77 z 78
	}}		}}
	'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.		'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-76)</small>--><br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-77)</small>--><br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
Linia 33:		Linia 33:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-76)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-77)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-76)</small>		* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-77)</small>
	* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek''' <small>(odc. 1-73)</small>		* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek''' <small>(odc. 1-73)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Dudek''' <small>(odc. 74-76)</small>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Dudek''' <small>(odc. 74-77)</small>
	* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''		* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Tops'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Tops'''
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Anna Szymańczyk]]		* [[Anna Szymańczyk]]
	* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Dilo'''		* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Dilo'''
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Maro''' <small>(odc. 31a, 35ab, 46b, 57a, 64a, 65a, 66b, 70b, 73b, 76a)</small>		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Maro''' <small>(odc. 31a, 35ab, 46b, 57a, 64a, 65a, 66b, 70b, 73b, 76a, 77ab)</small>
	* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]		* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]
	* [[Katarzyna Domalewska]]		* [[Katarzyna Domalewska]]
Linia 913:		Linia 913:
	\| ''The Lookout''		\| ''The Lookout''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|77		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|77
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|153
	\| ''''		\| ''Balono-kwiaty''
	\| ''The Floaty Flower''		\| ''The Floaty Flower''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|154
	\| ''''		\| ''Jeden dzień uprzejmości''
	\| ''One Day of Kindness''		\| ''One Day of Kindness''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-04-04T14:31:55Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-04-03T14:14:56Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-04-02T12:36:47Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:36, 2 kwi 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>		\|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=73 z 78		\|odcinki=74 z 78
	}}		}}
	'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.		'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-73)</small>--><br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-74)</small>--><br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
Linia 33:		Linia 33:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-73)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-74)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-73)</small>		* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-74)</small>
	* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek'''		* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek''' <small>(odc. 1-73)</small>
			* [[Antoni Jędrak]] – '''Dudek''' <small>(odc. 74)</small>
	* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''		* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Tops'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Tops'''
Linia 879:		Linia 880:
	\| ''Rocket Rocky''		\| ''Rocket Rocky''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.04.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|74		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|74
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|147
	\| ''''		\| ''Mama Termy''
	\| ''Mama Termy''		\| ''Mama Termy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|148
	\| ''''		\| ''Teatrzyk cieni''
	\| ''The Shadow Show''		\| ''The Shadow Show''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-04-01T04:55:34Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 05:55, 1 kwi 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>		\|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=72 z 78		\|odcinki=73 z 78
	}}		}}
	'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.		'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-72)</small>--><br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-73)</small>--><br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
Linia 33:		Linia 33:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-72)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-73)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-72)</small>		* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-73)</small>
	* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek'''		* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek'''
	* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''		* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Anna Szymańczyk]]		* [[Anna Szymańczyk]]
	* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Dilo'''		* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Dilo'''
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Maro''' <small>(odc. 31a, 35ab, 46b, 57a, 64a, 65a, 66b, 70b)</small>		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Maro''' <small>(odc. 31a, 35ab, 46b, 57a, 64a, 65a, 66b, 70b, 73b)</small>
	* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]		* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]
	* [[Katarzyna Domalewska]]		* [[Katarzyna Domalewska]]
Linia 868:		Linia 868:
	\| ''After You''		\| ''After You''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.04.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|73		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|73
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|145
	\| ''''		\| ''Kąpiel we własnym stylu''
	\| ''Different Soaks''		\| ''Different Soaks''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|146
	\| ''''		\| ''Czupur pędziwiatr''
	\| ''Rocket Rocky''		\| ''Rocket Rocky''
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 15:31, 4 kwi 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>		\|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=75 z 78		\|odcinki=76 z 78
	}}		}}
	'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.		'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-75)</small>--><br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-76)</small>--><br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
Linia 33:		Linia 33:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-75)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-76)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-75)</small>		* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-76)</small>
	* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek''' <small>(odc. 1-73)</small>		* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek''' <small>(odc. 1-73)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Dudek''' <small>(odc. 74-75)</small>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Dudek''' <small>(odc. 74-76)</small>
	* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''		* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Tops'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Tops'''
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Anna Szymańczyk]]		* [[Anna Szymańczyk]]
	* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Dilo'''		* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Dilo'''
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Maro''' <small>(odc. 31a, 35ab, 46b, 57a, 64a, 65a, 66b, 70b, 73b)</small>		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Maro''' <small>(odc. 31a, 35ab, 46b, 57a, 64a, 65a, 66b, 70b, 73b, 76a)</small>
	* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]		* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]
	* [[Katarzyna Domalewska]]		* [[Katarzyna Domalewska]]
Linia 902:		Linia 902:
	\| ''Team Crawly To The Rescue''		\| ''Team Crawly To The Rescue''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.04.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|76		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|76
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|151
	\| ''''		\| ''Dino mędrzec''
	\| ''One Wise Dino''		\| ''One Wise Dino''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|152
	\| ''''		\| ''Obserwacja''
	\| ''The Lookout''		\| ''The Lookout''
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 15:14, 3 kwi 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>		\|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=74 z 78		\|odcinki=75 z 78
	}}		}}
	'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.		'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-74)</small>--><br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53-75)</small>--><br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
Linia 33:		Linia 33:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-74)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-75)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-74)</small>		* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-75)</small>
	* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek''' <small>(odc. 1-73)</small>		* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek''' <small>(odc. 1-73)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Dudek''' <small>(odc. 74)</small>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Dudek''' <small>(odc. 74-75)</small>
	* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''		* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Tops'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Tops'''
Linia 891:		Linia 891:
	\| ''The Shadow Show''		\| ''The Shadow Show''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.04.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|75		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|75
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|149
	\| ''''		\| ''Gorący kamień''
	\| ''The Heat Stone''		\| ''The Heat Stone''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|150
	\| ''''		\| ''Ekipa robali na ratunek''
	\| ''Team Crawly To The Rescue''		\| ''Team Crawly To The Rescue''
	\|-		\|-

Gigantozaur - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: poprawa linków

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Krychov PL o 21:39, 6 kwi 2023

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */