MinisterDubu o 19:28, 23 maj 2025

2025-05-23T19:28:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:28, 23 maj 2025
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Modest Ruciński]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->		* [[Modest Ruciński]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
	* [[Anna Gajewska]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->		* [[Anna Gajewska]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
	* [[Andrzej ~~Bumenfeld~~]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->		* [[Andrzej Blumenfeld]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
	* [[Andrzej Szopa]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->		* [[Andrzej Szopa]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
Linia 49:		Linia 49:
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Adam Bauman]]
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

DXton: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł= Gladiatorzy |tytuł oryginalny= Gladiatori – Il torneo delle sette meraviglie |plakat= |gatunek= animowany |kraj= Włochy |język= włoski |lata produkcji= 2007-2008 |data premiery= 2009 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 2 ze 26 }} '''Gladiatorzy''' (wł. ''Gladiatori – Il torneo delle sette meraviglie'', ang. ''Gladiators: The Tournament of the Seven Wonders'', 2007-2008) – włoski serial animowany produkcji Mondo TV. W Polsce wydano pierwsze…"

2025-05-23T19:23:41Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł= Gladiatorzy |tytuł oryginalny= Gladiatori – Il torneo delle sette meraviglie |plakat= |gatunek= animowany |kraj= Włochy |język= włoski |lata produkcji= 2007-2008 |data premiery= 2009 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 2 ze 26 }} '''Gladiatorzy''' (wł. ''Gladiatori – Il torneo delle sette meraviglie'', ang. ''Gladiators: The Tournament of the Seven Wonders'', 2007-2008) – włoski serial animowany produkcji Mondo TV. W Polsce wydano pierwsze…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł= Gladiatorzy
|tytuł oryginalny= Gladiatori – Il torneo delle sette meraviglie
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Włochy
|język= włoski
|lata produkcji= 2007-2008
|data premiery= [[2009]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 2 ze 26
}}
'''Gladiatorzy''' (wł. ''Gladiatori – Il torneo delle sette meraviglie'', ang. ''Gladiators: The Tournament of the Seven Wonders'', 2007-2008) – włoski serial animowany produkcji Mondo TV.

W Polsce wydano pierwsze dwa odcinki w [[2009]] roku na płytach VCD od nieznanego wydawcy.

== Fabuła ==
Pośród blasku cesarskiego Rzymu w czasach Cezara Adriana, który jest już stary i słaby, walka o przywłaszczenie sobie jego władzy nasila się. Nic podejrzanego nie widać publicznie i nic nie wydaje się, aby mogło to kiedykolwiek przeszkodzić władzy Rzymu.

W tym samym czasie, gdy w cieniu kryjówki rozgrywają się straszne intrygi, w cieniu kryjówki ukrywa się Canidia, zła kapłanka boga Anubisa, wraz ze swoim zawsze wiernym Katiliuszem, który zyskał zaufanie cesarza i pragnie poślubić członka rodziny cesarskiej, aby zostać prawdopodobnym następcą tronu.

Dopóki nie pozbędzie się Marka, wnuka Adriana i Rzymu, jest ich jedyną nadzieją. Jeśli Antonin nie zdąży zagrać na czas, ogłaszając pojednawczy turniej gladiatorów, Katiliusz poślubi Domizię, matkę Marka.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]] 
'''Dialogi''': [[Iwona Bolesta]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]] 
'''Wystąpili''':
* [[Marek Barbasiewicz]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]]
* [[Marcin Hycnar]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Andrzej Bumenfeld]]
* [[Andrzej Szopa]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Monika Węgiel]]
* [[Krzysztof Banaszyk]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Cynthia Kaszyńska]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="6%"|№
!width="31%"|Tytuł polski
!width="31%"|Tytuł włoski
!width="31%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Przepowiednia''
| ''La profezia''
| ''The Prophecy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Zasadzka''
| ''La scoperta''
| ''The Ambush''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''La culla''
| ''The Cradle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''La fuga''
| ''The Escape''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''I pirati''
| ''The Pirates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''In lotta contro il tempo''
| ''City of Oblivion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''
| ''Il torneo''
| ''The Tournament''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''
| ''La statua di Zeus''
| ''The Statue of Zeus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''La trappola''
| ''The Trap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''
| ''Il faro di Alessandria''
| ''The Lighthouse of Alexandria''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''
| ''I mostri''
| ''The Monsters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''Il mausoleo di Alicarnasso''
| ''The Mausoleum of Halicarnassus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''
| ''Fantasmi''
| ''Phantoms''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''Il tempio di Artemide''
| ''The Temple of Artemis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Inganni''
| ''Deceptions''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''
| ''I fiori del male''
| ''The Flowers of Evil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''La grande battaglia''
| ''The Great Battle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''I segreti della piramide''
| ''he Secrets of the Pyramid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''Miraggi''
| ''Mirages''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''Il colosso di Rodi''
| ''The Colossus of Rhodes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''Il terremoto''
| ''The Earthquake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''
| ''La tempesta''
| ''The Storm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''
| ''Il regno dei morti''
| ''The Kingdom of the Dead''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''
| ''Roma''
| ''Rome''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''
| ''Il giorno della vendetta''
| ''The Day of Vengeance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''
| ''La resa dei conti''
| ''Settling Old Scores''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Gladiatorzy - Historia wersji

MinisterDubu o 19:28, 23 maj 2025