Globtroter Grover - Historia wersji

DXton o 11:51, 29 wrz 2023

2023-09-29T11:51:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:51, 29 wrz 2023
Linia 33:		Linia 33:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]
	* [[Beniamin Lewandowski]]		* [[Robert Tondera]]
			* [[Waldemar Barwiński]]
			* [[Beniamin Lewandowski]]<!--
			* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]-->
	* [[Paweł Galia]]		* [[Paweł Galia]]
	* [[Martyna Sommer]]		* [[Martyna Sommer]]

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2022-04-14T22:39:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:39, 14 kwi 2022
Linia 32:		Linia 32:
	'''W roli Grovera''': [[Janusz Zadura]]<br />		'''W roli Grovera''': [[Janusz Zadura]]<br />
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]~~<!--~~		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]
	* [[Beniamin Lewandowski]]~~-->~~		* [[Beniamin Lewandowski]]
			* [[Paweł Galia]]
	* [[Martyna Sommer]]		* [[Martyna Sommer]]
	i inni		i inni

MinisterDubu o 20:06, 20 lip 2021

2021-07-20T20:06:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:06, 20 lip 2021
Linia 167:		Linia 167:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
			{{Ulica Sezamkowa}}
	[[Kategoria:Seriale ~~animowane~~ dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2020-07-25T09:23:47Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Globtroter Grover''' (ang. ''Global Grover'', 2005) – 38-odcinkowy, amerykański serial animowany, jeden z segmentów ''Ulicy Sezamkowej'', emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini]].
+{{Serial2
 W drugiej serii lektor podaje oficjalne tytuły.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 14: / Linia 32: @@
 '''W roli Grovera''': [[Janusz Zadura]]<br />
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Joanna Węgrzynowska]]<!--
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<!--
 * [[Beniamin Lewandowski]]-->
 * [[Martyna Sommer]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-16T10:14:40Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:14, 16 lis 2019
Linia 25:		Linia 25:
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="90%"\|Tytuł ~~angielski~~		!width="90%"\|Tytuł polski
	\|-		\|-
	\| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-16T07:45:24Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

ThePinkFin o 18:28, 28 gru 2018

2018-12-28T18:28:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:28, 28 gru 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Globtroter Grover''' (~~org~~. ''Global Grover'', 2005) – 38-odcinkowy, amerykański serial animowany, jeden z segmentów ''Ulicy Sezamkowej'', emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini]].		'''Globtroter Grover''' (ang. ''Global Grover'', 2005) – 38-odcinkowy, amerykański serial animowany, jeden z segmentów ''Ulicy Sezamkowej'', emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini]].

	W drugiej serii lektor podaje oficjalne tytuły.		W drugiej serii lektor podaje oficjalne tytuły.

DXton: Uzupełnienie ze słuchu.

2018-12-28T18:23:21Z

Uzupełnienie ze słuchu.

← poprzednia wersja		Wersja z 19:23, 28 gru 2018
Linia 12:		Linia 12:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
	'''W roli Grovera''': [[Janusz Zadura]]		'''W roli Grovera''': [[Janusz Zadura]]<br />
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Joanna Węgrzynowska]]<!--
			* [[Beniamin Lewandowski]]-->
			* [[Martyna Sommer]]
			i inni

	'''Lektor''': [[Paweł Galia]]		'''Lektor''': [[Paweł Galia]]

Marti: nowy artykuł

2010-06-12T16:01:40Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Globtroter Grover''' (org. ''Global Grover'', 2005) – 38-odcinkowy, amerykański serial animowany, jeden z segmentów ''Ulicy Sezamkowej'', emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini]].

W drugiej serii lektor podaje oficjalne tytuły.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Agnieszka Farkowska]] (odc. 1-2, 4-5),
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 7-8, 10-12, 31-38),
* [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] (odc. 13-16, 18-19, 21-25, 27-28, 30)
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]] 
'''W roli Grovera''': [[Janusz Zadura]]

'''Lektor''': [[Paweł Galia]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="4%"|N/o
!width="19%"|Polski tytuł
!width="1%" bgcolor="#000000" |
!width="4%"|N/o
!width="19%"|Polski tytuł
!width="1%" bgcolor="#000000" |
!width="4%"|N/o
!width="19%"|Polski tytuł
!width="1%" bgcolor="#000000" |
!width="4%"|N/o
!width="24%"|Polski tytuł
|-
| colspan=11 |
|-
| colspan=8 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| bgcolor="#000000" |
| colspan=2 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=11 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Angola''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Rosja''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Chiny II''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Lekcje plastyki w Bangladeszu''
|-
| colspan=11 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Jordania''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Malezja''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Francja''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Cegielnia w Nikaragui''
|-
| colspan=11 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Meksyk''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Izrael''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Holandia''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Niemiecki dach kryty strzechą''
|-
| colspan=11 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Bangladesz''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Jamajka''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Puerto Rico''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Maskonury w Islandii''
|-
| colspan=11 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Argentyna''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Mongolia''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Tybet''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Amerykańscy hindusi''
|-
| colspan=11 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Alaska''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Australia II''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Hawaje''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Polskie strachy na wróble''
|-
| colspan=11 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Australia''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Egipt''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Kąpiel''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Dzień w parku na Filipinach''
|-
| colspan=11 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Meksyk II''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Kanada''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Arizona''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Japońskie bębny Taiko''
|-
| colspan=11 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Chiny''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Podróż dookoła świata''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Bangladesz II''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|
| ''
|-
| colspan=11 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Trynidad''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Anglia''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Południowa Afryka''
| bgcolor="#000000" |
| bgcolor="#DFEEEF"|
| ''
|-
| colspan=11 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]