God of War III - Historia wersji

MinisterDubu o 17:05, 29 lis 2021

2021-11-29T17:05:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:05, 29 lis 2021
Linia 53:		Linia 53:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{~~wikipedia~~}}		* {{Wikipedia}}
			{{GoW}}
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Pottero o 19:19, 19 paź 2019

2019-10-19T19:19:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:19, 19 paź 2019
Linia 4:		Linia 4:
	\|gatunek=hack’n’slash, gra akcji		\|gatunek=hack’n’slash, gra akcji
	\|producent=SCE Santa Monica Studio		\|producent=SCE Santa Monica Studio
	\|wydawca=Sony ~~Computer Entertainment~~		\|wydawca=Sony
	\|dystrybutor=[[Sony Computer Entertainment Polska\|SCE Polska]]		\|dystrybutor=[[Sony Computer Entertainment Polska\|SCE Polska]]
	\|rok=2010		\|rok=2010
	\|data premiery=17 marca 2010		\|data premiery=17 marca 2010
	\|platformy=PS3, PS4		\|platformy={{Platforma\|PS3}}, {{Platforma\|PS4}}
	}}		}}
	'''God of War III''' – przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Sony Computer Entertainment, przeznaczona na konsolę PlayStation 3. Polska premiera miała miejsce 17 marca [[2010]] roku. Dystrybutorem jest [[Sony Computer Entertainment Polska\|rodzimy oddział SCE]]. 15 lipca [[2015]] roku miała miejsce premiera wersji ''Remastered'' przeznaczonej na konsole PlayStation 4 (z niezmienionym dubbingiem).		'''God of War III''' – przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Sony Computer Entertainment, przeznaczona na konsolę PlayStation 3. Polska premiera miała miejsce 17 marca [[2010]] roku. Dystrybutorem jest [[Sony Computer Entertainment Polska\|rodzimy oddział SCE]]. 15 lipca [[2015]] roku miała miejsce premiera wersji ''Remastered'' przeznaczonej na konsole PlayStation 4 (z niezmienionym dubbingiem).

Pottero o 07:30, 18 paź 2019

2019-10-18T07:30:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:30, 18 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Gra
			\|tytuł=God of War III
			\|plakat=GoW3.jpg
			\|gatunek=hack’n’slash, gra akcji
			\|producent=SCE Santa Monica Studio
			\|wydawca=Sony Computer Entertainment
			\|dystrybutor=[[Sony Computer Entertainment Polska\|SCE Polska]]
			\|rok=2010
			\|data premiery=17 marca 2010
			\|platformy=PS3, PS4
			}}
	'''God of War III''' – przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Sony Computer Entertainment, przeznaczona na konsolę PlayStation 3. Polska premiera miała miejsce 17 marca [[2010]] roku. Dystrybutorem jest [[Sony Computer Entertainment Polska\|rodzimy oddział SCE]]. 15 lipca [[2015]] roku miała miejsce premiera wersji ''Remastered'' przeznaczonej na konsole PlayStation 4 (z niezmienionym dubbingiem).		'''God of War III''' – przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Sony Computer Entertainment, przeznaczona na konsolę PlayStation 3. Polska premiera miała miejsce 17 marca [[2010]] roku. Dystrybutorem jest [[Sony Computer Entertainment Polska\|rodzimy oddział SCE]]. 15 lipca [[2015]] roku miała miejsce premiera wersji ''Remastered'' przeznaczonej na konsole PlayStation 4 (z niezmienionym dubbingiem).

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-09-22T23:18:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:18, 23 wrz 2019
Linia 12:		Linia 12:
	'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br />		'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br />
	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
			'''Realizacja i montaż dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Bogusław Linda]] – '''Kratos'''		* [[Bogusław Linda]] – '''Kratos'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-09-11T13:43:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:43, 11 wrz 2019
Linia 10:		Linia 10:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br />~~<!--~~		'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br />
	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /~~>--~~>		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Bogusław Linda]] – '''Kratos'''		* [[Bogusław Linda]] – '''Kratos'''
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Hermes'''		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Hermes'''
	* [[Stanisław Brudny]] – '''Dedal'''		* [[Stanisław Brudny]] – '''Dedal'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Atena'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Atena'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Pejritoos'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Pejritoos'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] – '''Afrodyta'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] – '''Afrodyta'''
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Hera'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Hera'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Król Minos'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Król Minos'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Iksjon'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Iksjon'''
Linia 34:		Linia 34:
	** '''Gaja''',		** '''Gaja''',
	** '''Narrator'''		** '''Narrator'''
	* [[Julia Kołakowska]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] – '''Nałożnica Afrodyty #1'''
	* [[Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Nałożnica Afrodyty #2'''
			* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] – '''Nałożnica Posejdona'''
	* [[Tomasz Śliwiński]]		* [[Tomasz Śliwiński]]
	i inni		i inni

Krychov PL: na podstawie http://dubbing.pl/glos-jest-emanacja-duszy-wywiad-z-waldemarem-modestowiczem/ - w wywiadzie co prawda nie pisze, o jaką część chodzi, ale tylko ta nie ma wpisanego reżysera

2018-09-22T21:35:06Z

na podstawie http://dubbing.pl/glos-jest-emanacja-duszy-wywiad-z-waldemarem-modestowiczem/ - w wywiadzie co prawda nie pisze, o jaką część chodzi, ale tylko ta nie ma wpisanego reżysera

← poprzednia wersja		Wersja z 22:35, 22 wrz 2018
Linia 10:		Linia 10:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br />		'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br /><!--
			'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Bogusław Linda]] – '''Kratos'''		* [[Bogusław Linda]] – '''Kratos'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2016-07-20T17:32:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:32, 20 lip 2016
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Zeus'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Zeus'''
	* [[Michał Żebrowski]] – '''Herakles'''		* [[Michał Żebrowski]] – '''Herakles'''
			* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Helios'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''Kronos'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Kronos'''
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Hefajstos'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Hefajstos'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Hera'''
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Hermes'''		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Hermes'''
	* [[Stanisław Brudny]] – '''Dedal'''		* [[Stanisław Brudny]] – '''Dedal'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Atena'''		* [[Izabella Bukowska]] – '''Atena'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Pejritoos'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Pejritoos'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Pandora'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] – '''Afrodyta'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] – '''Afrodyta'''
			* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Hera'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Król Minos'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Król Minos'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Iksjon'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Iksjon'''
			* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Pandora'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Posejdon'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Posejdon'''
			* [[Anna Sztejner]] – '''Lysandra'''
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Hades'''		* [[Miłogost Reczek]] – '''Hades'''
	* [[~~Krzysztof Szczerbiński~~]] – '''~~Helios~~'''		* [[Jolanta Wołłejko]] –
	* ~~[[Jolanta Wołłejko]] –~~ '''~~Gaja~~'''		** '''Gaja''',
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]]		** '''Narrator'''
	* [[Julia Kołakowska]]		* [[Julia Kołakowska]]
	* [[Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2015-10-09T19:07:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:07, 9 paź 2015
Linia 10:		Linia 10:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Bogusław Linda]] – '''Kratos'''		* [[Bogusław Linda]] – '''Kratos'''
Linia 30:		Linia 31:
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Gaja'''		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Gaja'''
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]]		* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
			* [[Julia Kołakowska]]
			* [[Joanna Pach]]
	* [[Tomasz Śliwiński]]		* [[Tomasz Śliwiński]]
			i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: poprawka ze słuchu

2015-10-09T18:57:14Z

poprawka ze słuchu

← poprzednia wersja		Wersja z 19:57, 9 paź 2015
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Anna Gajewska]] – '''Hera'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Hera'''
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Hermes'''		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Hermes'''
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Pandora'''
	* [[Stanisław Brudny]] – '''Dedal'''		* [[Stanisław Brudny]] – '''Dedal'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Atena'''		* [[Izabella Bukowska]] – '''Atena'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Pejritoos'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Pejritoos'''
			* [[Zuzanna Galia]] – '''Pandora'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] – '''Afrodyta'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] – '''Afrodyta'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Król Minos'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Król Minos'''

Porfirion o 11:28, 7 wrz 2015

2015-09-07T11:28:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:28, 7 wrz 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''God of War III''' – przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Sony Computer Entertainment, przeznaczona na konsolę PlayStation 3. Polska premiera miała miejsce 17 marca 2010 roku. Dystrybutorem jest rodzimy oddział SCE.		'''God of War III''' – przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Sony Computer Entertainment, przeznaczona na konsolę PlayStation 3. Polska premiera miała miejsce 17 marca [[2010]] roku. Dystrybutorem jest [[Sony Computer Entertainment Polska\|rodzimy oddział SCE]]. 15 lipca [[2015]] roku miała miejsce premiera wersji ''Remastered'' przeznaczonej na konsole PlayStation 4 (z niezmienionym dubbingiem).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==