Goofy w college'u - Historia wersji

Marti: poprawki

2026-01-30T21:48:28Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:48, 30 sty 2026
Linia 13:		Linia 13:
	'''Goofy w college’u''' (ang. ''An Extremely Goofy Movie'', 2000) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 1995 roku – ''[[Goofy na wakacjach]]''.		'''Goofy w college’u''' (ang. ''An Extremely Goofy Movie'', 2000) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 1995 roku – ''[[Goofy na wakacjach]]''.

	Film posiada dwie wersje dubbingu: pierwsza emitowana w [[Telewizja Polska\|TVP2]] (premiera: 1 stycznia [[2006]] roku), druga przygotowana na zlecenie Disney Character Voices International i emitowana w [[Disney Channel]] (premiera:<!--13 lipca--> [[2008]] rok<!--u-->), [[TV Puls]] i w [[Polsat\|Polsacie]].		Film posiada dwie wersje dubbingu: pierwsza emitowana w [[Telewizja Polska\|TVP2]] (premiera: 1 stycznia [[2006]] roku), druga przygotowana na zlecenie Disney Character Voices International i emitowana w [[Disney Channel]] (premiera:<!-- 13 lipca--> [[2008]] rok<!--u-->), [[TV Puls]] i w [[Polsat\|Polsacie]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 71:		Linia 71:

	=== Druga wersja dubbingu ===		=== Druga wersja dubbingu ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Disney Character Voices – [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Disney Character Voices – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br />

DXton o 16:06, 16 sie 2025

2025-08-16T16:06:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:06, 16 sie 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP2]] <small>(1. wersja)</small><br />[[Disney Channel]], [[TV Puls]], [[Polsat]] <small>(2. wersja)</small>		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP2]] <small>(1. wersja)</small><br />[[Disney Channel]], [[TV Puls]], [[Polsat]] <small>(2. wersja)</small>
			\|platforma=[[Disney+]] <small>(2. wersja)</small>
	\|rok=2000		\|rok=2000
	\|data premiery=1 stycznia [[2006]] <small>(1. wersja)</small><br /><!--13 lipca -->[[2008]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=1 stycznia [[2006]] <small>(1. wersja)</small><br /><!--13 lipca -->[[2008]] <small>(2. wersja)</small>

MinisterDubu o 20:57, 7 wrz 2022

2022-09-07T20:57:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:57, 7 wrz 2022
Linia 133:		Linia 133:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|39643\|Goofy w college’u}}		* {{filmweb\|film\|39643\|Goofy w college’u}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 17:15, 20 lip 2022

2022-07-20T17:15:15Z

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-07-09T23:11:21Z

Wersja polska

Podgląd zmian

OkiDoki o 22:02, 2 lis 2019

2019-11-02T22:02:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:02, 2 lis 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Goofy w college’u		\|tytuł=Goofy w college’u
	\|tytuł oryginalny=An Extremely Goofy Movie		\|tytuł oryginalny=An Extremely Goofy Movie
	\|plakat=		\|plakat=Goofy w college'u.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 stycznia [[2006]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=1 stycznia [[2006]] <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Goofy w college’u''' (ang. ''An Extremely Goofy Movie'', 2000) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 1995 roku – ''[[Goofy na wakacjach]]''.		'''Goofy w college’u / Goofy idzie do college’u''' (ang. ''An Extremely Goofy Movie'', 2000) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 1995 roku – ''[[Goofy na wakacjach]]''.

	[[Telewizja Polska\|TVP2]] nadało film w wersji zrealizowanej przez Telewizję Polską (premiera: 1 stycznia [[2006]] roku). Wersja ze Studia Start International została wyemitowana na kanale [[Disney Channel]], a także [[TV Puls]] (11 września 2011 roku).		[[Telewizja Polska\|TVP2]] nadało film w wersji zrealizowanej przez Telewizję Polską (premiera: 1 stycznia [[2006]] roku). Wersja ze Studia Start International została wyemitowana na kanale [[Disney Channel]], a także [[TV Puls]] (11 września 2011 roku).
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Pancer'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Pancer'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Sprawozdawca'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Sprawozdawca'''
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''~~Pit~~'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Pete'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Elżbieta Jarosik]]		* [[Elżbieta Jarosik]]
Linia 69:		Linia 69:
	* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Pajda'''		* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Pajda'''
	* [[Barbara Bursztynowicz]]		* [[Barbara Bursztynowicz]]
	* [[Jacek Czyż]] – '''~~Pit~~'''		* [[Jacek Czyż]] – '''Pete'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Karlik'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Karlik'''
	* [[Stefan Knothe]]		* [[Stefan Knothe]]

Marti: uzupełnienie

2019-05-04T17:50:38Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:50, 4 maj 2019
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP2]], [[Disney Channel]], [[TV Puls]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP2]], [[Disney Channel]], [[TV Puls]], [[Polsat]]
	\|rok=2000		\|rok=2000
	\|data premiery=1 stycznia [[2006]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=1 stycznia [[2006]] <small>(2. wersja)</small>

Marti: poprawki

2019-05-04T12:17:07Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:17, 4 maj 2019
Linia 4:		Linia 4:
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=~~Japonia~~		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=~~japoński~~		\|język=angielski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP2]], [[Disney Channel]], [[TV Puls]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP2]], [[Disney Channel]], [[TV Puls]]
	\|rok=2000		\|rok=2000

Marti: uzupełnienie

2019-05-04T12:16:45Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:16, 4 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Goofy w college’u''' (~~org~~. ''An Extremely Goofy Movie'', 2000) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 1995 roku – ''[[Goofy na wakacjach]]''.		{{Film2
			\|tytuł=Goofy w college’u
			\|tytuł oryginalny=An Extremely Goofy Movie
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Japonia
			\|język=japoński
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP2]], [[Disney Channel]], [[TV Puls]]
			\|rok=2000
			\|data premiery=1 stycznia [[2006]] <small>(2. wersja)</small>
			}}
			'''Goofy w college’u''' (ang. ''An Extremely Goofy Movie'', 2000) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 1995 roku – ''[[Goofy na wakacjach]]''.

	[[Telewizja Polska\|TVP2]] nadało film w wersji zrealizowanej przez Telewizję Polską (premiera: 1 stycznia [[2006]] roku). Wersja ze Studia Start International została wyemitowana na kanale [[Disney Channel]], a także [[TV Puls]] (11 września 2011 roku).		[[Telewizja Polska\|TVP2]] nadało film w wersji zrealizowanej przez Telewizję Polską (premiera: 1 stycznia [[2006]] roku). Wersja ze Studia Start International została wyemitowana na kanale [[Disney Channel]], a także [[TV Puls]] (11 września 2011 roku).
Linia 19:		Linia 30:
	* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Max'''		* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Max'''
	* [[Dariusz Toczek]] – '''Bradley'''		* [[Dariusz Toczek]] – '''Bradley'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Bobby'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Bobby'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''PJ'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''PJ'''
	* [[Anna Sztejner]] – '''Sylvia'''		* [[Anna Sztejner]] – '''Sylvia'''
Linia 29:		Linia 40:
	* [[Barbara Kałużna]]		* [[Barbara Kałużna]]
	* [[Magdalena Krylik]]		* [[Magdalena Krylik]]
	* [[Julia Kołakowska]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]]
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]]		* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
	* [[Wojciech Duryasz]]		* [[Wojciech Duryasz]]

DXton o 12:54, 13 sty 2018

2018-01-13T12:54:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:54, 13 sty 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Goofy w college’u''' (org. ''An Extremely Goofy Movie'', 2000) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 1995 roku – ''[[Goofy na wakacjach]]''.		'''Goofy w college’u''' (org. ''An Extremely Goofy Movie'', 2000) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 1995 roku – ''[[Goofy na wakacjach]]''.

	[[Telewizja Polska\|~~TVP1~~]] nadało film w wersji zrealizowanej przez Telewizję Polską. Wersja ze Studia Start International została wyemitowana na kanale [[Disney Channel]], a także [[TV Puls]] (11 września 2011 roku).		[[Telewizja Polska\|TVP2]] nadało film w wersji zrealizowanej przez Telewizję Polską (premiera: 1 stycznia [[2006]] roku). Wersja ze Studia Start International została wyemitowana na kanale [[Disney Channel]], a także [[TV Puls]] (11 września 2011 roku).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==