Gormiti (serial animowany 2012) - Historia wersji

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-16T16:46:14Z

Spis odcinków

Marti: uzupełnienie

2019-10-01T20:12:13Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:12, 1 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
			: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2012 roku. Możesz także szukać [[Gormiti (serial animowany 2008)\|serialu animowanego z 2008 roku]] oraz [[Gormiti (serial animowany 2018)\|serialu animowanego z 2018 roku]].''
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Gormiti		\|tytuł= Gormiti
Linia 255:		Linia 256:
	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==
	* ''[[Gormiti (serial animowany 2008)\|Gormiti (2008)]]''		* ''[[Gormiti (serial animowany 2008)\|Gormiti (2008)]]''
			* ''[[Gormiti (serial animowany 2018)\|Gormiti (2018)]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: poprawki

2019-09-04T19:36:11Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:36, 4 wrz 2019
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki= 26 z 26
	}}'''Gormiti''' (ang. ''Gormiti: Nature Unleashed'', 2012~~-??~~) – włoski serial animowany stworzony w technice CGI przez Giochi Preziosi i Mondo TV.		}}
			'''Gormiti''' (ang. ''Gormiti: Nature Unleashed'', 2012) – włoski serial animowany stworzony w technice CGI przez Giochi Preziosi i Mondo TV.

	Premiera w Polsce miała miejsce 6 lipca [[2013]] roku na kanale [[Cartoon Network]].		Premiera w Polsce miała miejsce 6 lipca [[2013]] roku na kanale [[Cartoon Network]].
Linia 253:		Linia 254:

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==
	* ''[[Gormiti]]''		* ''[[Gormiti (serial animowany 2008)\|Gormiti (2008)]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 20:53, 2 lis 2018

2018-11-02T20:53:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:53, 2 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Gormiti''' (~~org~~. ''Gormiti: Nature Unleashed'', 2012-??) – włoski serial animowany stworzony w technice CGI przez Giochi Preziosi i Mondo TV.		{{Serial2
			\|tytuł= Gormiti
			\|tytuł oryginalny= Gormiti: Nature Unleashed
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Włochy
			\|język= włoski
			\|stacja= [[Cartoon Network]]
			\|lata produkcji= 2012
			\|data premiery= 6 lipca [[2013]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 26 z 26
			}}'''Gormiti''' (ang. ''Gormiti: Nature Unleashed'', 2012-??) – włoski serial animowany stworzony w technice CGI przez Giochi Preziosi i Mondo TV.

	Premiera w Polsce miała miejsce 6 lipca [[2013]] roku na kanale [[Cartoon Network]].		Premiera w Polsce miała miejsce 6 lipca [[2013]] roku na kanale [[Cartoon Network]].
Linia 35:		Linia 47:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Leśna Gormitka''' <small>(odc. 10)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Leśna Gormitka''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Deron''' <small>(odc. 16, 20, 23)</small>		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Deron''' <small>(odc. 16, 20, 23)</small>
	* [[Brygida Turowska~~-Szymczak~~]] – '''Matka Natura''' <small>(odc. 20-24)</small>		* [[Brygida Turowska]] – '''Matka Natura''' <small>(odc. 20-24)</small>
	* [[Dariusz Błażejewski]]		* [[Dariusz Błażejewski]]
	* [[Michał Podsiadło]] – '''jeden z Gormitów Wody''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Michał Podsiadło]] – '''jeden z Gormitów Wody''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
	i inni		i inni

Navi o 19:00, 21 maj 2018

2018-05-21T19:00:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:00, 21 maj 2018
Linia 9:		Linia 9:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria i dialogi''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />		'''Reżyseria i dialogi''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
			'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 14)</small><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Noctis'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Noctis'''

Nillay: /* Wersja polska */

2014-02-25T14:31:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:31, 25 lut 2014
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Tasaru'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Tasaru'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Stary Mędrzec'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Stary Mędrzec'''
			* [[Mikołaj Klimek]] – '''Firespitter''' <small>(odc. 1, 3, 10-11, 13, 17, 25)</small>
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Andral''' <small>(odc. 2, 5, 9, 11, 15, 21, 25)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Andral''' <small>(odc. 2, 5, 9, 11, 15, 21, 25)</small>
	* [[~~Mikołaj Klimek~~]] – '''~~Firespitter~~''' <small>(odc. 1, 3, ~~10-11~~, 13, ~~17, 25~~)</small>		* [[Janusz Zadura]] – '''Petrifus''' <small>(odc. 4, 6, 18, 20, 23)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
	** '''strażnik muru''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''strażnik muru''' <small>(odc. 7)</small>,
Linia 30:		Linia 31:
	** '''jeden z Gormitów Ziemi''' <small>(odc. 23)</small>		** '''jeden z Gormitów Ziemi''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Deron''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Karol Wróblewski]] – '''Deron''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Janusz Zadura]] – '''Petrifus''' <small>(odc. 4, 6, 18, 20, 23)</small>
	* [[Dariusz Odija]] – '''Sceven''' <small>(odc. 4, 6-7, 11, 16, 18, 23, 25)</small>		* [[Dariusz Odija]] – '''Sceven''' <small>(odc. 4, 6-7, 11, 16, 18, 23, 25)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Leśna Gormitka''' <small>(odc. 10)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Leśna Gormitka''' <small>(odc. 10)</small>

Marti: /* Spis odcinków */

2013-12-28T18:36:12Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 28 gru 2013
Linia 231:		Linia 231:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 28.12.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|26		\| bgcolor="#DFEEEF"\|26
	\| ''		\| ''Zakończenie''
	\| ''To All Things… an Ending''		\| ''To All Things… an Ending''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2013-12-21T12:58:53Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:58, 21 gru 2013
Linia 219:		Linia 219:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 14.12.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 14.12.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|24		\| bgcolor="#DFEEEF"\|24
	\| ''		\| ''Wszystko na swoim miejscu''
	\| ''Everything in its Place''		\| ''Everything in its Place''
	\|-		\|-

Nillay o 12:37, 21 gru 2013

2013-12-21T12:37:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:37, 21 gru 2013
Linia 217:		Linia 217:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 14.12.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|24		\| bgcolor="#DFEEEF"\|24
	\| ''		\| ''

Nillay o 12:36, 21 gru 2013

2013-12-21T12:36:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:36, 21 gru 2013
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Tasaru'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Tasaru'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Stary Mędrzec'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Stary Mędrzec'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Andral''' <small>(odc. 2, 5, 9, 11, 15, 21)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Andral''' <small>(odc. 2, 5, 9, 11, 15, 21, 25)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Firespitter''' <small>(odc. 1, 3, 10-11, 13, 17)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Firespitter''' <small>(odc. 1, 3, 10-11, 13, 17, 25)</small>
			* [[Cezary Kwieciński]] –
			** '''strażnik muru''' <small>(odc. 7)</small>,
			** '''Fume''' <small>(odc. 8, 11, 14-15, 20, 25)</small>
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Jacek Król]] – '''Magor'''		* [[Jacek Król]] – '''Magor'''
Linia 28:		Linia 31:
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Deron''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Karol Wróblewski]] – '''Deron''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Janusz Zadura]] – '''Petrifus''' <small>(odc. 4, 6, 18, 20, 23)</small>		* [[Janusz Zadura]] – '''Petrifus''' <small>(odc. 4, 6, 18, 20, 23)</small>
	* [[Dariusz Odija]] – '''Sceven''' <small>(odc. 4, 6-7, 11, 16, 18, 23~~)</small>~~		* [[Dariusz Odija]] – '''Sceven''' <small>(odc. 4, 6-7, 11, 16, 18, 23, 25)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] –
	** '''strażnik muru''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Fume''' <small>(odc. 8, 11, 14-15, 20)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Leśna Gormitka''' <small>(odc. 10)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Leśna Gormitka''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Deron''' <small>(odc. 16, 20, 23)</small>		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Deron''' <small>(odc. 16, 20, 23)</small>
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Matka Natura''' <small>(odc. 20-23)</small>		* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Matka Natura''' <small>(odc. 20-24)</small>
	* [[Dariusz Błażejewski]]		* [[Dariusz Błażejewski]]
	* [[Michał Podsiadło]] – '''jeden z Gormitów Wody''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Michał Podsiadło]] – '''jeden z Gormitów Wody''' <small>(odc. 23)</small>
Linia 224:		Linia 224:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 21.12.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|25		\| bgcolor="#DFEEEF"\|25
	\| ''		\| ''Wszyscy za jednego''
	\| ''All for One''		\| ''All for One''
	\|-		\|-