Gothic Remake - Historia wersji

Porfirion o 14:10, 6 sie 2026

2026-08-06T14:10:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:10, 6 sie 2026
Linia 128:		Linia 128:
	* [[Konrad Darocha]] –		* [[Konrad Darocha]] –
	** '''Snaf''',		** '''Snaf''',
	** '''Glen~~''',~~		** '''Glen'''
	** '''Haenno'''
	* [[Łukasz Lewandowski]] –		* [[Łukasz Lewandowski]] –
	** '''Mordrag''',		** '''Mordrag''',
Linia 245:		Linia 244:
	** '''Jarvis'''		** '''Jarvis'''
	* [[Bartłomiej Nowosielski]]		* [[Bartłomiej Nowosielski]]
	* [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]]		* [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]]<!-- – '''Specki'''-->
	* [[Cezary Kołacz]]		* [[Cezary Kołacz]]<!-- – '''Haenno'''-->
	* [[Maciej Stępniak]]		* [[Maciej Stępniak]]
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]]		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]]

Porfirion o 20:36, 5 sie 2026

2026-08-05T20:36:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:36, 5 sie 2026
Linia 125:		Linia 125:
	** '''Homer''',		** '''Homer''',
	** '''Siekacz'''		** '''Siekacz'''
	* [[Kamil Siegmund]] –		* [[Kamil Siegmund]] – '''Mag ognia''' <small>(intro)</small>
	** '''Mag ognia''' <small>(intro)</small>,
	** '''Cohsel'''
	* [[Konrad Darocha]] –		* [[Konrad Darocha]] –
	** '''Snaf''',		** '''Snaf''',
Linia 164:		Linia 162:
	** '''Pock''',		** '''Pock''',
	** '''Ulmar'''		** '''Ulmar'''
			* [[Michał Felczak]] – '''Cohsel'''
	* [[Michał Klawiter]] –		* [[Michał Klawiter]] –
	** '''Blizna''',		** '''Blizna''',
Linia 249:		Linia 248:
	* [[Cezary Kołacz]]		* [[Cezary Kołacz]]
	* [[Maciej Stępniak]]		* [[Maciej Stępniak]]
	* [[Michał Felczak]]
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]]		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]]
	=== Nyras Demo ===		=== Nyras Demo ===

MinisterDubu o 14:17, 5 sie 2026

2026-08-05T14:17:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:17, 5 sie 2026
Linia 125:		Linia 125:
	** '''Homer''',		** '''Homer''',
	** '''Siekacz'''		** '''Siekacz'''
	* [[Kamil Siegmund]] – '''Mag ognia''' <small>(intro)</small>~~<!--~~		* [[Kamil Siegmund]] –
	** '''Cohsel'''~~-->~~		** '''Mag ognia''' <small>(intro)</small>,
			** '''Cohsel'''
	* [[Konrad Darocha]] –		* [[Konrad Darocha]] –
	** '''Snaf''',		** '''Snaf''',

Porfirion o 14:14, 5 sie 2026

2026-08-05T14:14:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:14, 5 sie 2026
Linia 122:		Linia 122:
	** '''Baal Orun''',		** '''Baal Orun''',
	** '''Baal Taran''',		** '''Baal Taran''',
	** '''Homer'''<!--,		** '''Gor Na Kosh''',
	** '''~~Klin~~'''-->		** '''Homer''',
			** '''Siekacz'''
			* [[Kamil Siegmund]] – '''Mag ognia''' <small>(intro)</small><!--
			** '''Cohsel'''-->
	* [[Konrad Darocha]] –		* [[Konrad Darocha]] –
	** '''Snaf''',		** '''Snaf''',
			** '''Glen''',
	** '''Haenno'''		** '''Haenno'''
	* [[Łukasz Lewandowski]] –		* [[Łukasz Lewandowski]] –
Linia 131:		Linia 135:
	** '''Arlin''',		** '''Arlin''',
	** '''Malon'''		** '''Malon'''
	* [[Maciej Stępniak]] – '''Cronos'''
	* [[Maciej Więckowski]] –		* [[Maciej Więckowski]] –
	** '''Ratford''',		** '''Ratford''',
			** '''Gravo''',
	** '''Horacy''',		** '''Horacy''',
	** '''~~Gravo~~''',		** '''Melvin''',
	** '''Rayk'''		** '''Rayk'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] –		* [[Maksymilian Bogumił]] –
	** '''Cavalorn''',		** '''Cavalorn''',
	** '''Aaron'''		** '''Aaron''',
			** '''Gor Na Bar''',
			** '''Merdarion'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] –		* [[Maksymilian Michasiów]] –
			** '''Darrion''',
			** '''Drake''',
	** '''Gor Na Drak''',		** '''Gor Na Drak''',
	** '''Drake''',
	** '''Darrion''',
	** '''Shrat''',		** '''Shrat''',
	** '''Talas''',		** '''Talas''',
Linia 152:		Linia 158:
	* [[Mateusz Narloch]] –		* [[Mateusz Narloch]] –
	** '''Wilk''',		** '''Wilk''',
			** '''Baloro''',
			** '''Brandick''',
	** '''Kyle''',		** '''Kyle''',
			** '''Pock''',
	** '''Ulmar'''		** '''Ulmar'''
	* [[Michał Klawiter]] –		* [[Michał Klawiter]] –
Linia 173:		Linia 182:
	* [[Modest Ruciński]] –		* [[Modest Ruciński]] –
	** '''Guy''',		** '''Guy''',
			** '''Aleph''',
	** '''Swiney''',		** '''Swiney''',
	** '''Cipher'''		** '''Cipher'''
Linia 183:		Linia 193:
	** '''Ulbert''',		** '''Ulbert''',
	** '''Viran'''		** '''Viran'''
			* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Śniący'''
	* [[Robert Czebotar]] –		* [[Robert Czebotar]] –
	** '''Baal Lukor''',		** '''Baal Lukor''',
Linia 190:		Linia 201:
	** '''Gilbert''',		** '''Gilbert''',
	** '''Gor Hanis'''		** '''Gor Hanis'''
			** '''Sędzia''' <small>(intro)</small>
	* [[Sławomir Grzymkowski]] –		* [[Sławomir Grzymkowski]] –
	** '''Myxir''',		** '''Myxir''',
			** '''Cronos''',
	** '''Joru'''		** '''Joru'''
	* [[Szymon Kuśmider]] –		* [[Szymon Kuśmider]] –
Linia 198:		Linia 211:
	** '''Rufus''',		** '''Rufus''',
	** '''Garp'''		** '''Garp'''
	* [[Szymon Roszak]] – '''Asghan'''		* [[Szymon Roszak]] –
			** '''Asghan''',
			** '''Senyan'''
	* [[Tomasz Błasiak]] –		* [[Tomasz Błasiak]] –
	** '''Torrez''',		** '''Torrez''',
			** '''Alberto'''
			** '''Bartholo''',
	** '''Fisk''',		** '''Fisk''',
	** '''~~Bartholo~~''',		** '''Rodriguez''',
	** '''Santino''',		** '''Santino''',
	** '''~~Alberto~~'''		** '''Skorpion'''
	* [[Tomasz Borkowski]] –		* [[Tomasz Borkowski]] –
	** '''Nefarius''',		** '''Nefarius''',
			** '''Aidan''',
	** '''Baal Cadar''',		** '''Baal Cadar''',
	** '''Baal Kagan''',		** '''Baal Kagan''',
			** '''Baal Tyon''',
	** '''Drago'''		** '''Drago'''
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	** '''Theron''',		** '''Theron''',
	** '''Gor Boba'''		** '''Gor Boba''',
			** '''Van Lange'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] –		* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
	** '''Baal Namib''',		** '''Baal Namib''',
	** '''Gor Na Toth''',		** '''Gor Na Toth''',
			** '''Gor Na Vid''',
			** '''Killian''',
			** '''Riordian''',
	** '''Scatty'''		** '''Scatty'''
	* [[Zbigniew Kozłowski]] –		* [[Zbigniew Kozłowski]] –
	** '''Zły''',		** '''Zły''',
			** '''Gor Na Dun''',
	** '''Jarvis'''		** '''Jarvis'''
	* [[Bartłomiej Nowosielski]]		* [[Bartłomiej Nowosielski]]
	* [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]]		* [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]]
	* [[Cezary Kołacz]]		* [[Cezary Kołacz]]
	* [[~~Kamil Siegmund~~]]		* [[Maciej Stępniak]]
	* [[Michał Felczak]]		* [[Michał Felczak]]
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]]		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]]
	* [[Przemysław Bluszcz]]
	=== Nyras Demo ===		=== Nyras Demo ===
	'''Obsada''':		'''Obsada''':

Porfirion: /* Wersja polska */

2026-07-19T12:00:49Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:00, 19 lip 2026
Linia 105:		Linia 105:
	** '''Fletcher''',		** '''Fletcher''',
	** '''Lewus'''		** '''Lewus'''
			* [[Jacek Król]] – '''Demon Xardasa'''
	* [[Jakub Kondrat]] –		* [[Jakub Kondrat]] –
	** '''Dexter''',		** '''Dexter''',
Linia 222:		Linia 223:
	* [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]]		* [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]]
	* [[Cezary Kołacz]]		* [[Cezary Kołacz]]
	* [[Jacek Król]]
	* [[Kamil Siegmund]]		* [[Kamil Siegmund]]
	* [[Michał Felczak]]		* [[Michał Felczak]]

Porfirion: /* Wersja polska */

2026-07-18T17:20:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:20, 18 lip 2026
Linia 73:		Linia 73:
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Lares'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Lares'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Y’Berion'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Y’Berion'''
	* [[Jacek Kopczyński]] –		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Lee'''
	** '''Lee~~''',~~
	** '''Bloodwyn'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Ur-Shak'''		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Ur-Shak'''
	* [[Marcin Piętowski]] – '''Cor Angar'''		* [[Marcin Piętowski]] – '''Cor Angar'''
Linia 85:		Linia 83:
	* [[Robert Jarociński]] –		* [[Robert Jarociński]] –
	** '''Stone''',		** '''Stone''',
			** '''Bullit''',
	** '''Dusty''',		** '''Dusty''',
			** '''Ian''',
	** '''Roscoe''',		** '''Roscoe''',
	** '''Ian''',
	** '''Rhobar II''' <small>(intro)</small>		** '''Rhobar II''' <small>(intro)</small>
	* [[Artur Dziurman]] – '''Tarrok'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Tarrok'''
Linia 115:		Linia 114:
	* [[Janusz Zadura]] –		* [[Janusz Zadura]] –
	** '''Jeremiasz''',		** '''Jeremiasz''',
	** '''Orry'''		** '''Orry''',
			** '''Skip'''
	* [[Kamil Pruban]] –		* [[Kamil Pruban]] –
	** '''Drax''',		** '''Drax''',
Linia 121:		Linia 121:
	** '''Baal Orun''',		** '''Baal Orun''',
	** '''Baal Taran''',		** '''Baal Taran''',
	** '''Homer''',		** '''Homer'''<!--,
	** '''Klin'''		** '''Klin'''-->
	* [[Konrad Darocha]] –		* [[Konrad Darocha]] –
	** '''Snaf''',		** '''Snaf''',
Linia 128:		Linia 128:
	* [[Łukasz Lewandowski]] –		* [[Łukasz Lewandowski]] –
	** '''Mordrag''',		** '''Mordrag''',
			** '''Arlin''',
	** '''Malon'''		** '''Malon'''
	* [[Maciej Stępniak]] – '''Cronos'''		* [[Maciej Stępniak]] – '''Cronos'''
Linia 141:		Linia 142:
	** '''Gor Na Drak''',		** '''Gor Na Drak''',
	** '''Drake''',		** '''Drake''',
	** '''Darrion'''		** '''Darrion''',
	* [[Mariusz Zaniewski]] – '''Baal Tondral'''~~<!--~~,		** '''Shrat''',
	** '''~~Aleph~~'''~~-->~~		** '''Talas''',
			** '''Torik'''
			* [[Mariusz Zaniewski]] –
			** '''Baal Tondral''',
			** '''Gor Na Zar'''
	* [[Mateusz Narloch]] –		* [[Mateusz Narloch]] –
	** '''Wilk''',		** '''Wilk''',
Linia 152:		Linia 157:
	** '''Nyras''',		** '''Nyras''',
	** '''Rączka''',		** '''Rączka''',
	** '''Okyl'''		** '''Okyl''',
			** '''Buster''',
			** '''Renyu''',
			** '''Snipes'''
	* [[Michał Mikołajczak]] – '''Harlok'''		* [[Michał Mikołajczak]] – '''Harlok'''
	* [[Michał Sitarski]] –		* [[Michał Sitarski]] –
Linia 159:		Linia 167:
	** '''Szakal''',		** '''Szakal''',
	** '''Kirgo''',		** '''Kirgo''',
			** '''Gor Na Ran''',
	** '''Krzykacz''',		** '''Krzykacz''',
	** '''Sharky'''		** '''Sharky'''
Linia 165:		Linia 174:
	** '''Swiney''',		** '''Swiney''',
	** '''Cipher'''		** '''Cipher'''
	* [[Oskar Hamerski]] – '''Grim'''		* [[Oskar Hamerski]] –
			** '''Grim''',
			** '''Damarok''',
			** '''Ghorim''',
			** '''Kharim''',
			** '''Torlof''',
			** '''Ulbert''',
			** '''Viran'''
	* [[Robert Czebotar]] –		* [[Robert Czebotar]] –
	** '''Baal Lukor''',		** '''Baal Lukor''',
	** '''Baal Parvez''',		** '''Baal Parvez''',
	** '''Caine'''		** '''Caine''',
	* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Myxir'''		** '''Cord''',
			** '''Gilbert''',
			** '''Gor Hanis'''
			* [[Sławomir Grzymkowski]] –
			** '''Myxir''',
			** '''Joru'''
	* [[Szymon Kuśmider]] –		* [[Szymon Kuśmider]] –
	** '''Herek''',		** '''Herek''',
Linia 180:		Linia 201:
	** '''Torrez''',		** '''Torrez''',
	** '''Fisk''',		** '''Fisk''',
			** '''Bartholo''',
	** '''Santino''',		** '''Santino''',
	** '''Alberto'''		** '''Alberto'''
	* [[Tomasz Borkowski]] –		* [[Tomasz Borkowski]] –
	** '''Nefarius''',		** '''Nefarius''',
	** '''Baal Kagan'''		** '''Baal Cadar''',
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Theron'''		** '''Baal Kagan''',
			** '''Drago'''
			* [[Wojciech Chorąży]] –
			** '''Theron''',
			** '''Gor Boba'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] –		* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
	** '''Baal Namib''',		** '''Baal Namib''',

ThePinkFin o 18:12, 8 cze 2026

2026-06-08T18:12:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:12, 8 cze 2026
Linia 13:		Linia 13:
	25 października [[2024]] roku podczas targów Poznań Game Arena odbyła się premiera polskiej wersji dema gry z podtytułem ''Nyras Demo'', którego akcja dzieje się przed pierwszą częścią gry ''Gothic''.		25 października [[2024]] roku podczas targów Poznań Game Arena odbyła się premiera polskiej wersji dema gry z podtytułem ''Nyras Demo'', którego akcja dzieje się przed pierwszą częścią gry ''Gothic''.

	Oficjalna premiera ~~będzie~~ miała miejsce 5 czerwca [[2026]] roku.		Oficjalna premiera miała miejsce 5 czerwca [[2026]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Król Rhobar II potrzebuje dużych ilości magicznej rudy, aby wykuwać potężne bronie i wykorzystuje wszystkich dostępnych więźniów do pracy w kopalniach Khorinis.		Król Rhobar II potrzebuje dużych ilości magicznej rudy, aby wykuwać potężne bronie i wykorzystuje wszystkich dostępnych więźniów do pracy w kopalniach Khorinis.

MinisterDubu o 20:32, 7 cze 2026

2026-06-07T20:32:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:32, 7 cze 2026
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Olga Kubis]],		* [[Olga Kubis]],
	* [[Jakub Rezmer]],		* [[Jakub Rezmer]],
	* [[Maksymilian ~~Remzer~~]],		* [[Maksymilian Rezmer]],
	* [[Stanisław Żyrek]]		* [[Stanisław Żyrek]]
	'''Polski dubbing''': [[Roboto Sound\|ROBOTO SOUND]]<br />		'''Polski dubbing''': [[Roboto Sound\|ROBOTO SOUND]]<br />

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-06-07T20:09:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:09, 7 cze 2026
Linia 118:		Linia 118:
	* [[Kamil Pruban]] –		* [[Kamil Pruban]] –
	** '''Drax''',		** '''Drax''',
			** '''Baal Isidro''',
	** '''Baal Orun''',		** '''Baal Orun''',
	** '''Baal Taran''',		** '''Baal Taran''',
	** '''Homer''',		** '''Homer''',
	** '''Klin'''		** '''Klin'''
	* [[Konrad Darocha]] – '''Snaf'''		* [[Konrad Darocha]] –
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Mordrag'''		** '''Snaf''',
	* [[Maciej Stępniak]] – '''~~Aleph~~'''		** '''Haenno'''
			* [[Łukasz Lewandowski]] –
			** '''Mordrag''',
			** '''Malon'''
			* [[Maciej Stępniak]] – '''Cronos'''
	* [[Maciej Więckowski]] –		* [[Maciej Więckowski]] –
	** '''Ratford''',		** '''Ratford''',
	** '''Horacy''',		** '''Horacy''',
	** '''Gravo'''		** '''Gravo''',
			** '''Rayk'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] –		* [[Maksymilian Bogumił]] –
	** '''Cavalorn''',		** '''Cavalorn''',
Linia 136:		Linia 142:
	** '''Drake''',		** '''Drake''',
	** '''Darrion'''		** '''Darrion'''
	* [[Mariusz Zaniewski]] – '''Baal Tondral'''		* [[Mariusz Zaniewski]] – '''Baal Tondral'''<!--,
			** '''Aleph'''-->
	* [[Mateusz Narloch]] –		* [[Mateusz Narloch]] –
	** '''Wilk''',		** '''Wilk''',
Linia 144:		Linia 151:
	** '''Blizna''',		** '''Blizna''',
	** '''Nyras''',		** '''Nyras''',
	** '''Rączka'''		** '''Rączka''',
			** '''Okyl'''
	* [[Michał Mikołajczak]] – '''Harlok'''		* [[Michał Mikołajczak]] – '''Harlok'''
	* [[Michał Sitarski]] –		* [[Michał Sitarski]] –
Linia 153:		Linia 161:
	** '''Krzykacz''',		** '''Krzykacz''',
	** '''Sharky'''		** '''Sharky'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Guy'''		* [[Modest Ruciński]] –
			** '''Guy''',
			** '''Swiney''',
			** '''Cipher'''
	* [[Oskar Hamerski]] – '''Grim'''		* [[Oskar Hamerski]] – '''Grim'''
	* [[Robert Czebotar]] –		* [[Robert Czebotar]] –

MinisterDubu o 17:41, 7 cze 2026

2026-06-07T17:41:48Z

@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 <small>[https://store.steampowered.com/app/1297900 Opis wydawcy]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Lokalizacja''': [[Albion Localisations|ALBION]]<br />
+'''Lokalizacja''': [[Albion Localisations|ALBION]] we współpracy z [[QLOC]]<br />
 '''Polski dubbing''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br />
-'''Producent''': [[Jakub Rezmer]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''':
 '''Reżyseria''':
 * [[Maksymilian Bogumił]],
 * [[Jakub Rezmer]]
 '''Konsultacja merytoryczna''': [[Mateusz Pawłowski (II)|Mateusz Pawłowski]]<br />
 '''Obsada''':
 * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Bezimienny'''
@@ Linia 66: / Linia 94: @@
 ** '''Natalia'''
 * [[Robert Tondera]] – '''Wrzód'''
 * [[Albert Osik]] –
 ** '''Brannok''',
@@ Linia 74: / Linia 101: @@
 ** '''Serafia''',
 ** '''Chani'''
 * [[Cezary Kwieciński]] –
 ** '''Graham''',
@@ Linia 143: / Linia 166: @@
 ** '''Garp'''
 * [[Szymon Roszak]] – '''Asghan'''
 * [[Tomasz Borkowski]] –
 ** '''Nefarius''',
 ** '''Baal Kagan'''
 * [[Wojciech Chorąży]] – '''Theron'''
 * [[Wojciech Żołądkowicz]] –
@@ Linia 156: / Linia 183: @@
 ** '''Jarvis'''
 * [[Bartłomiej Nowosielski]]
 * [[Cezary Kołacz]]
 * [[Jacek Król]]