https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Gra_o_%C5%BCycie Gra o życie - Historia wersji 2026-07-08T06:24:09Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gra_o_%C5%BCycie&diff=228059&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Gra o życie |plakat=Gra o życie.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2025 |data premiery=6 listopada 2025 <small>(część pierwsza)</small> }} '''Gra o życie''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera części pierwszej – 6 listopada 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Łukasz Dyduch<br /> '''Reżyseria''': Jakub Sampławski, Martyna Szymańska<br /> '''Reżyseria obsady i nagrań''': Mar…" 2025-11-06T13:11:45Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Gra o życie |plakat=Gra o życie.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2025 |data premiery=6 listopada <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> &lt;small&gt;(część pierwsza)&lt;/small&gt; }} &#039;&#039;&#039;Gra o życie&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera części pierwszej – 6 listopada <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=%C5%81ukasz_Dyduch&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Łukasz Dyduch (strona nie istnieje)">Łukasz Dyduch</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Jakub_Samp%C5%82awski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jakub Sampławski (strona nie istnieje)">Jakub Sampławski</a>, <a href="/wiki/Martyna_Szyma%C5%84ska" title="Martyna Szymańska">Martyna Szymańska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria obsady i nagrań&#039;&#039;&#039;: Mar…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Gra o życie<br /> |plakat=Gra o życie.jpg<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=2025<br /> |data premiery=6 listopada [[2025]] &lt;small&gt;(część pierwsza)&lt;/small&gt;<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Gra o życie&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera części pierwszej – 6 listopada [[2025]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Łukasz Dyduch]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Jakub Sampławski]], [[Martyna Szymańska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria obsady i nagrań&#039;&#039;&#039;: [[Martyna Szymańska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagrania, edycja, udźwiękowienie, opracowanie muzyczne, miks i mastering&#039;&#039;&#039;: [[Jakub Sampławski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wykorzystano utwory z biblioteki&#039;&#039;&#039;: Universal Music, Paris Music oraz Audio Network&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nadzór producencki&#039;&#039;&#039;: [[Marta Szkutnik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Producent&#039;&#039;&#039;: [[Iga Parfienowicz]], [[Jolanta Betcher]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Grzegorz Małecki]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kosma Press]] – &#039;&#039;&#039;Sergiusz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Artur Dziurman]] – &#039;&#039;&#039;Sargior&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kacper Lech]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Solin&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Piotrek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Chudy]] – &#039;&#039;&#039;Marsim&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marcin Piętowski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wiedźmin&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ojciec&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dariusz Siastacz]] – &#039;&#039;&#039;Gilon&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Michał Klawiter]] – &#039;&#039;&#039;Deckhard&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marcin Urbanke]] – &#039;&#039;&#039;Tharin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Remigiusz Jankowski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dread&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lorim&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Narloch]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pendar&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Michał&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Martyna Szymańska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Matka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Roge&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Robert Jarociński]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Morderca&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wojownik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Kulczycki]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kenab&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wujek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ksiądz&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Staruszek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Stefaniak]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Burmistrz&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wuefista&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Hanna Chojnacka]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kenabowa&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Znachorka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jakub Sampławski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bartek&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Strażnik I&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Konrad Korkosiński]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Strażnik II&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Urzędnik&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Marcin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Hanna Turnau]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Żona Burmistrza&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Klaudia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Łukasz Chmielowski]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu