Gran Turismo - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-08-30T23:59:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:59, 31 sie 2026
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Ignacy Liss]] – '''Coby'''		* [[Ignacy Liss]] – '''Coby'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Maksymilian Bogumił]]		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Komentator #1'''
	* [[Julia Borkowska]] – '''Fanka #1'''		* [[Julia Borkowska]] –
			** '''Fanka #1''',
			** '''Fotografka''',
			** '''Reporterka na lotnisku'''
	* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych'''		* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych'''
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	** '''Inżynier wyścigowy #1''',		** '''Inżynier wyścigowy #2''',
	** '''Komentator #6'''		** '''Komentator #6'''
	* [[Marek Ciunel]] – '''Kazunori Yamauchi'''		* [[Marek Ciunel]] – '''Kazunori Yamauchi'''
	* [[Krzysztof Cybiński]] –		* [[Krzysztof Cybiński]] –
	** '''~~Imprezowicz #2~~''',		** '''Kierowca''',
	** '''Radio'''		** '''Radio'''
	* [[Marta Dobecka]] –		* [[Marta Dobecka]] –
	** '''~~Tłumaczka~~''',		** '''Chloe McCormick''',
	** '''Dziennikarka'''		** '''Dziennikarka''',
	* ~~[[Bożena Furczyk]] –~~ '''~~Reporterka na lotnisku~~'''		** '''Tłumaczka'''
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Patrice Capa'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Patrice Capa'''
	* [[Agata Grzymała]] – '''Leah Vega'''		* [[Agata Grzymała]] – '''Leah Vega'''
	* [[Michał Klawiter]] – '''Nicholas Capa'''		* [[Michał Klawiter]] – '''Nicholas Capa'''
	* [[Damian Kulec]] – '''Antonio Cruz'''		* [[Damian Kulec]] – '''Antonio Cruz'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Akira Akita'''		* [[Mateusz Kwiecień]] –
			** '''Akira Akita''',
			** '''Komentator #7'''
	* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Joo-Hwan Lee'''		* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Joo-Hwan Lee'''
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
Linia 65:		Linia 70:
	* [[Aleksandra Nowicka]]		* [[Aleksandra Nowicka]]
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Persol'''		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Persol'''
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Komentator #3'''		* [[Michał Podsiadło]] –
			** '''Komentator #3''',
			** '''Inżynier wyścigowy #1''',
			** '''Kierowca medyczny''',
			** '''Fotograf''',
			** '''Spiker stadionowy'''
	* [[Kamil Pruban]] –		* [[Kamil Pruban]] –
	** '''Matty Davis''',		** '''Matty Davis''',
	** '''Marcel Durand'''		** '''Marcel Durand'''
	* [[Szymon Roszak]] ~~– '''Komentator #1'''~~		* [[Szymon Roszak]]
	* [[Lidia Sadowa]]		* [[Lidia Sadowa]]
	* [[Magdalena Sildatk]]		* [[Magdalena Sildatk]]
	* [[Henryk Simon]]		* [[Henryk Simon]]
	* [[Jerzy Skarżyński]]		* [[Jerzy Skarżyński]] – '''Dziennikarz na lotnisku'''
	* [[Michał Skarżyński]] – '''Komentator #5'''		* [[Michał Skarżyński]] –
			** '''Komentator #5''',
			** '''Inżynier wyścigowy #4'''
	* [[Mateusz Weber]] –		* [[Mateusz Weber]] –
	** '''Imprezowicz #1''',		** '''Imprezowicz #1''',
	** '''Komentator #4'''		** '''Komentator #4'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Komentator #2'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Komentator #2'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Inżynier wyścigowy #2'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Inżynier wyścigowy #3'''
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Klientka'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Klientka'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-11-09T21:32:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:32, 9 lis 2024
Linia 59:		Linia 59:
	* [[Damian Kulec]] – '''Antonio Cruz'''		* [[Damian Kulec]] – '''Antonio Cruz'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Akira Akita'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Akira Akita'''
	* [[Ignacy Martusewicz]]		* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Joo-Hwan Lee'''
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
	* [[Łukasz Mazurek]]		* [[Łukasz Mazurek]]

MinisterDubu o 18:53, 15 wrz 2023

2023-09-15T18:53:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:53, 15 wrz 2023
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Reporterka na lotnisku'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Reporterka na lotnisku'''
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Patrice Capa'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Patrice Capa'''
	* [[Agata Grzymała]]		* [[Agata Grzymała]] – '''Leah Vega'''
	* [[Michał Klawiter]] – '''Nicholas Capa'''		* [[Michał Klawiter]] – '''Nicholas Capa'''
	* [[Damian Kulec]] – '''Antonio Cruz'''		* [[Damian Kulec]] – '''Antonio Cruz'''
Linia 63:		Linia 63:
	* [[Łukasz Mazurek]]		* [[Łukasz Mazurek]]
	* [[Daniel Misiewicz]]		* [[Daniel Misiewicz]]
	* [[Aleksandra Nowicka]] ~~– '''Leah Vega'''~~		* [[Aleksandra Nowicka]]
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Persol'''		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Persol'''
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Komentator #3'''		* [[Michał Podsiadło]] – '''Komentator #3'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-08-20T10:57:56Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:57, 20 sie 2023
Linia 41:		Linia 41:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Maksymilian Bogumił]]		* [[Maksymilian Bogumił]]
	* [[Julia Borkowska]]		* [[Julia Borkowska]] – '''Fanka #1'''
	* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych'''		* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych'''
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]] –
			** '''Inżynier wyścigowy #1''',
			** '''Komentator #6'''
	* [[Marek Ciunel]] – '''Kazunori Yamauchi'''		* [[Marek Ciunel]] – '''Kazunori Yamauchi'''
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]] –
	* [[Marta Dobecka]]		** '''Imprezowicz #2''',
	* [[Przemysław Glapiński]]		** '''Radio'''
			* [[Marta Dobecka]] –
			** '''Tłumaczka''',
			** '''Dziennikarka'''
			* [[Bożena Furczyk]] – '''Reporterka na lotnisku'''
			* [[Przemysław Glapiński]] – '''Patrice Capa'''
	* [[Agata Grzymała]]		* [[Agata Grzymała]]
	* [[Michał Klawiter]]		* [[Michał Klawiter]] – '''Nicholas Capa'''
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]] – '''Antonio Cruz'''
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Akira Akita'''
	* [[Ignacy Martusewicz]]		* [[Ignacy Martusewicz]]
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
	* [[Łukasz Mazurek]]		* [[Łukasz Mazurek]]
	* [[Daniel Misiewicz]]		* [[Daniel Misiewicz]]
	* [[Aleksandra Nowicka]]		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Leah Vega'''
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Persol'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Matty Davis'''		* [[Michał Podsiadło]] – '''Komentator #3'''
	* [[Szymon Roszak]]		* [[Kamil Pruban]] –
			** '''Matty Davis''',
			** '''Marcel Durand'''
			* [[Szymon Roszak]] – '''Komentator #1'''
	* [[Lidia Sadowa]]		* [[Lidia Sadowa]]
	* [[Magdalena Sildatk]]		* [[Magdalena Sildatk]]
	* [[Henryk Simon]]		* [[Henryk Simon]]
	* [[Jerzy Skarżyński]]		* [[Jerzy Skarżyński]]
	* [[Mateusz Weber]]		* [[Michał Skarżyński]] – '''Komentator #5'''
	* [[Bartosz Wesołowski]]		* [[Mateusz Weber]] –
	* [[Janusz Wituch]]		** '''Imprezowicz #1''',
	* [[Anna Wodzyńska]]		** '''Komentator #4'''
			* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Komentator #2'''
			* [[Janusz Wituch]] – '''Inżynier wyścigowy #2'''
			* [[Anna Wodzyńska]] – '''Klientka'''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-08-13T14:31:19Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:31, 13 sie 2023
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Vanessa Aleksander]] – '''Audrey'''		* [[Vanessa Aleksander]] – '''Audrey'''
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Lesley Mardenborough'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Lesley Mardenborough'''
	* [[Jacek Król]] – '''Steve'''		* [[Jacek Król]] – '''Steve Mardenborough'''
	* [[Ignacy Liss]] – '''Coby'''		* [[Ignacy Liss]] – '''Coby'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Maksymilian Bogumił]]		* [[Maksymilian Bogumił]]
	* [[Julia Borkowska]]		* [[Julia Borkowska]]
	* [[Paweł Bukrewicz]]		* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych'''
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]]
	* [[Marek Ciunel]]		* [[Marek Ciunel]] – '''Kazunori Yamauchi'''
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Aleksandra Nowicka]]		* [[Aleksandra Nowicka]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]] – '''Matty Davis'''
	* [[Szymon Roszak]]		* [[Szymon Roszak]]
	* [[Lidia Sadowa]]		* [[Lidia Sadowa]]

Marti: nowy artykuł

2023-08-07T09:55:13Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Gran Turismo
|plakat=Gran Turismo.jpg
|gatunek=akcji, dramat, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]
|rok=2023
|data premiery=11 sierpnia [[2023]]
}}
'''Gran Turismo''' (2023) − amerykański film akcji w reżyserii Neilla Blomkampa, oparty na prawdziwej historii Janna Mardenborougha.

Premiera w Polsce: 11 sierpnia [[2023]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska]].

== Fabuła ==
''„GRAN TURISMO”'' jest oparty na prawdziwej historii Janna Mardenborougha.

To niezwykła opowieść o nastolatku i jego prawdziwej pasji.

Jann (Archie Madekwe) to nastoletni gracz ''Gran Turismo'', który razem z byłym kierowcą wyścigowym (David Harbour) i idealistycznym dyrektorem sportów motorowych (Orlando Bloom) zaryzykują wszystko, aby zmierzyć się z najbardziej elitarnym sportem na świecie.

''Gran Turismo®'' to inspirująca, porywająca i pełna akcji prawdziwa historia, która udowadnia, że nie ma rzeczy niemożliwych, gdy ma się wewnętrzny ogień.

Reżyserem jest Neill Blomkamp (''„Elizjum”'', ''„Chappie”'', ''„Dystrykt 9”'') na podstawie scenariusza Jasona Halla (''„Snajper”'').

[https://tylkohity.pl/filmy/gran-turismo-551 Opis dystrybutora]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]] 
'''Tekst polski''': [[Grzegorz Drojewski]] 
'''Realizacja dźwięku''': [[Michał Skarżyński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Iwona Lisowska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Konrad Szymański]] – '''Jann Mardenborough'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Jack Salter'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Danny Moore'''
* [[Vanessa Aleksander]] – '''Audrey'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Lesley Mardenborough'''
* [[Jacek Król]] – '''Steve'''
* [[Ignacy Liss]] – '''Coby'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Julia Borkowska]]
* [[Paweł Bukrewicz]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Marek Ciunel]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Agata Grzymała]]
* [[Michał Klawiter]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Łukasz Mazurek]]
* [[Daniel Misiewicz]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Magdalena Sildatk]]
* [[Henryk Simon]]
* [[Jerzy Skarżyński]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Anna Wodzyńska]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10014818}}
* {{IMDb|film|4495098}}
[[Kategoria:Filmy fabularne]]