https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Gran_Turismo_5
Gran Turismo 5 - Historia wersji
2026-04-27T05:48:01Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gran_Turismo_5&diff=198676&oldid=prev
MinisterDubu o 12:41, 14 lis 2023
2023-11-14T12:41:52Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:41, 14 lis 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Linia 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 21:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Martyna Wojciechowska]] – '''Głos w samouczku'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Martyna Wojciechowska]] – '''Głos w samouczku'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Linki zewnętrzne ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [https://www.youtube.com/watch?v=MHOjZwEv4YU Omówienie dubbingu (dubscore.pl)]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{Wikipedia}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{IMDb|film|1737173}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-139700:rev-198676:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gran_Turismo_5&diff=139700&oldid=prev
Marti: poprawki
2021-07-21T05:34:10Z
<p>poprawki</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 06:34, 21 lip 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Linia 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SCE Polska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SCE Polska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=2010</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=2010</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=24 listopada 2010</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=24 listopada <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>2010<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PS3}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PS3}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Gran Turismo 5''' – gra wyścigowa wyprodukowana przez japońskie studio Polyphony Digital na konsolę PlayStation 3, piąta część serii ''Gran Turismo''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Gran Turismo 5''' – gra wyścigowa wyprodukowana przez japońskie studio Polyphony Digital na konsolę PlayStation 3, piąta część serii ''Gran Turismo''.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Linia 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 21:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Martyna Wojciechowska]] – '''Głos w samouczku'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Martyna Wojciechowska]] – '''Głos w samouczku'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-126332:rev-139700:php=table -->
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gran_Turismo_5&diff=126332&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Gran Turismo 5 |plakat=Gran Turismo 5.jpg |gatunek=wyścigowa |producent=Polyphony Digital |wydawca=Sony |dystrybutor=Sony Interactive Entertainment Pols..."
2020-10-28T22:10:52Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Gran Turismo 5 |plakat=Gran Turismo 5.jpg |gatunek=wyścigowa |producent=Polyphony Digital |wydawca=Sony |dystrybutor=Sony Interactive Entertainment Pols..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Gran Turismo 5<br />
|plakat=Gran Turismo 5.jpg<br />
|gatunek=wyścigowa<br />
|producent=Polyphony Digital<br />
|wydawca=Sony<br />
|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SCE Polska]]<br />
|rok=2010<br />
|data premiery=24 listopada 2010<br />
|platformy={{Platforma|PS3}}<br />
}}'''Gran Turismo 5''' – gra wyścigowa wyprodukowana przez japońskie studio Polyphony Digital na konsolę PlayStation 3, piąta część serii ''Gran Turismo''.<br />
== O grze ==<br />
''Gran Turismo 5'' zostało podzielone na kilka zasadniczych części – z poziomu menu głównego możemy wybrać tryb kariery, edytor tras, czy chociażby rozpocząć pojedynczy wyścig. Zdecydowanie najważniejszym elementem jest niezwykle rozbudowana „kampania” dla pojedynczego gracza, w której kreujemy i rozwijamy kierowcę. Osiągając kolejne poziomy doświadczenia za odnoszone sukcesy otrzymujemy dostęp do coraz trudniejszych zawodów, wyzwań, czy mistrzostw, a za zdobyte pieniądze kupujemy oraz ulepszamy samochody. To nie wszystko, bo niektóre ze specjalnych atrakcji gry, jak np. system zniszczeń, zostają odblokowane dopiero po osiągnięciu odpowiedniego szczebla rozwoju. Ogrom wyzwań przygotowanych przez twórców może przyprawić o zawrót głowy. W trybie kariery bierzemy udział w wyścigach poświęconych różnym klasom samochodów, rozbudowanych turniejach, czy pojedynczych przejazdach. Do tego trzeba dodać kilka specjalnych atrakcji – w tym możliwość pojeżdżenia na torze z programu ''Top Gear'', wzięcia udziału w wyścigach typu NASCAR, czy spróbowania swoich sił za kierownicą gokarta. Uzupełnieniem tego jest osobny tryb B-Spec, w którym tworzymy nowych kierowców i dbamy o ich karierę w roli menedżera, wydając tylko proste komendy podczas przejazdów.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/gran-turismo-5/z82a41 GRY-Online.pl]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Pilot w rajdach'''<br />
* [[Cezary Nowak]] – '''Głos w szkole kierowców AMG'''<br />
* [[Martyna Wojciechowska]] – '''Głos w samouczku'''<br />
i inni<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu