Greenowie w wielkim mieście - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-10-02T20:10:46Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:10, 2 paź 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=18 czerwca [[2018]]		\|data premiery=18 czerwca [[2018]]
	\|sezony=5 z 5		\|sezony=5 z 5
	\|odcinki=~~113~~ ze 116		\|odcinki=114 ze 116
	}}		}}
	'''Greenowie w wielkim mieście''' (ang. ''Big City Greens'', 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.		'''Greenowie w wielkim mieście''' (ang. ''Big City Greens'', 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.
Linia 1306:		Linia 1306:
	* [[Marcelina Szczepaniak]] –		* [[Marcelina Szczepaniak]] –
	** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 95b)</small>,		** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 95b)</small>,
	** '''Bella''' <small>(odc. 96a)</small><!--		** '''Bella''' <small>(odc. 96a)</small>,
			** '''Smoogie''' <small>(odc. 113b)</small><!--
	** <small>(odc. 100-101)</small>-->,		** <small>(odc. 100-101)</small>-->,
	** '''Andromeda''' <small>(odc. 103a)</small>		** '''Andromeda''' <small>(odc. 103a)</small>
Linia 1494:		Linia 1495:
	* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 41-49, 55-73)</small>,		* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 41-49, 55-73)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 50-54, 81-89)</small>,		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 50-54, 81-89)</small>,
	* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 90-~~112,~~ 114)</small>		* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 90-114)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Świrska]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Katarzyna Świrska]] <small>(odc. 1)</small>,
	* [[Kamila Klimas-Przybysz\|Kamila Klimas]] <small>(odc. 2-~~112,~~ 114)</small>		* [[Kamila Klimas-Przybysz\|Kamila Klimas]] <small>(odc. 2-114)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''':		'''Kierownictwo muzyczne''':
	* [[Piotr Gogol]] <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1a, 2b, 7a-7b, 11a, 32b, 33, 38ab, 41ab, 42a, 45a, 55a, 56a, 57a, 62a-64a, 66a, 74b, 75b, 76a, 78b, 79, 80, 81b, 111-112, 114)</small>,		* [[Piotr Gogol]] <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1a, 2b, 7a-7b, 11a, 32b, 33, 38ab, 41ab, 42a, 45a, 55a, 56a, 57a, 62a-64a, 66a, 74b, 75b, 76a, 78b, 79, 80, 81b, 111-112, 114)</small>,
Linia 1509:		Linia 1510:
	* [[Walentyna An-Grodzka\|Walentyna An]] <small>(odc. 1-66)</small>,		* [[Walentyna An-Grodzka\|Walentyna An]] <small>(odc. 1-66)</small>,
	* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 67-110)</small>,		* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 67-110)</small>,
	* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 111-~~112,~~ 114)</small>		* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 111-114)</small>
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]

Linia 2449:		Linia 2450:
	\| ''The Farmies''		\| ''The Farmies''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 \|		\| rowspan=2 \| 02.10.2026<br /><small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 \| 113		\| rowspan=2 \| 113
	\| ''''		\| ''Wykrywacz skarbów''
	\| ''Metal Heads''		\| ''Metal Heads''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Za moich czasów''
	\| ''Potted Meat''		\| ''Potted Meat''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-10-01T19:36:39Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:36, 1 paź 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=18 czerwca [[2018]]		\|data premiery=18 czerwca [[2018]]
	\|sezony=5 z 5		\|sezony=5 z 5
	\|odcinki=~~112~~ ze 116		\|odcinki=113 ze 116
	}}		}}
	'''Greenowie w wielkim mieście''' (ang. ''Big City Greens'', 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.		'''Greenowie w wielkim mieście''' (ang. ''Big City Greens'', 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.
Linia 70:		Linia 70:
	** '''Młoda Nancy Green (Nancy Mulligan)''' <small>(odc. 45a)</small>		** '''Młoda Nancy Green (Nancy Mulligan)''' <small>(odc. 45a)</small>
	* [[Sebastian Machalski]] –		* [[Sebastian Machalski]] –
	** '''Remy Remington'''<!-- <small>(odc. 3b-4a, 7a, 10a-10b, 12a, 15, 16a, 17a-17b, 18b, 20b-21, 22b, 23b, 24a, 26b, 27a, 29b, 30a, 32b-33, 34b, 36b, 37a, 39a-39b, 42a, 44b, 46a, 47b-48a, 49a, 51-52a, 53b-54b, 56a, 57a-57b, 58a, 61-62a, 63a, 64b, 66a, 67a-68a, 69a-80, 83b-84a)</small>-->,		** '''Remy Remington'''<!-- <small>(odc. 3b-4a, 7a, 10a-10b, 12a, 15, 16a, 17a-17b, 18b, 20b-21, 22b, 23b, 24a, 26b, 27a, 29b, 30a, 32b-33, 34b, 36b, 37a, 39a-39b, 42a, 44b, 46a, 47b-48a, 49a, 51-52a, 53b-54b, 56a, 57a-57b, 58a, 61-62a, 63a, 64b, 66a, 67a-68a, 69a-80, 83b-84a, 114b)</small>-->,
	** '''Ankieter''' <small>(odc. 2a)</small>,		** '''Ankieter''' <small>(odc. 2a)</small>,
	** '''Alexander''' <small>(odc. 12b, 21, 27a, 39b, 55a, 57b, 60b, 61, 62a, 66a, 70, 94b)</small>,		** '''Alexander''' <small>(odc. 12b, 21, 27a, 39b, 55a, 57b, 60b, 61, 62a, 66a, 70, 94b)</small>,
Linia 468:		Linia 468:
	* [[Anna Ułas]] –		* [[Anna Ułas]] –
	** '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 6a)</small>,		** '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 6a)</small>,
	** '''Rashida Remington''' <small>(odc. 8b, 18b, 26b, 49a, 76b, 79-80)</small>,		** '''Rashida Remington''' <small>(odc. 8b, 18b, 26b, 49a, 76b, 79-80, 114b)</small>,
	** '''Klientka #1''' <small>(odc. 9a)</small>,		** '''Klientka #1''' <small>(odc. 9a)</small>,
	** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 9b)</small>,		** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 9b)</small>,
Linia 502:		Linia 502:
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''Brat Jordana''' <small>(odc. 7b)</small>,		** '''Brat Jordana''' <small>(odc. 7b)</small>,
	** '''Russell Remington''' <small>(odc. 8b, 18b, 26b, 36b, 49a, 51, 59b, 66a, 76b, 79-80, 83b, 87b, 89a, 104b)</small>,		** '''Russell Remington''' <small>(odc. 8b, 18b, 26b, 36b, 49a, 51, 59b, 66a, 76b, 79-80, 83b, 87b, 89a, 104b, 114b)</small>,
	** '''Prowadzący teleturniej „Zgadnij jak wiele?”''' <small>(odc. 11b)</small>,		** '''Prowadzący teleturniej „Zgadnij jak wiele?”''' <small>(odc. 11b)</small>,
	** '''Sklepowy Mikołaj''' <small>(odc. 33)</small>,		** '''Sklepowy Mikołaj''' <small>(odc. 33)</small>,
Linia 1330:		Linia 1330:
	** '''Pan Grigorian''' <small>(odc. 105a)</small>,		** '''Pan Grigorian''' <small>(odc. 105a)</small>,
	** '''Pan Krzepki''' <small>(odc. 112a)</small>,		** '''Pan Krzepki''' <small>(odc. 112a)</small>,
	** '''Farmer Zachariasz''' <small>(odc. 112b)</small>		** '''Farmer Zachariasz''' <small>(odc. 112b)</small>,
			** '''PAn Toity''' <small>(odc. 114b)</small>
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Doktor Główkowicz''' <small>(odc. 110)</small>		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Doktor Główkowicz''' <small>(odc. 110)</small>
	* [[Michał Konarski]] – '''Dyrektor cyrku''' <small>(odc. 110)</small>		* [[Michał Konarski]] – '''Dyrektor cyrku''' <small>(odc. 110)</small>
Linia 1493:		Linia 1494:
	* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 41-49, 55-73)</small>,		* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 41-49, 55-73)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 50-54, 81-89)</small>,		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 50-54, 81-89)</small>,
	* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 90-112)</small>		* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 90-112, 114)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Świrska]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Katarzyna Świrska]] <small>(odc. 1)</small>,
	* [[Kamila Klimas-Przybysz\|Kamila Klimas]] <small>(odc. 2-112)</small>		* [[Kamila Klimas-Przybysz\|Kamila Klimas]] <small>(odc. 2-112, 114)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''':		'''Kierownictwo muzyczne''':
	* [[Piotr Gogol]] <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1a, 2b, 7a-7b, 11a, 32b, 33, 38ab, 41ab, 42a, 45a, 55a, 56a, 57a, 62a-64a, 66a, 74b, 75b, 76a, 78b, 79, 80, 81b, 111-112)</small>,		* [[Piotr Gogol]] <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1a, 2b, 7a-7b, 11a, 32b, 33, 38ab, 41ab, 42a, 45a, 55a, 56a, 57a, 62a-64a, 66a, 74b, 75b, 76a, 78b, 79, 80, 81b, 111-112, 114)</small>,
	* [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 28a, 52a, 54b)</small>		* [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 28a, 52a, 54b)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Hanna Malarowska]] <small>(czołówka, tyłówka; odc. 1a)</small>,		* [[Hanna Malarowska]] <small>(czołówka, tyłówka; odc. 1a)</small>,
	* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2b, 7a-7b, 11a, 28a, 32b, 33, 38ab, 41ab, 42a, 45a, 52a, 54b-55a, 56a, 57a, 62a-64a, 66a, 74b, 75b, 76a, 78b, 79, 80, 81b)</small>,		* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2b, 7a-7b, 11a, 28a, 32b, 33, 38ab, 41ab, 42a, 45a, 52a, 54b-55a, 56a, 57a, 62a-64a, 66a, 74b, 75b, 76a, 78b, 79, 80, 81b)</small>,
	* [[Julia Byrska]] <small>(odc. 86-112)</small>		* [[Julia Byrska]] <small>(odc. 86-112, 114)</small>
	'''Dźwięk''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla\|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Mikołaj Urbański]], [[Magdalena Więsław]], [[Damian Zubczyński]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Piotr Zygo]]<br />		'''Dźwięk''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla\|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Mikołaj Urbański]], [[Magdalena Więsław]], [[Damian Zubczyński]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Walentyna An-Grodzka\|Walentyna An]] <small>(odc. 1-66)</small>,		* [[Walentyna An-Grodzka\|Walentyna An]] <small>(odc. 1-66)</small>,
	* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 67-110)</small>,		* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 67-110)</small>,
	* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 111-112)</small>		* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 111-112, 114)</small>
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]

Linia 2456:		Linia 2457:
	\| ''Potted Meat''		\| ''Potted Meat''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 \|		\| rowspan=2 \| 01.10.2026<br /><small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 \| 114		\| rowspan=2 \| 114
	\| ''''		\| ''W klatce''
	\| ''Caging Cricket''		\| ''Caging Cricket''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Nauka dobrych manier''
	\| ''Trainer Tilly''		\| ''Trainer Tilly''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-30T13:22:00Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:22, 30 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=18 czerwca [[2018]]		\|data premiery=18 czerwca [[2018]]
	\|sezony=5 z 5		\|sezony=5 z 5
	\|odcinki=~~111~~ ze 116		\|odcinki=112 ze 116
	}}		}}
	'''Greenowie w wielkim mieście''' (ang. ''Big City Greens'', 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.		'''Greenowie w wielkim mieście''' (ang. ''Big City Greens'', 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.
Linia 43:		Linia 43:
	** '''Klientka perfumerii #2''' <small>(odc. 9a)</small>-->		** '''Klientka perfumerii #2''' <small>(odc. 9a)</small>-->
	* [[Anna Wodzyńska]] –		* [[Anna Wodzyńska]] –
	** '''Nancy Green'''<!-- <small>(odc. 20b-21, 23a, 24a, 24b, 26, 27a, 29b, 30a, 32a, 33, 36a, 37a, 38a, 39b, 41a, 42a, 43a, 45a-45b, 46b, 49b, 51, 52b-53b, 54b, 56a, 59b-61, 63b, 66a, 67a, 68a-68b, 70-71a, 72a, 73b-74a, 75a, 76a-80, 82b-83a, 85a, 87a, 90a, 91ab, 92a, 94a, 97b, 98b, 99b, 110, 111a)</small>-->,		** '''Nancy Green'''<!-- <small>(odc. 20b-21, 23a, 24a, 24b, 26, 27a, 29b, 30a, 32a, 33, 36a, 37a, 38a, 39b, 41a, 42a, 43a, 45a-45b, 46b, 49b, 51, 52b-53b, 54b, 56a, 59b-61, 63b, 66a, 67a, 68a-68b, 70-71a, 72a, 73b-74a, 75a, 76a-80, 82b-83a, 85a, 87a, 90a, 91ab, 92a, 94a, 97b, 98b, 99b, 110, 111a, 112b)</small>-->,
	** '''Kierowczyni''' <small>(odc. 1a)</small>,		** '''Kierowczyni''' <small>(odc. 1a)</small>,
	** '''Pani Lewis''' <small>(odc. 1b)</small>,		** '''Pani Lewis''' <small>(odc. 1b)</small>,
Linia 452:		Linia 452:
	** '''Vuka Vukojevich''' <small>(odc. 13b)</small>,		** '''Vuka Vukojevich''' <small>(odc. 13b)</small>,
	** '''Dyspozytorka''' <small>(odc. 21)</small>,		** '''Dyspozytorka''' <small>(odc. 21)</small>,
	** '''Sportowa Sue''' <small>(odc. 23b, 27a, 46a, 56a, 57b, 59b, 61-62a, 63a, 66a, 70, 79, 99a, 103b)</small>,		** '''Sportowa Sue''' <small>(odc. 23b, 27a, 46a, 56a, 57b, 59b, 61-62a, 63a, 66a, 70, 79, 99a, 103b, 112a)</small>,
	** '''Krowa Brenda''' <small>(odc. 40b)</small>,		** '''Krowa Brenda''' <small>(odc. 40b)</small>,
	** '''Mama Sportowej Sue''' <small>(odc. 56a)</small>,		** '''Mama Sportowej Sue''' <small>(odc. 56a)</small>,
Linia 476:		Linia 476:
	** '''Gertie''' <small>(odc. 48b)</small>,		** '''Gertie''' <small>(odc. 48b)</small>,
	** '''Krowa Brenda''' <small>(odc. 72b)</small>,		** '''Krowa Brenda''' <small>(odc. 72b)</small>,
	** '''Patti''' <small>(odc. 73a – błędnie podana Marta Markowicz-Dziarkowska, 74a, 75b, 78b, 91a, 97b, 98b)</small>		** '''Patti''' <small>(odc. 73a – błędnie podana Marta Markowicz-Dziarkowska, 74a, 75b, 78b, 91a, 97b, 98b)</small>,
			** '''Naukowczyni''' <small>(odc. 112a)</small>
	* [[Tomasz Jarosz]] –		* [[Tomasz Jarosz]] –
	** '''Chirurg''' <small>(odc. 6a)</small>,		** '''Chirurg''' <small>(odc. 6a)</small>,
Linia 509:		Linia 510:
	** '''Stary Bogacz''' <small>(odc. 55a)</small>,		** '''Stary Bogacz''' <small>(odc. 55a)</small>,
	** '''Staruszek''' <small>(odc. 57a)</small>,		** '''Staruszek''' <small>(odc. 57a)</small>,
	** '''Burmistrz Hansock''' <small>(odc. 57b)</small>,		** '''Burmistrz Hansock''' <small>(odc. 57b, 112a)</small>,
	** '''Scenarzysta''' <small>(odc. 58b)</small>,		** '''Scenarzysta''' <small>(odc. 58b)</small>,
	** '''Żmijowy Kieł''' <small>(odc. 64b)</small>,		** '''Żmijowy Kieł''' <small>(odc. 64b)</small>,
Linia 695:		Linia 696:
	** '''Bogacz #1''' <small>(odc. 26b)</small>,-->		** '''Bogacz #1''' <small>(odc. 26b)</small>,-->
	** '''Wyatt''' <small>(odc. 28a)</small>,		** '''Wyatt''' <small>(odc. 28a)</small>,
	** '''Mark''' <small>(odc. 29a)</small>,		** '''Mark''' <small>(odc. 29a, 112a)</small>,
	** '''Greg''' <small>(odc. 35a)</small>,<!--		** '''Greg''' <small>(odc. 35a)</small>,<!--
	** '''Gleebor''' <small>(odc. 35b)</small>,-->		** '''Gleebor''' <small>(odc. 35b)</small>,-->
Linia 889:		Linia 890:
	** '''Rick''' <small>(odc. 59a)</small>,		** '''Rick''' <small>(odc. 59a)</small>,
	** '''Sportowy Dan''' <small>(odc. 59b)</small>,		** '''Sportowy Dan''' <small>(odc. 59b)</small>,
	** '''Wayne''' <small>(odc. 73a, 83a, 84a, 90a, 91a, 94a, 97b, 103b, 105b)</small>,		** '''Wayne''' <small>(odc. 73a, 83a, 84a, 90a, 91a, 94a, 97b, 103b, 105b, 112b)</small>,
	** '''Frank''' <small>(odc. 77b, 83a, 97b)</small>,		** '''Frank''' <small>(odc. 77b, 83a, 97b, 112b)</small>,
	** '''Rodzic Plus''' <small>(odc. 93b)</small>,		** '''Rodzic Plus''' <small>(odc. 93b)</small>,
	** '''Wilczy Kieł''' <small>(odc. 96a, 101)</small>,		** '''Wilczy Kieł''' <small>(odc. 96a, 101)</small>,
Linia 911:		Linia 912:
	** '''Burger Klaun''' <small>(odc. 57a – jedna kwestia)</small>,		** '''Burger Klaun''' <small>(odc. 57a – jedna kwestia)</small>,
	** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 90a)</small>,		** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 90a)</small>,
	** '''Człowiek-robak''' <small>(odc. 100)</small>		** '''Człowiek-robak''' <small>(odc. 100)</small>,
			** '''Farmer Eliam''' <small>(odc. 112b)</small>
	* [[Konrad Szymański]] –		* [[Konrad Szymański]] –
	** '''Farmer #3''' <small>(odc. 45a)</small>,		** '''Farmer #3''' <small>(odc. 45a)</small>,
Linia 1326:		Linia 1328:
	* [[Tomasz Borkowski]] –		* [[Tomasz Borkowski]] –
	** '''Sir Welocyraptor''' <small>(odc. 104a)</small>,		** '''Sir Welocyraptor''' <small>(odc. 104a)</small>,
	** '''Pan Grigorian''' <small>(odc. 105a)</small>		** '''Pan Grigorian''' <small>(odc. 105a)</small>,
			** '''Pan Krzepki''' <small>(odc. 112a)</small>,
			** '''Farmer Zachariasz''' <small>(odc. 112b)</small>
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Doktor Główkowicz''' <small>(odc. 110)</small>		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Doktor Główkowicz''' <small>(odc. 110)</small>
	* [[Michał Konarski]] – '''Dyrektor cyrku''' <small>(odc. 110)</small>		* [[Michał Konarski]] – '''Dyrektor cyrku''' <small>(odc. 110)</small>
Linia 1352:		Linia 1356:
	* [[Jakub Jankiewicz]]		* [[Jakub Jankiewicz]]
	* [[Bogusław Kudłek]]		* [[Bogusław Kudłek]]
			* [[Marianna Linde]]
	i inni<!--		i inni<!--
	'''Alexander''' <small>(odc. 7a)</small>		'''Alexander''' <small>(odc. 7a)</small>
Linia 1488:		Linia 1493:
	* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 41-49, 55-73)</small>,		* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 41-49, 55-73)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 50-54, 81-89)</small>,		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 50-54, 81-89)</small>,
	* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 90-~~111~~)</small>		* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 90-112)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Świrska]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Katarzyna Świrska]] <small>(odc. 1)</small>,
	* [[Kamila Klimas-Przybysz\|Kamila Klimas]] <small>(odc. 2-~~111~~)</small>		* [[Kamila Klimas-Przybysz\|Kamila Klimas]] <small>(odc. 2-112)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''':		'''Kierownictwo muzyczne''':
	* [[Piotr Gogol]] <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1a, 2b, 7a-7b, 11a, 32b, 33, 38ab, 41ab, 42a, 45a, 55a, 56a, 57a, 62a-64a, 66a, 74b, 75b, 76a, 78b, 79, 80, 81b, 111)</small>,		* [[Piotr Gogol]] <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1a, 2b, 7a-7b, 11a, 32b, 33, 38ab, 41ab, 42a, 45a, 55a, 56a, 57a, 62a-64a, 66a, 74b, 75b, 76a, 78b, 79, 80, 81b, 111-112)</small>,
	* [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 28a, 52a, 54b)</small>		* [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 28a, 52a, 54b)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Hanna Malarowska]] <small>(czołówka, tyłówka; odc. 1a)</small>,		* [[Hanna Malarowska]] <small>(czołówka, tyłówka; odc. 1a)</small>,
	* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2b, 7a-7b, 11a, 28a, 32b, 33, 38ab, 41ab, 42a, 45a, 52a, 54b-55a, 56a, 57a, 62a-64a, 66a, 74b, 75b, 76a, 78b, 79, 80, 81b)</small>,		* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2b, 7a-7b, 11a, 28a, 32b, 33, 38ab, 41ab, 42a, 45a, 52a, 54b-55a, 56a, 57a, 62a-64a, 66a, 74b, 75b, 76a, 78b, 79, 80, 81b)</small>,
	* [[Julia Byrska]] <small>(odc. 86-~~111~~)</small>		* [[Julia Byrska]] <small>(odc. 86-112)</small>
	'''Dźwięk''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla\|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Mikołaj Urbański]], [[Magdalena Więsław]], [[Damian Zubczyński]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Piotr Zygo]]<br />		'''Dźwięk''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla\|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Mikołaj Urbański]], [[Magdalena Więsław]], [[Damian Zubczyński]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Walentyna An-Grodzka\|Walentyna An]] <small>(odc. 1-66)</small>,		* [[Walentyna An-Grodzka\|Walentyna An]] <small>(odc. 1-66)</small>,
	* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 67-110)</small>,		* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 67-110)</small>,
	* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 111)</small>		* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 111-112)</small>
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]

Linia 2435:		Linia 2440:
	\| ''Daddy Ditty''		\| ''Daddy Ditty''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 \|		\| rowspan=2 \| 30.09.2026<br /><small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 \| 112		\| rowspan=2 \| 112
	\| ''''		\| ''Test sprawności''
	\| ''Fitness Test''		\| ''Fitness Test''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Rolnik''
	\| ''The Farmies''		\| ''The Farmies''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 18:41, 29 wrz 2026

2026-09-29T18:41:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:41, 29 wrz 2026
Linia 931:		Linia 931:
	** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 57a)</small>,		** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 57a)</small>,
	** '''Kiosk w Burger Klaunie''' <small>(odc. 57a)</small>,		** '''Kiosk w Burger Klaunie''' <small>(odc. 57a)</small>,
	** '''Dawn''' <small>(odc. 57b, 111a)</small>,		** '''Dawn''' <small>(odc. 57b, 60b, 111a)</small>,
	** '''Komentująca''' <small>(odc. 58a)</small>,		** '''Komentująca''' <small>(odc. 58a)</small>,
	** '''Aktorka głosowa''' <small>(odc. 58b)</small>,<!--		** '''Aktorka głosowa''' <small>(odc. 58b)</small>,<!--
Linia 938:		Linia 938:
	** '''Zawodnik Elity''' <small>(odc. 59b)</small>,		** '''Zawodnik Elity''' <small>(odc. 59b)</small>,
	** '''Rashida Remington''' <small>(odc. 59b)</small>,		** '''Rashida Remington''' <small>(odc. 59b)</small>,
	** '''Dawn''' <small>(odc. 60b)</small>,
	** '''Emma''' <small>(odc. 63a)</small>,		** '''Emma''' <small>(odc. 63a)</small>,
	** '''Doktor Oferma''' <small>(odc. 68b)</small>,		** '''Doktor Oferma''' <small>(odc. 68b)</small>,
Linia 1331:		Linia 1330:
	* [[Michał Konarski]] – '''Dyrektor cyrku''' <small>(odc. 110)</small>		* [[Michał Konarski]] – '''Dyrektor cyrku''' <small>(odc. 110)</small>
	* [[Elżbieta Nagel]] – '''Mila''' <small>(odc. 110)</small>		* [[Elżbieta Nagel]] – '''Mila''' <small>(odc. 110)</small>
	* [[~~KRzysztof~~ Szczepaniak]] – '''Mikey''' <small>(odc. 111b)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Mikey''' <small>(odc. 111b)</small>
	* [[Anna Kierzniewska]]		* [[Anna Kierzniewska]]
	* [[Teresa Kowalik]]		* [[Teresa Kowalik]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-29T18:31:21Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:39:07Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

MinisterDubu o 10:51, 31 lip 2026

2026-07-31T10:51:51Z

MinisterDubu o 09:21, 25 lut 2026

2026-02-25T09:21:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:21, 25 lut 2026
Linia 117:		Linia 117:
	** '''Ernie''' <small>(odc. 77b, 90a, 97b)</small>		** '''Ernie''' <small>(odc. 77b, 90a, 97b)</small>
	* [[Michał Klawiter]] –		* [[Michał Klawiter]] –
	** '''Oficer Keys''' <small>(oprócz odc. 89b<!—; odc. 2b, 5a, 9a-10a, 11a, 12a, 21, 27b-28a, 29a, 32b, 35a, 36a, 37a, 42a-42b, 47b, 50b-51, 56a, 56b, 57b, 59a, 60b, 67b, 70, 76a, 79, 95b, 96b, 101)</small>,<!--		** '''Oficer Keys''' <small>(oprócz odc. 89b<!—; odc. 2b, 5a, 9a-10a, 11a, 12a, 21, 27b-28a, 29a, 32b, 35a, 36a, 37a, 42a-42b, 47b, 50b-51, 56a, 56b, 57b, 59a, 60b, 67b, 70, 76a, 79, 95b, 96b, 101-->)</small>,<!--
	** '''Prowadzący''' <small>(odc. 3b)</small>,		** '''Prowadzący''' <small>(odc. 3b)</small>,
	** '''Pacjent''' <small>(odc. 6a)</small>,		** '''Pacjent''' <small>(odc. 6a)</small>,

MinisterDubu o 19:44, 24 lut 2026

2026-02-24T19:44:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:44, 24 lut 2026
Linia 1470:		Linia 1470:
	* [[Anna Szymańczyk]] <small>(odc. 76a)</small>		* [[Anna Szymańczyk]] <small>(odc. 76a)</small>
	* [[Jagoda Jasnowska]] <small>(odc. 78b)</small>		* [[Jagoda Jasnowska]] <small>(odc. 78b)</small>
	* [[~~Katatrzyna~~ Łaska]] <small>(odc. 81b)</small>		* [[Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 81b)</small>
	* [[Janusz Kruciński]] <small>(odc. 81b)</small>		* [[Janusz Kruciński]] <small>(odc. 81b)</small>
	* [[Aleksandra Bieńkowska]] <small>(odc. 81b)</small>		* [[Aleksandra Bieńkowska]] <small>(odc. 81b)</small>

MinisterDubu: uzupełnienie

2026-02-24T17:30:18Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 11:51, 31 lip 2026
Linia 117:		Linia 117:
	** '''Ernie''' <small>(odc. 77b, 90a, 97b)</small>		** '''Ernie''' <small>(odc. 77b, 90a, 97b)</small>
	* [[Michał Klawiter]] –		* [[Michał Klawiter]] –
	** '''Oficer Keys''' <small>(oprócz odc. 89b<!—; odc. 2b, 5a, 9a-10a, 11a, 12a, 21, 27b-28a, 29a, 32b, 35a, 36a, 37a, 42a-42b, 47b, 50b-51, 56a, 56b, 57b, 59a, 60b, 67b, 70, 76a, 79, 95b, 96b, 101-->)</small>,<!--		** '''Oficer Keys''' <small>(oprócz odc. 89b<!--; odc. 2b, 5a, 9a-10a, 11a, 12a, 21, 27b-28a, 29a, 32b, 35a, 36a, 37a, 42a-42b, 47b, 50b-51, 56a, 56b, 57b, 59a, 60b, 67b, 70, 76a, 79, 95b, 96b, 101-->)</small>,<!--
	** '''Prowadzący''' <small>(odc. 3b)</small>,		** '''Prowadzący''' <small>(odc. 3b)</small>,
	** '''Pacjent''' <small>(odc. 6a)</small>,		** '''Pacjent''' <small>(odc. 6a)</small>,
Linia 125:		Linia 125:
	** '''Sprzedawca #4''' <small>(odc. 8a)</small>,		** '''Sprzedawca #4''' <small>(odc. 8a)</small>,
	** '''Sprzedawca Kevin''' <small>(odc. 8a)</small>,		** '''Sprzedawca Kevin''' <small>(odc. 8a)</small>,
	** '''Rob''' <small>(odc. ~~08a~~)</small>,		** '''Rob''' <small>(odc. 8a)</small>,
	** '''Greg''' <small>(odc. 11a)</small>,		** '''Greg''' <small>(odc. 11a)</small>,
	** '''Strażak #2''' <small>(odc. 11a)</small>,		** '''Strażak #2''' <small>(odc. 11a)</small>,
Linia 277:		Linia 277:
	** '''Nastolatka''' <small>(odc. 43a)</small>,		** '''Nastolatka''' <small>(odc. 43a)</small>,
	** '''Kobieta''' <small>(odc. 43a)</small>,		** '''Kobieta''' <small>(odc. 43a)</small>,
	** '''Dzieci'' <small>(odc. 43a)</small>,		** '''Dzieci''' <small>(odc. 43a)</small>,
	** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 44a)</small>,		** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 44a)</small>,
	** '''Matka''' <small>(odc. 44b)</small>,		** '''Matka''' <small>(odc. 44b)</small>,

Greenowie w wielkim mieście - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 18:41, 29 wrz 2026

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

MinisterDubu o 10:51, 31 lip 2026

MinisterDubu o 09:21, 25 lut 2026

MinisterDubu o 19:44, 24 lut 2026

MinisterDubu: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */