Grzegorz Damięcki - Historia wersji

MinisterDubu o 22:48, 10 sie 2022

2022-08-10T22:48:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:48, 10 sie 2022
Linia 35:		Linia 35:

	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
	* 1996: ''[[Filip]]'' – Jupp		* 1996: ''[[Filip (słuchowisko 1996)\|Filip]]'' – Jupp
	* 1997: ''[[Ahaswer]]'' – Paulus		* 1997: ''[[Ahaswer]]'' – Paulus
	* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Elisza		* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Elisza
Linia 47:		Linia 47:
	* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)\|Sława i chwała]]'' – Horst Schneefocht <small>(odc. 15)</small>		* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)\|Sława i chwała]]'' – Horst Schneefocht <small>(odc. 15)</small>
	* 2007: ''[[Bambini di Praga]]'' – Bucefał		* 2007: ''[[Bambini di Praga]]'' – Bucefał
	* 2009: ''[[Kordian]]'' – Spiskowiec 3		* 2009: ''[[Kordian (słuchowisko 2009)\|Kordian]]'' – Spiskowiec 3
	* 2009: ''[[Wyzwolenie]]'' – Przewodnik		* 2009: ''[[Wyzwolenie]]'' – Przewodnik
	* 2010: ''[[Bazyliszek]]'' – pisarz miejski		* 2010: ''[[Bazyliszek]]'' – pisarz miejski
Linia 68:		Linia 68:
	* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' – Maurycy Kazimierz Zbigniew Beniowski		* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' – Maurycy Kazimierz Zbigniew Beniowski
	* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Książę Clarence		* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Książę Clarence
	* 2013: ''[[Salome]]'' – Tigellin		* 2013: ''[[Salome (słuchowisko 2013)\|Salome]]'' – Tigellin
	* 2015: ''[[Teatr cieni z architekturą w tle]]'' –		* 2015: ''[[Teatr cieni z architekturą w tle]]'' –
	** Mistrz Manole,		** Mistrz Manole,

MinisterDubu o 11:05, 8 sie 2022

2022-08-08T11:05:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:05, 8 sie 2022
Linia 73:		Linia 73:
	** Profesor Giurescu		** Profesor Giurescu
	* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''		* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
	* 2017: ''[[Wesele]]'' –		* 2017: ''[[Wesele (słuchowisko 2017)\|Wesele]]'' –
	** Poeta,		** Poeta,
	** Rycerz Czarny		** Rycerz Czarny

MinisterDubu o 09:07, 16 lip 2022

2022-07-16T09:07:26Z

MinisterDubu o 20:10, 8 lip 2022

2022-07-08T20:10:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:10, 8 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Grzegorz Damięcki		\|imię i nazwisko=Grzegorz Damięcki
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Grzegorz Damięcki.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=15 listopada 1967<br />Warszawa		\|data i miejsce urodzenia=15 listopada 1967<br />Warszawa
	\|data śmierci=		\|data śmierci=

OkiDoki o 10:46, 28 mar 2022

2022-03-28T10:46:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:46, 28 mar 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Grzegorz Damięcki''' (ur. 15 listopada 1967 roku w Warszawie) – aktor.		}}'''Grzegorz Damięcki''' (ur. 15 listopada 1967 roku w Warszawie) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1991).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1991).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 19:50, 27 mar 2022

2022-03-27T19:50:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:50, 27 mar 2022
Linia 39:		Linia 39:
	* 1997: ''[[Ahaswer]]'' – Paulus		* 1997: ''[[Ahaswer]]'' – Paulus
	* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Elisza		* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Elisza
	* 1998: ''[[Krzyżacy]]'' – Zbyszko z Bogdańca		* 1998: ''[[Krzyżacy (audioserial 1998)\|Krzyżacy]]'' – Zbyszko z Bogdańca
	* 2000: ''[[Popioły]]'' – Rafał Olbromski		* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)\|Popioły]]'' – Rafał Olbromski
	* 2002: ''[[Alchemik]]'' – Santiago		* 2002: ''[[Alchemik]]'' – Santiago
	* 2002: ''[[Ferdydurke]]'' – Mydral <small>(odc. 2, 4-6, 13)</small>		* 2002: ''[[Ferdydurke (audioserial 2002)\|Ferdydurke]]'' – Mydral <small>(odc. 2, 4-6, 13)</small>
	* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Korowiow		* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata (audioserial 2002)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Korowiow
	* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Sambor <small>(odc. 3-4, 7-8)</small>		* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Sambor <small>(odc. 3-4, 7-8)</small>
	* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Kardenio <small>(odc. 13, 17)</small>		* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Kardenio <small>(odc. 13, 17)</small>

MinisterDubu o 20:14, 3 mar 2022

2022-03-03T20:14:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:14, 3 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Grzegorz Damięcki''' (ur. 15 listopada 1967 roku w Warszawie) – ~~polski~~ aktor ~~teatralny i filmowy~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Grzegorz Damięcki
			\|zdjęcie=
			\|data i miejsce urodzenia=15 listopada 1967<br />Warszawa
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor
			}}'''Grzegorz Damięcki''' (ur. 15 listopada 1967 roku w Warszawie) – aktor.

	~~W 1991 roku ukończył studia w PWST~~ w Warszawie.		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1991).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 09:58, 2 sie 2018

2018-08-02T09:58:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:58, 2 sie 2018
Linia 5:		Linia 5:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	~~<!--* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]''~~		* 2004: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'' – Lemony Snicket
	~~-->~~* 2004: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'' – Lemony Snicket
	* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' – Pan Tumnus		* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' – Pan Tumnus
	* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)\|Opowieść wigilijna]]'' – Fred		* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)\|Opowieść wigilijna]]'' – Fred
	* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Leland Turbo		* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Leland Turbo
	* 2012: ''[[Avengers]]'' – Bruce Banner ~~alias Hulk~~		* 2012: ''[[Avengers]]'' – Bruce Banner
	* 2012: ''[[Frankenweenie]]'' – Pan Frankenstein		* 2012: ''[[Frankenweenie]]'' – Pan Frankenstein
	* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – Bruce Banner		* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – Bruce Banner / Hulk
	* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – Fandral		* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – Fandral
	* 2014: ''[[Syn Boży]]'' – Jan		* 2014: ''[[Syn Boży]]'' – Jan
	* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' – Bruce Banner ~~alias~~ Hulk		* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' – Bruce Banner / Hulk
			* 2015: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Naczelny Wódz Snoke
			* 2015: ''[[Kraina jutra]]'' – Eddie Newton
			* 2017: ''[[Auta 3]]'' – Karolek
			* 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' – Naczelny Wódz Snoke
			* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – Will
			* 2017: ''[[Thor: Ragnarok]]'' – Bruce Banner / Hulk
			* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' – Bruce Banner / Hulk

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Haresh Chandra <small>(druga wersja dubbingu; odc. 14-18, 21-25, 28-29, 32)</small>		* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Haresh Chandra <small>(druga wersja dubbingu; odc. 14-18, 21-25, 28-29, 32)</small>

			=== Gry ===
			* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Naczelny Wódz Snoke

	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
	* 1996: ''[[Filip]]'' – Jupp		* 1996: ''[[Filip]]'' – Jupp
			* 1997: ''[[Ahaswer]]'' – Paulus
			* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Elisza
	* 1998: ''[[Krzyżacy]]'' – Zbyszko z Bogdańca		* 1998: ''[[Krzyżacy]]'' – Zbyszko z Bogdańca
	* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Kardenio <small>(odc. 13, 17)</small>		* 2000: ''[[Popioły]]'' – Rafał Olbromski
			* 2002: ''[[Alchemik]]'' – Santiago
			* 2002: ''[[Ferdydurke]]'' – Mydral <small>(odc. 2, 4-6, 13)</small>
			* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Korowiow
			* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Sambor <small>(odc. 3-4, 7-8)</small>
			* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Kardenio <small>(odc. 13, 17)</small>
			* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Horst Schneefocht <small>(odc. 15)</small>
			* 2007: ''[[Bambini di Praga]]'' – Bucefał
			* 2009: ''[[Kordian]]'' – Spiskowiec 3
			* 2009: ''[[Wyzwolenie]]'' – Przewodnik
	* 2010: ''[[Bazyliszek]]'' – pisarz miejski		* 2010: ''[[Bazyliszek]]'' – pisarz miejski
	* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko]]'' – Kot		* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko]]'' – Kot
Linia 31:		Linia 51:
	* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]'' – Skuba		* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]'' – Skuba
	* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]'' – Janosz		* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]'' – Janosz
			* 2010: ''[[Osobliwa historia księcia Myszkina]]'' – Rogożyn
	* 2010: ''[[Tomcio Paluch]]'' –		* 2010: ''[[Tomcio Paluch]]'' –
	** Nieznajomy I,		** Nieznajomy I,
	** Rabuś II		** Rabuś II
			* 2010: ''[[Trzy siostry]]'' – Mikołaj Lwowicz Tuzenbach
	* 2011: ''[[Gracze (słuchowisko 2011)\|Gracze]]'' – Platter		* 2011: ''[[Gracze (słuchowisko 2011)\|Gracze]]'' – Platter
	* 2012: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' –		* 2012: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' –
Linia 39:		Linia 61:
	** Zając Marzec		** Zając Marzec
	* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Rupilius Ślązak		* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Rupilius Ślązak
			* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' – Maurycy Kazimierz Zbigniew Beniowski
	* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Książę Clarence		* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Książę Clarence
			* 2013: ''[[Salome]]'' – Tigellin
			* 2015: ''[[Teatr cieni z architekturą w tle]]'' –
			** Mistrz Manole,
			** Profesor Giurescu
			* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
			* 2017: ''[[Wesele]]'' –
			** Poeta,
			** Rycerz Czarny
			* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Dima

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 45:		Linia 77:
	* {{filmpolski\|1118985\|''Grzegorz Damięcki''}}		* {{filmpolski\|1118985\|''Grzegorz Damięcki''}}
	* {{filmweb\|osoba\|44627}}		* {{filmweb\|osoba\|44627}}
	* {{stopklatka\|osoba\|13071}}

	{{DEFAULTSORT:Damięcki, Grzegorz}}		{{DEFAULTSORT:Damięcki, Grzegorz}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Marek: /* Polski dubbing */

2017-12-30T19:17:03Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 20:17, 30 gru 2017
Linia 5:		Linia 5:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]'' ~~– Kevin Shepherd~~		<!--* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]''
	* 2004: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'' – Lemony Snicket		-->* 2004: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'' – Lemony Snicket
	* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' – Pan Tumnus		* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' – Pan Tumnus
	* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)\|Opowieść wigilijna]]'' – Fred		* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)\|Opowieść wigilijna]]'' – Fred

Krzysiek89: /* Polski dubbing */ uzupełnienie

2015-05-26T19:46:30Z

Polski dubbing: uzupełnienie

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 * 2012: ''[[Avengers]]'' – Bruce Banner alias Hulk
 * 2012: ''[[Frankenweenie]]'' – Pan Frankenstein
+* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – Bruce Banner
 === Seriale ===
 * 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Haresh Chandra <small>(druga wersja dubbingu; odc. 14-18, 21-25, 28-29, 32)</small>
 == Linki zewnętrzne ==

← poprzednia wersja		Wersja z 10:07, 16 lip 2022
Linia 40:		Linia 40:
	* 1998: ''[[Krzyżacy (audioserial 1998)\|Krzyżacy]]'' – Zbyszko z Bogdańca		* 1998: ''[[Krzyżacy (audioserial 1998)\|Krzyżacy]]'' – Zbyszko z Bogdańca
	* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)\|Popioły]]'' – Rafał Olbromski		* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)\|Popioły]]'' – Rafał Olbromski
	* 2002: ''[[Alchemik]]'' – Santiago		* 2002: ''[[Alchemik (słuchowisko 2002)\|Alchemik]]'' – Santiago
	* 2002: ''[[Ferdydurke (audioserial 2002)\|Ferdydurke]]'' – Mydral <small>(odc. 2, 4-6, 13)</small>		* 2002: ''[[Ferdydurke (audioserial 2002)\|Ferdydurke]]'' – Mydral <small>(odc. 2, 4-6, 13)</small>
	* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata (audioserial 2002)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Korowiow		* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata (audioserial 2002)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Korowiow
	* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Sambor <small>(odc. 3-4, 7-8)</small>		* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Sambor <small>(odc. 3-4, 7-8)</small>
	* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Kardenio <small>(odc. 13, 17)</small>		* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Kardenio <small>(odc. 13, 17)</small>
	* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Horst Schneefocht <small>(odc. 15)</small>		* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)\|Sława i chwała]]'' – Horst Schneefocht <small>(odc. 15)</small>
	* 2007: ''[[Bambini di Praga]]'' – Bucefał		* 2007: ''[[Bambini di Praga]]'' – Bucefał
	* 2009: ''[[Kordian]]'' – Spiskowiec 3		* 2009: ''[[Kordian]]'' – Spiskowiec 3
Linia 51:		Linia 51:
	* 2010: ''[[Bazyliszek]]'' – pisarz miejski		* 2010: ''[[Bazyliszek]]'' – pisarz miejski
	* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko]]'' – Kot		* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko]]'' – Kot
	* 2010: ''[[Calineczka]]'' – Kret ~~<small>(druga wersja)</small>~~		* 2010: ''[[Calineczka (słuchowisko 2010)\|Calineczka]]'' – Kret
	* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Czułanow		* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Czułanow
	* 2010: ''[[Kot w butach (słuchowisko)\|Kot w butach]]'' – Młynarczyk		* 2010: ''[[Kot w butach (słuchowisko 2010)\|Kot w butach]]'' – Młynarczyk
	* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]'' – Skuba		* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]'' – Skuba
	* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]'' – Janosz		* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]'' – Janosz
	* 2010: ''[[Osobliwa historia księcia Myszkina]]'' – Rogożyn		* 2010: ''[[Osobliwa historia księcia Myszkina]]'' – Rogożyn
	* 2010: ''[[Tomcio Paluch]]'' –		* 2010: ''[[Tomcio Paluch (słuchowisko 2010)\|Tomcio Paluch]]'' –
	** Nieznajomy I,		** Nieznajomy I,
	** Rabuś II		** Rabuś II
	* 2010: ''[[Trzy siostry]]'' – Mikołaj Lwowicz Tuzenbach		* 2010: ''[[Trzy siostry]]'' – Mikołaj Lwowicz Tuzenbach
	* 2011: ''[[Gracze (słuchowisko 2011)\|Gracze]]'' – Platter		* 2011: ''[[Gracze (słuchowisko 2011)\|Gracze]]'' – Platter
	* 2012: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' –		* 2012: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko 2012)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' –
	** Biały Królik,		** Biały Królik,
	** Zając Marzec		** Zając Marzec
	* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Rupilius Ślązak		* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)\|Boży bojownicy]]'' – Rupilius Ślązak
	* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' – Maurycy Kazimierz Zbigniew Beniowski		* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' – Maurycy Kazimierz Zbigniew Beniowski
	* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Książę Clarence		* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Książę Clarence