Grzegorz Pawlak - Historia wersji

MinisterDubu o 16:03, 18 cze 2026

2026-06-18T16:03:50Z

MinisterDubu o 17:51, 18 maj 2026

2026-05-18T17:51:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:51, 18 maj 2026
Linia 1583:		Linia 1583:
	* 2013: ''[[Toy Story: Horror]]''		* 2013: ''[[Toy Story: Horror]]''
	* 2014: ''[[Toy Story: Prehistoria]]''		* 2014: ''[[Toy Story: Prehistoria]]''
			* 2025: ''[[Zwierzogród 2]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1997: ''[[Pokémon]]'' <small>(niektóre odcinki sezonów 1-3)</small>		* 1997: ''[[Pokémon]]'' <small>(niektóre odcinki sezonów 1-3)</small>
	* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]''
	* 2010-2012: ''[[Kick Strach się bać]]''		* 2010-2012: ''[[Kick Strach się bać]]''
	* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' <small>(odc. 1-39)</small>		* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' <small>(odc. 1-39)</small>
Linia 1593:		Linia 1593:
	* Wywiad z aktorem w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1583213495320578/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=NDQLSMMh3_k YouTube]; odcinek specjalny – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1584351258540135/ Facebook]		* Wywiad z aktorem w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1583213495320578/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=NDQLSMMh3_k YouTube]; odcinek specjalny – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1584351258540135/ Facebook]
	* Wywiad z aktorem prowadzony przez Leonarda Michalskiego – [https://www.youtube.com/watch?v=zmM-WUQSp_A YouTube], [https://open.spotify.com/episode/5U1ZQd9ks7VK5nrBqPo18e?si=1_i8bBvjSo-vx2PuZ2D_5Q&nd=1 Spotify]		* Wywiad z aktorem prowadzony przez Leonarda Michalskiego – [https://www.youtube.com/watch?v=zmM-WUQSp_A YouTube], [https://open.spotify.com/episode/5U1ZQd9ks7VK5nrBqPo18e?si=1_i8bBvjSo-vx2PuZ2D_5Q&nd=1 Spotify]
			* Wywiad z aktorem dla kanału MAGAZYN Między Nami Mówiąc – [https://www.youtube.com/watch?v=if1ZxiaUt8E YouTube]
	* Wywiad z aktorem na stronie [http://dubbing.pl/pawlak-grzegorz/ dubbing.pl (2001)]		* Wywiad z aktorem na stronie [http://dubbing.pl/pawlak-grzegorz/ dubbing.pl (2001)]
	* Wywiad z aktorem na stronie [http://dubbing.pl/pawlak-grzegorz-tygrysek/ dubbing.pl (2011)]		* Wywiad z aktorem na stronie [http://dubbing.pl/pawlak-grzegorz-tygrysek/ dubbing.pl (2011)]

MinisterDubu o 11:44, 22 lis 2025

2025-11-22T11:44:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:44, 22 lis 2025
Linia 1483:		Linia 1483:
	** Ackers,		** Ackers,
	** Earl Parameter		** Earl Parameter
	* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' –		* 2013: ''[[Niezwyciężony (słuchowisko 2013)\|Niezwyciężony]]'' –
	** Główny Inżynier,		** Główny Inżynier,
	** Nierozpoznawalny głos 4		** Nierozpoznawalny głos 4

Marti: poprawki

2025-11-09T21:25:04Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:25, 9 lis 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor, wokalista, lektor		\|zawody=aktor, wokalista, lektor
	}}'''Grzegorz Pawlak''' (ur. 19 lutego [[1961]] roku w Kutnie) – aktor i lektor.		}}
			'''Grzegorz Pawlak''' (ur. 19 lutego [[1961]] roku w Kutnie) – aktor i lektor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1987).		Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1987).
Linia 73:		Linia 74:
	** Teodor Mysz,		** Teodor Mysz,
	** Tomek		** Tomek
			* 1995: ''[[Świąteczny rock and roll]]'' –
			** Święty Mikołaj,
			** Art Elf
	* 1996: ''[[Sonic: Świąteczna przygoda]]'' –		* 1996: ''[[Sonic: Świąteczna przygoda]]'' –
	** Święty Mikołaj,		** Święty Mikołaj,
Linia 1538:		Linia 1542:
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1992-1994: ''[[W imię Jezusa]]''		* 1992-1994: ''[[W imię Jezusa]]''
	* 1993: ''[[Pieski w ~~Hollywood]]'' / ''[[Pieski z~~ Hollywood]]''		* 1993: ''[[Śpiewające Święta z Hollywood Psingers\|Pieski w Hollywood]]''
	* 1994: ''[[Tajemniczy ogród]]''		* 1994: ''[[Tajemniczy ogród]]''
	* 1995: ''[[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]]''		* 1995: ''[[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]]''
Linia 1592:		Linia 1596:
	* Wywiad z aktorem na stronie [http://dubbing.pl/pawlak-grzegorz-tygrysek/ dubbing.pl (2011)]		* Wywiad z aktorem na stronie [http://dubbing.pl/pawlak-grzegorz-tygrysek/ dubbing.pl (2011)]
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|\|''Grzegorz Pawlak''~~}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|~~imię~~\|121050}}		* {{filmweb\|osoba\|121050}}
	* {{filmpolski\|1128957\|''Grzegorz Pawlak''}}		* {{filmpolski\|1128957\|''Grzegorz Pawlak''}}

DXton o 21:19, 9 lis 2025

2025-11-09T21:19:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:19, 9 lis 2025
Linia 1542:		Linia 1542:
	* 1995: ''[[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]]''		* 1995: ''[[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]]''
	* 1995: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem\|Willy Fog – W 80 dni dookoła świata]]''		* 1995: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem\|Willy Fog – W 80 dni dookoła świata]]''
	* 1995: ''[[Świąteczny rock & roll~~]]'' / ''[[W rytmie rock and rolla~~]]''		* 1995: ''[[Świąteczny rock and roll]]''
	* 1996: ''[[Sonic: Świąteczna przygoda]]''		* 1996: ''[[Sonic: Świąteczna przygoda]]''
	* 1998: ''[[Nietykalni kontra Al Kicione]]''		* 1998: ''[[Nietykalni kontra Al Kicione]]''

Glimka o 09:40, 1 sty 2025

2025-01-01T09:40:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:40, 1 sty 2025
Linia 1063:		Linia 1063:
	** Onstruktor Thorn <small>(odc. 6)</small>,		** Onstruktor Thorn <small>(odc. 6)</small>,
	** Profesor Hess <small>(odc. 9)</small>		** Profesor Hess <small>(odc. 9)</small>
	* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców ~~"Zwariowanych melodii"~~]]'' – Shifty <small>(odc. 55a)</small>		* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'' – Shifty <small>(odc. 55a)</small>
	* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' – Jerzy Waszyngton <small>(odc. 7)</small>		* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' – Jerzy Waszyngton <small>(odc. 7)</small>
	* 2015: ''[[Rick i Morty]]'' –		* 2015: ''[[Rick i Morty]]'' –

Glimka: /* Gry */

2024-10-27T14:30:46Z

Gry

← poprzednia wersja		Wersja z 15:30, 27 paź 2024
Linia 1228:		Linia 1228:
	** Fedor,		** Fedor,
	** Fabio		** Fabio
	* 2006: ''[[Heroes of Might & Magic V]]'' – Alaron		* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' – Alaron
	* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' –		* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' –
	** Axle,		** Axle,
Linia 1247:		Linia 1247:
	** McSquizzy,		** McSquizzy,
	** Myśliwy #2		** Myśliwy #2
	* 2006: ''[[Heroes of Might & Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' –		* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' –
	** Markal,		** Markal,
	** Cyrus		** Cyrus

Marti: poprawa linków

2023-01-15T09:56:54Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:56, 15 sty 2023
Linia 289:		Linia 289:
	* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Astrolog		* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Astrolog
	* 2012: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]''		* 2012: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]''
	* 2012: ''[[Królowa Śniegu]]''		* 2012: ''[[Królowa Śniegu (film 2012)\|Królowa Śniegu]]''
	* 2012: ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]''		* 2012: ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]''
	* 2012: ''[[Ernest i Celestyna]]'' – Szef kliniki		* 2012: ''[[Ernest i Celestyna]]'' – Szef kliniki
Linia 336:		Linia 336:
	* 2014: ''[[Munio: Strażnik Księżyca]]'' – Tata Glim		* 2014: ''[[Munio: Strażnik Księżyca]]'' – Tata Glim
	* 2015: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' – Fred Flintston		* 2015: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' – Fred Flintston
	* 2015: ''[[Scooby Doo: Pora księżycowego potwora]]'' – Hudson Baron		* 2015: ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'' – Hudson Baron
	* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]'' – Pan Ciasio		* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]'' – Pan Ciasio
	* 2015: ''[[Playmobil: Piraci]]''		* 2015: ''[[Playmobil: Piraci]]''
Linia 674:		Linia 674:
	* 2010-2012: ''[[Hero 108]]''		* 2010-2012: ''[[Hero 108]]''
	* 2010-2012: ''[[Para królów]]''		* 2010-2012: ''[[Para królów]]''
	* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' −		* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' −
	** Max Minner i Jax Minner <small>(odc. 9)</small>,		** Max Minner i Jax Minner <small>(odc. 9)</small>,
	** Profesor Perykles <small>(odc. 10, 16, 23, 25-26, 31, 33, 37-39, 41, 43, 45, 47, 51-52)</small>		** Profesor Perykles <small>(odc. 10, 16, 23, 25-26, 31, 33, 37-39, 41, 43, 45, 47, 51-52)</small>
Linia 1059:		Linia 1059:
	** Zoot,		** Zoot,
	** Rowlf		** Rowlf
	* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –		* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
	** Pan Sullivan <small>(odc. 4)</small>,		** Pan Sullivan <small>(odc. 4)</small>,
	** Onstruktor Thorn <small>(odc. 6)</small>,		** Onstruktor Thorn <small>(odc. 6)</small>,

Pottero: /* Gry */

2022-11-03T17:16:40Z

Gry

← poprzednia wersja		Wersja z 18:16, 3 lis 2022
Linia 1460:		Linia 1460:
	* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Frank Höß		* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Frank Höß
	* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – Darth Vader		* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – Darth Vader
			* 2022: ''[[God of War: Ragnarök]]'' – Mímir

	=== Spektakle ===		=== Spektakle ===
	* 2019: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' – Nochal <small>(nagranie archiwalne)</small>		* 2019: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' – Nochal <small>(nagranie archiwalne)</small>

OkiDoki o 09:31, 6 lip 2022

2022-07-06T09:31:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:31, 6 lip 2022
Linia 418:		Linia 418:

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1967-1974: ''[[Przygody ~~rozbójnika~~ Rumcajsa]]'' – Narrator <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1967-1974: ''[[Przygody Rozbójnika Rumcajsa]]'' – Narrator <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1981-1992: ''[[Dzielna Mysz]]'' – Pułkownik K		* 1981-1992: ''[[Dzielna Mysz]]'' – Pułkownik K
	* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Narrator <small>(odc. 24c)</small>		* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Narrator <small>(odc. 24c)</small>