Grzmotomocni: Tajniacy - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-11-23T08:48:14Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:48, 23 lis 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 kwietnia [[2025]]		\|data premiery=7 kwietnia [[2025]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=24 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Grzmotomocni: Tajniacy''' (ang. ''The Thundermans: Undercover'', 2025) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialu ''[[Grzmotomocni]]'' oraz filmu ''[[Powrót Grzmotomocnych]]''.		'''Grzmotomocni: Tajniacy''' (ang. ''The Thundermans: Undercover'', 2025) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialu ''[[Grzmotomocni]]'' oraz filmu ''[[Powrót Grzmotomocnych]]''.
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Aneta Michalczyk]], [[Urszula Ziarkiewicz]] <small>(odc. 1-9, 11)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]], [[Urszula Ziarkiewicz]] <small>(odc. 1-9, 11)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 14-21)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 14-22, 24-26)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /><!--		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /><!--
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Ebenezer Colosso'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Ebenezer Colosso'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Michał Konarski]] – '''Grzmotoford'''<!-- <small>(odc. 1-21, 23)</small>-->		* [[Michał Konarski]] – '''Grzmotoford'''<!-- <small>(odc. 1-21, 23, 25-26)</small>-->
	* [[Artur Janusiak]] – '''Hank'''<!-- <small>(odc. 1-2, 24)</small>-->		* [[Artur Janusiak]] – '''Hank'''<!-- <small>(odc. 1-2, 24-26)</small>-->
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Barb'''<!-- <small>(odc. 1-2, 24)</small>-->		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Barb'''<!-- <small>(odc. 1-2, 24-26)</small>-->
	* [[Mateusz Ceran]] – '''Billy'''<!-- <small>(odc. 1, 7, 9, 22-24)</small>		* [[Mateusz Ceran]] – '''Billy'''<!-- <small>(odc. 1, 7, 9, 22-26)</small>
	* [[Julia Siechowicz]] – '''Nora''' <small>(odc. 24)</small>-->		* [[Julia Siechowicz]] – '''Nora''' <small>(odc. 24)</small>-->
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Pani Prezydent Kopniak''' <small>(odc. 1, 12, 15-16, 20)</small>		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Pani Prezydent Kopniak''' <small>(odc. 1, 12, 15-16, 20, 26)</small>
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Komputer Grzmotomocnych''' <small>(odc. 1, 24)</small>		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Komputer Grzmotomocnych''' <small>(odc. 1, 24)</small>
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Wirus''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Wirus''' <small>(odc. 1)</small>
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Szymon Roszak]] –		* [[Szymon Roszak]] –
	** '''Randy''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Randy''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Lazlo Chance''' <small>(odc. 20)</small>-->		** '''Lazlo Chance''' <small>(odc. 20, 25)</small>-->
	* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Pani Wong''' <small>(odc. 4, 14, 21)</small>		* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Pani Wong''' <small>(odc. 4, 14, 21)</small>
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
Linia 91:		Linia 91:
	** '''Pop''' <small>(odc. 15)</small>		** '''Pop''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Kapitan Perfect''' <small>(odc. 15-20)</small><!--		* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Kapitan Perfect''' <small>(odc. 15-20)</small><!--
	* [[]] – '''Bryson „B.C.” Chance''' <small>(odc. 15-18, 20)</small>-->		* [[]] – '''Bryson „B.C.” Chance''' <small>(odc. 15-18, 20, 25-26)</small>-->
	* [[Jan Piotrowski]] – '''Gideon''' <small>(odc. 17)</small><!--		* [[Jan Piotrowski]] – '''Gideon''' <small>(odc. 17)</small><!--
	* [[Teresa Zdanowska]] – '''Penny Perfect''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Teresa Zdanowska]] – '''Penny Perfect''' <small>(odc. 18)</small>
Linia 99:		Linia 99:
	* [[Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''Babcia Pecha''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Babcia Pecha''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''Klientka''' <small>(odc. 22)</small>		** '''Klientka''' <small>(odc. 22)</small><!--
			* [[]] – '''Strażnik groty''' <small>(odc. 26)</small>-->
	* [[Magdalena Krylik]]		* [[Magdalena Krylik]]
	* [[Adam Krylik]]		* [[Adam Krylik]]
Linia 265:		Linia 266:
	\| ''The Most Thunderful Time of the Year''		\| ''The Most Thunderful Time of the Year''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25
Linia 271:		Linia 272:
	\| ''The Mastermind Unmasked: Part 1''		\| ''The Mastermind Unmasked: Part 1''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-11-15T23:04:26Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 00:04, 16 lis 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 kwietnia [[2025]]		\|data premiery=7 kwietnia [[2025]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=23 z 26		\|odcinki=24 z 26
	}}		}}
	'''Grzmotomocni: Tajniacy''' (ang. ''The Thundermans: Undercover'', 2025) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialu ''[[Grzmotomocni]]'' oraz filmu ''[[Powrót Grzmotomocnych]]''.		'''Grzmotomocni: Tajniacy''' (ang. ''The Thundermans: Undercover'', 2025) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialu ''[[Grzmotomocni]]'' oraz filmu ''[[Powrót Grzmotomocnych]]''.
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Ebenezer Colosso'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Ebenezer Colosso'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Michał Konarski]] – '''Grzmotoford'''<!-- <small>(odc. 1-21)</small>-->		* [[Michał Konarski]] – '''Grzmotoford'''<!-- <small>(odc. 1-21, 23)</small>-->
	* [[Artur Janusiak]] – '''Hank'''<!-- <small>(odc. 1-2, 24)</small>-->		* [[Artur Janusiak]] – '''Hank'''<!-- <small>(odc. 1-2, 24)</small>-->
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Barb'''<!-- <small>(odc. 1-2, 24)</small>-->		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Barb'''<!-- <small>(odc. 1-2, 24)</small>-->
	* [[Mateusz Ceran]] – '''Billy'''<!-- <small>(odc. 1, 7, 9, 22, 24)</small>		* [[Mateusz Ceran]] – '''Billy'''<!-- <small>(odc. 1, 7, 9, 22-24)</small>
	* [[Julia Siechowicz]] – '''Nora''' <small>(odc. 24)</small>-->		* [[Julia Siechowicz]] – '''Nora''' <small>(odc. 24)</small>-->
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Pani Prezydent Kopniak''' <small>(odc. 1, 12, 15-16, 20)</small>		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Pani Prezydent Kopniak''' <small>(odc. 1, 12, 15-16, 20)</small>
Linia 77:		Linia 77:
	** '''Dyrektor Bradford''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Dyrektor Bradford''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''Profesor Portal''' <small>(odc. 16)</small><!--		** '''Profesor Portal''' <small>(odc. 16)</small><!--
	* [[Franciszek Boberek]] – '''Wayland''' <small>(odc. 2, 5, 9, 11, 13-14, 16-17, 20-22)</small>		* [[Franciszek Boberek]] – '''Wayland''' <small>(odc. 2, 5, 9, 11, 13-14, 16-17, 20-23)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] –		* [[Antoni Jędrak]] –
	** '''Horatio''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Horatio''' <small>(odc. 7)</small>,
Linia 253:		Linia 253:
	\| ''She’s All Splat''		\| ''She’s All Splat''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-11-15T12:08:07Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:08, 15 lis 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 kwietnia [[2025]]		\|data premiery=7 kwietnia [[2025]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=19 z 26		\|odcinki=23 z 26
	}}		}}
	'''Grzmotomocni: Tajniacy''' (ang. ''The Thundermans: Undercover'', 2025) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialu ''[[Grzmotomocni]]'' oraz filmu ''[[Powrót Grzmotomocnych]]''.		'''Grzmotomocni: Tajniacy''' (ang. ''The Thundermans: Undercover'', 2025) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialu ''[[Grzmotomocni]]'' oraz filmu ''[[Powrót Grzmotomocnych]]''.
Linia 42:		Linia 42:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Michał Konarski]] – '''Grzmotoford'''<!-- <small>(odc. 1-21)</small>-->		* [[Michał Konarski]] – '''Grzmotoford'''<!-- <small>(odc. 1-21)</small>-->
	* [[Artur Janusiak]] – '''Hank'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->		* [[Artur Janusiak]] – '''Hank'''<!-- <small>(odc. 1-2, 24)</small>-->
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Barb'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Barb'''<!-- <small>(odc. 1-2, 24)</small>-->
	* [[Mateusz Ceran]] – '''Billy'''<!-- <small>(odc. 1, 7, 9)</small>-->		* [[Mateusz Ceran]] – '''Billy'''<!-- <small>(odc. 1, 7, 9, 22, 24)</small>
			* [[Julia Siechowicz]] – '''Nora''' <small>(odc. 24)</small>-->
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Pani Prezydent Kopniak''' <small>(odc. 1, 12, 15-16, 20)</small>		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Pani Prezydent Kopniak''' <small>(odc. 1, 12, 15-16, 20)</small>
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Komputer Grzmotomocnych''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Komputer Grzmotomocnych''' <small>(odc. 1, 24)</small>
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Wirus''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Wirus''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Antonina Żbikowska]] –		* [[Antonina Żbikowska]] –
Linia 64:		Linia 65:
	* [[Janusz Wituch]] –<!--		* [[Janusz Wituch]] –<!--
	** '''Głos z komputera''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Głos z komputera''' <small>(odc. 1)</small>,
	**--> '''~~Bóg~~ głowy''' <small>(odc. 5)</small>		**--> '''Ból głowy''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Zuzanna Galia]] –		* [[Zuzanna Galia]] –
	** '''Cherry Seinfeld''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Cherry Seinfeld''' <small>(odc. 6, 22)</small>,
	** '''Reporterka''' <small>(odc. 21)</small>		** '''Reporterka''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] –		* [[Anna Wodzyńska]] –
Linia 76:		Linia 77:
	** '''Dyrektor Bradford''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Dyrektor Bradford''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''Profesor Portal''' <small>(odc. 16)</small><!--		** '''Profesor Portal''' <small>(odc. 16)</small><!--
	* [[Franciszek Boberek]] – '''Wayland''' <small>(odc. 2, 5, 9, 11, 13-14, 16-17, 20-21)</small>		* [[Franciszek Boberek]] – '''Wayland''' <small>(odc. 2, 5, 9, 11, 13-14, 16-17, 20-22)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] –		* [[Antoni Jędrak]] –
	** '''Horatio''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Horatio''' <small>(odc. 7)</small>,
Linia 96:		Linia 97:
	* [[]] – '''Chłopak od pizzy''' <small>(odc. 18)</small>-->		* [[]] – '''Chłopak od pizzy''' <small>(odc. 18)</small>-->
	* [[Julia Chatys]] – '''Kiefer''' <small>(odc. 18-20)</small>		* [[Julia Chatys]] – '''Kiefer''' <small>(odc. 18-20)</small>
	* [[Brygida Turowska]] – '''Babcia Pecha''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Brygida Turowska]] –
			** '''Babcia Pecha''' <small>(odc. 19)</small>,
			** '''Klientka''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Magdalena Krylik]]		* [[Magdalena Krylik]]
	* [[Adam Krylik]]		* [[Adam Krylik]]
Linia 244:		Linia 247:
	\| ''Love is in the Lair''		\| ''Love is in the Lair''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|22		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|22		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22
Linia 256:		Linia 259:
	\| ''Party All the Crime''		\| ''Party All the Crime''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-11-10T15:38:44Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:38, 10 lis 2025
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Aneta Michalczyk]], [[Urszula Ziarkiewicz]] <small>(odc. 1-9, 11)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]], [[Urszula Ziarkiewicz]] <small>(odc. 1-9, 11)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 15-18)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 14-21)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /><!--		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /><!--
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Ebenezer Colosso'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Ebenezer Colosso'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Michał Konarski]] – '''Grzmotoford'''<!-- <small>(odc. 1-~~13, 15-20~~)</small>-->		* [[Michał Konarski]] – '''Grzmotoford'''<!-- <small>(odc. 1-21)</small>-->
	* [[Artur Janusiak]] – '''Hank'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->		* [[Artur Janusiak]] – '''Hank'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Barb'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Barb'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
Linia 57:		Linia 57:
	** '''Randy''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Randy''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Lazlo Chance''' <small>(odc. 20)</small>-->		** '''Lazlo Chance''' <small>(odc. 20)</small>-->
	* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Pani Wong''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Pani Wong''' <small>(odc. 4, 14, 21)</small>
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	** '''Profesor''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Profesor''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Inspektor Ferguson''' <small>(odc. 8, 13, 15, 20)</small>		** '''Inspektor Ferguson''' <small>(odc. 8, 13, 15, 20-21)</small>
	* [[Miłosz Konkel]] – '''Trey''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Miłosz Konkel]] – '''Trey''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Janusz Wituch]] –<!--		* [[Janusz Wituch]] –<!--
	** '''Głos z komputera''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Głos z komputera''' <small>(odc. 1)</small>,
	**--> '''Bóg głowy''' <small>(odc. 5)</small>		**--> '''Bóg głowy''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Cherry Seinfeld''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Zuzanna Galia]] –
			** '''Cherry Seinfeld''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Reporterka''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] –		* [[Anna Wodzyńska]] –
	** '''Wirtualna asystentka''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Wirtualna asystentka''' <small>(odc. 6)</small>,
Linia 74:		Linia 76:
	** '''Dyrektor Bradford''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Dyrektor Bradford''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''Profesor Portal''' <small>(odc. 16)</small><!--		** '''Profesor Portal''' <small>(odc. 16)</small><!--
	* [[Franciszek Boberek]] – '''Wayland''' <small>(odc. 2, 5, 9, 11, 13, 16-17, 20)</small>		* [[Franciszek Boberek]] – '''Wayland''' <small>(odc. 2, 5, 9, 11, 13-14, 16-17, 20-21)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] –		* [[Antoni Jędrak]] –
	** '''Horatio''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Horatio''' <small>(odc. 7)</small>,
Linia 84:		Linia 86:
	** '''Woźny''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''Woźny''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''Asystent Kiefer – „Pierdziak”''' <small>(odc. 18-19)</small>		** '''Asystent Kiefer – „Pierdziak”''' <small>(odc. 18-19)</small>
	* [[Karol Osentowski]] – '''Pop''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Karol Osentowski]] –
			** '''Fan Kombuchy''' <small>(odc. 14)</small>,
			** '''Pop''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Kapitan Perfect''' <small>(odc. 15-20)</small><!--		* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Kapitan Perfect''' <small>(odc. 15-20)</small><!--
	* [[]] – '''Bryson „B.C.” Chance''' <small>(odc. 15-18, 20)</small>-->		* [[]] – '''Bryson „B.C.” Chance''' <small>(odc. 15-18, 20)</small>-->
Linia 192:		Linia 196:
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|14		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|20		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20
Linia 234:		Linia 238:
	\| ''Endless Summer''		\| ''Endless Summer''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|21		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|21		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21

Kanciaste spodnie123: /* Spis odcinków */

2025-10-31T13:14:28Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:14, 31 paź 2025
Linia 163:		Linia 163:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''~~Ludzka Słodycz~~''		\| ''Cały ten Steve''
	\| ''All About Steve''		\| ''All About Steve''
	\|-		\|-
Linia 169:		Linia 169:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|13		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13
	\| ''~~Cały ten Steve~~''		\| ''''
	\| ''From Dust Till Dawn''		\| ''From Dust Till Dawn''
	\|-		\|-
Linia 181:		Linia 181:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|12		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|11		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11
	\| ''Przypływ''		\| ''Przypływ i uprzedzenie''
	\| ''Tide and Prejudice''		\| ''Tide and Prejudice''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 19:51, 11 paź 2025

2025-10-11T19:51:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:51, 11 paź 2025
Linia 84:		Linia 84:
	** '''Woźny''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''Woźny''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''Asystent Kiefer – „Pierdziak”''' <small>(odc. 18-19)</small>		** '''Asystent Kiefer – „Pierdziak”''' <small>(odc. 18-19)</small>
	* [[Karol Osentowski]] – '''Pop''' <small>(odc. 15)</small>~~<!--~~		* [[Karol Osentowski]] – '''Pop''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[]] – '''Kapitan Perfect''' <small>(odc. 15-20)</small>		* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Kapitan Perfect''' <small>(odc. 15-20)</small><!--
	* [[]] – '''Bryson „B.C.” Chance''' <small>(odc. 15-18, 20)</small>-->		* [[]] – '''Bryson „B.C.” Chance''' <small>(odc. 15-18, 20)</small>-->
	* [[Jan Piotrowski]] – '''Gideon''' <small>(odc. 17)</small><!--		* [[Jan Piotrowski]] – '''Gideon''' <small>(odc. 17)</small><!--

Marti: /* Spis odcinków */

2025-10-07T18:17:42Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:17, 7 paź 2025
Linia 194:		Linia 194:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|14		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20
	\| ''''		\| ''Życiowy Maks''
	\| ''The Max of Life''		\| ''The Max of Life''
	\|-		\|-
Linia 236:		Linia 236:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|21		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21
	\| ''''		\| ''Zakochani''
	\| ''Love is in the Lair''		\| ''Love is in the Lair''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|22		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22
	\| ''''		\| ''Plaskadżerka''
	\| ''She’s All Splat''		\| ''She’s All Splat''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24
	\| ''''		\| ''Urodziny Chloe''
	\| ''Party All the Crime''		\| ''Party All the Crime''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23
	\| ''''		\| ''Gwiazdka u Grzmotomocnych''
	\| ''The Most Thunderful Time of the Year''		\| ''The Most Thunderful Time of the Year''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25
	\| ''''		\| ''Megamózg zdemaskowany – część pierwsza''
	\| ''The Mastermind Unmasked: Part 1''		\| ''The Mastermind Unmasked: Part 1''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26
	\| ''''		\| ''Megamózg zdemaskowany – część druga''
	\| ''The Mastermind Unmasked: Part 2''		\| ''The Mastermind Unmasked: Part 2''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-09-25T17:30:13Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-09-24T19:59:35Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:59, 24 wrz 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 kwietnia [[2025]]		\|data premiery=7 kwietnia [[2025]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=17 z 26		\|odcinki=18 z 26
	}}		}}
	'''Grzmotomocni: Tajniacy''' (ang. ''The Thundermans: Undercover'', 2025) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialu ''[[Grzmotomocni]]'' oraz filmu ''[[Powrót Grzmotomocnych]]''.		'''Grzmotomocni: Tajniacy''' (ang. ''The Thundermans: Undercover'', 2025) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialu ''[[Grzmotomocni]]'' oraz filmu ''[[Powrót Grzmotomocnych]]''.
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Ebenezer Colosso'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Ebenezer Colosso'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Michał Konarski]] – '''Grzmotoford'''<!-- <small>(odc. 1-13, 15-18)</small>-->		* [[Michał Konarski]] – '''Grzmotoford'''<!-- <small>(odc. 1-13, 15-19)</small>-->
	* [[Artur Janusiak]] – '''Hank'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->		* [[Artur Janusiak]] – '''Hank'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Barb'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Barb'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Blair''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Blair''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Dyrektorka Taylor''' <small>(odc. 2-3, 8)</small>		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Dyrektorka Taylor''' <small>(odc. 2-3, 8)</small>
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] – '''Adele''' <small>(odc. 2)</small><!--		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] – '''Adele''' <small>(odc. 2, 19)</small><!--
	* [[Szymon Roszak]] – '''Randy''' <small>(odc. 2)</small>-->		* [[Szymon Roszak]] – '''Randy''' <small>(odc. 2)</small>-->
	* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Pani Wong''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Pani Wong''' <small>(odc. 4)</small>
Linia 81:		Linia 81:
	** '''Przypływ''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''Przypływ''' <small>(odc. 12)</small>,
	** '''Woźny''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''Woźny''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''Asystent Kiefer''' <small>(odc. 18)</small>		** '''Asystent Kiefer''' <small>(odc. 18-19)</small>
	* [[Karol Osentowski]] – '''Pop''' <small>(odc. 15)</small><!--		* [[Karol Osentowski]] – '''Pop''' <small>(odc. 15)</small><!--
	* [[]] – '''Kapitan Perfect''' <small>(odc. 15-18)</small>		* [[]] – '''Kapitan Perfect''' <small>(odc. 15-19)</small>
	* [[]] – '''Bryson „B.C.” Chance''' <small>(odc. 15-18)</small>-->		* [[]] – '''Bryson „B.C.” Chance''' <small>(odc. 15-18)</small>-->
	* [[Jan Piotrowski]] – '''Gideon''' <small>(odc. 17)</small><!--		* [[Jan Piotrowski]] – '''Gideon''' <small>(odc. 17)</small><!--
Linia 89:		Linia 89:
	* [[]] – '''Bridget''' <small>(odc. 18)</small>		* [[]] – '''Bridget''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[]] – '''Chłopak od pizzy''' <small>(odc. 18)</small>-->		* [[]] – '''Chłopak od pizzy''' <small>(odc. 18)</small>-->
	* [[Julia Chatys]] – '''Kiefer''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Julia Chatys]] – '''Kiefer''' <small>(odc. 18-19)</small>
			* [[Brygida Turowska]] – '''Babcia Pecha''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Magdalena Krylik]]		* [[Magdalena Krylik]]
	* [[Adam Krylik]]		* [[Adam Krylik]]
Linia 218:		Linia 219:
	\| ''A Midsummer Knight’s Scheme''		\| ''A Midsummer Knight’s Scheme''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.09.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|19		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-09-21T18:20:40Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:20, 21 wrz 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]
	\|platforma=[[SkyShowtime]]		\|platforma=[[SkyShowtime]], Canal+ Online
	\|lata produkcji=2025		\|lata produkcji=2025
	\|data premiery=7 kwietnia [[2025]]		\|data premiery=7 kwietnia [[2025]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=15 z 26		\|odcinki=17 z 26
	}}		}}
	'''Grzmotomocni: Tajniacy''' (ang. ''The Thundermans: Undercover'', 2025) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialu ''[[Grzmotomocni]]'' oraz filmu ''[[Powrót Grzmotomocnych]]''.		'''Grzmotomocni: Tajniacy''' (ang. ''The Thundermans: Undercover'', 2025) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialu ''[[Grzmotomocni]]'' oraz filmu ''[[Powrót Grzmotomocnych]]''.
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Aneta Michalczyk]], [[Urszula Ziarkiewicz]] <small>(odc. 1-9, 11)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]], [[Urszula Ziarkiewicz]] <small>(odc. 1-9, 11)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 15-16)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 15-18)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /><!--		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /><!--
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Ebenezer Colosso'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Ebenezer Colosso'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Michał Konarski]] – '''Grzmotoford'''<!-- <small>(odc. 1-13, 15-16)</small>-->		* [[Michał Konarski]] – '''Grzmotoford'''<!-- <small>(odc. 1-13, 15-18)</small>-->
	* [[Artur Janusiak]] – '''Hank'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->		* [[Artur Janusiak]] – '''Hank'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Barb'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Barb'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
Linia 72:		Linia 72:
	** '''Dyrektor Bradford''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Dyrektor Bradford''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''Profesor Portal''' <small>(odc. 16)</small><!--		** '''Profesor Portal''' <small>(odc. 16)</small><!--
	* [[Franciszek Boberek]] – '''Wayland''' <small>(odc. 2, 5, 9, 11, 13, 16)</small>		* [[Franciszek Boberek]] – '''Wayland''' <small>(odc. 2, 5, 9, 11, 13, 16-17)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] –		* [[Antoni Jędrak]] –
	** '''Horatio''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Horatio''' <small>(odc. 7)</small>,
Linia 80:		Linia 80:
	* [[Kamil Pruban]] –		* [[Kamil Pruban]] –
	** '''Przypływ''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''Przypływ''' <small>(odc. 12)</small>,
	** '''Woźny''' <small>(odc. 16)</small>		** '''Woźny''' <small>(odc. 16)</small>,
	* [[Karol Osentowski]] – '''Pop''' <small>(odc. 15)</small>		** '''Asystent Kiefer''' <small>(odc. 18)</small>
			* [[Karol Osentowski]] – '''Pop''' <small>(odc. 15)</small><!--
			* [[]] – '''Kapitan Perfect''' <small>(odc. 15-18)</small>
			* [[]] – '''Bryson „B.C.” Chance''' <small>(odc. 15-18)</small>-->
			* [[Jan Piotrowski]] – '''Gideon''' <small>(odc. 17)</small><!--
			* [[Teresa Zdanowska]] – '''Penny Perfect''' <small>(odc. 18)</small>
			* [[]] – '''Bridget''' <small>(odc. 18)</small>
			* [[]] – '''Chłopak od pizzy''' <small>(odc. 18)</small>-->
			* [[Julia Chatys]] – '''Kiefer''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Magdalena Krylik]]		* [[Magdalena Krylik]]
	* [[Adam Krylik]]		* [[Adam Krylik]]
Linia 198:		Linia 206:
	\| ''I Know What You Did This Summer''		\| ''I Know What You Did This Summer''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20.09.2025<br /><small>(Canal+ Online)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|17		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|16		\| bgcolor="#CCE2FF"\|16
Linia 204:		Linia 212:
	\| ''The Summer I Turned Giddy''		\| ''The Summer I Turned Giddy''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20.09.2025<br /><small>(Canal+ Online)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|17		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17

Grzmotomocni: Tajniacy - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Kanciaste spodnie123: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 19:51, 11 paź 2025

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */