Gudetama: Przygoda z jajem - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-06-30T10:12:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:12, 30 cze 2023
Linia 28:		Linia 28:
	'''Reżyseria''': [[Michał Zdunik]]<br />		'''Reżyseria''': [[Michał Zdunik]]<br />
	'''Dialogi''': [[Michał Kania]]<br />		'''Dialogi''': [[Michał Kania]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Oliwia Rychlik]]<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Joanna Kudelska]] –		* [[Joanna Kudelska]] –

Glimka o 13:51, 13 gru 2022

2022-12-13T13:51:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:51, 13 gru 2022
Linia 130:		Linia 130:
	* [[Lidia Pronobis]] – '''Kana''' <small>(odc. 10)</small>		* [[Lidia Pronobis]] – '''Kana''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Jarosław Domin]] – '''Starszy pan''' <small>(odc. 10)</small>		* [[Jarosław Domin]] – '''Starszy pan''' <small>(odc. 10)</small>
	~~<!--~~
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
Linia 137:		Linia 137:
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="41%"\|Tytuł polski		!width="41%"\|Tytuł polski
	!width="41%"\|Tytuł ~~angielski~~		!width="41%"\|Tytuł japoński
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
Linia 144:		Linia 144:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Co za los…''		\| ''Co za los…''
	\| ''		\| ''だりぃ〜''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Zakręceni''		\| ''Zakręceni''
	\| ''		\| ''目が回る''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Najważniejsza osoba w kraju''		\| ''Najważniejsza osoba w kraju''
	\| ''		\| ''この国のエラい人ってこんなもん''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Aaaaa''		\| ''Aaaaa''
	\| ''		\| ''あ〜〜〜〜''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Jesteś zepsuty aż do szpiku''		\| ''Jesteś zepsuty aż do szpiku''
	\| ''		\| ''心まで腐ってるっしょ〜''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Świetna maskotka!''		\| ''Świetna maskotka!''
	\| ''		\| ''イケてるマスコット''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Ile jajek padło ofiarą tego omletu?''		\| ''Ile jajek padło ofiarą tego omletu?''
	\| ''		\| ''オムレツたまご何個分〜？''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Odpuść sobie''		\| ''Odpuść sobie''
	\| ''		\| ''あきらめて帰んな〜？''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Odwiedziny u mamy''		\| ''Odwiedziny u mamy''
	\| ''		\| ''親の顔が見てみたい''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''Mam dość…''		\| ''Mam dość…''
	\| ''		\| ''疲れたわ〜''
	\|-		\|-
	\|}~~-->~~		\|}
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|81090127}}		* {{netflix\|81090127}}
	* {{filmweb\|film\|10014725}}		* {{filmweb\|film\|10014725}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2022-12-13T12:56:55Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Gudetama: Przygoda z jajem
|tytuł oryginalny=ぐでたま～母をたずねてどんくらい～
|plakat=Gudetama. Przygoda z jajem.jpg ‎
|gatunek=familijny
|kraj=Japonia
|język=japoński
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=13 grudnia [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 10
}}
'''Gudetama: Przygoda z jajem''' (jap. ぐでたま～母をたずねてどんくらい～, ''Gudetama: Haha wo Tazunete Donkurai'', 2022) – japoński serial familijny. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 13 grudnia [[2022]] roku.
== Fabuła ==
Czas ruszać w drogę i znaleźć rodziców! Przygotuj się na wyczerpującą i wzruszającą podróż z dziwacznym duetem, który tworzą Gudetama i Shakipiyo.

Gudetama, który pogodził się z faktem, że i tak skończy na czyimś talerzu, chce po prostu leniuchować. Jednak za sprawą pełnego energii i stanowczego pisklaka o imieniu Shakipiyo opuszcza razem z nim bezpieczne półki lodówki i wyrusza w świat, aby odnaleźć mamę. Tych dwoje zupełnie różnych od siebie bohaterów czekają po drodze wspaniałe przygody.

W trakcie podróży spotykają oni różne jajka i dowiadują się, jak wygląda ich przyrządzanie. Gudetama zaczyna się zastanawiać nad własnym losem i dochodzi do wniosku, że albo coś zrobi, albo po prostu zgnije.

Czy Gudetama, któremu nie chce się ani ruszać, ani pracować, dotrze w końcu do mamy?

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81090127 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]] 
'''Reżyseria''': [[Michał Zdunik]] 
'''Dialogi''': [[Michał Kania]] 
'''Obsada''':
* [[Joanna Kudelska]] –
** '''Shakipayo''',
** '''Kurczak''' (odc. 1),
** '''Kurczaki''' (odc. 9)
* [[Sebastian Perdek]] –
** '''Gudetama''',
** '''Gudetamy''' (odc. 6)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Kucharz A''' (odc. 1),
** '''Ikra łososia A''' (odc. 2),
** '''Ikra łososia B''' (odc. 2),
** '''Ikra łososia C''' (odc. 2),
** '''Ikra łososia D''' (odc. 2),
** '''Ikra łososia E''' (odc. 2),
** '''Reporter A''' (odc. 3),
** '''Mężczyzna''' (odc. 3),
** '''Doniczka jajo''' (odc. 4),
** '''Ikra łososia''' (odc. 10)
* [[Antoni Jędrak]] –
** '''Chłopiec A''' (odc. 2),
** '''Chłopiec''' (odc. 3)
* [[Oskar Stoczyński]] –
** '''Kucharz''' (odc. 2),
** '''Premier Sasakawa''' (odc. 3, 5)
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Reżyser Inoue''' (odc. 2-4, 7-9)
* [[Kamil Bijoś]] –
** '''Sushi z jaj''' (odc. 2),
** '''Szef sushi''' (odc. 2),
** '''Mistrz sushi''' (odc. 2),
** '''Przywódca protestujących''' (odc. 3),
** '''Reporter B''' (odc. 3),
** '''Kanapka z pastą jajeczną''' (odc. 4)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Jajko tofu''' (odc. 2),
** '''Reporter E''' (odc. 3),
** '''Kasutera''' (odc. 4)
* [[Aleksandar Milićević]] –
** '''Leniwy kucharz sushi''' (odc. 2),
** '''Mężczyzna A''' (odc. 2),
** '''Leniwy protestujący''' (odc. 3),
** '''Mężczyzna A''' (odc. 4)
* [[Karolina Gibowska]] –
** '''Matka''' (odc. 2),
** '''Kobieta A''' (odc. 2),
** '''Sekretarka''' (odc. 3),
** '''Reporter D''' (odc. 3),
** '''Sprzątaczka''' (odc. 4),
** '''Kobieta A''' (odc. 4)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Pudding''' (odc. 2),
** '''Kobieta B''' (odc. 2),
** '''Reporterka''' (odc. 3),
** '''Reporter C''' (odc. 3),
** '''Gotowane jajko''' (odc. 4)
* [[Kamil Studnicki]] –
** '''Ochroniarz''' (odc. 3),
** '''Majonez''' (odc. 4)
* [[Marta Parzychowska]] – '''Suzuki, asystentka reżysera''' (odc. 4, 7-8)
* [[Marcin Mroziński]] –
** '''Guretama''' (odc. 5-6, 10),
** '''Młody Guretama''' (odc. 5),
** '''Członek gangu C''' (odc. 6)
* [[Katarzyna Domalewska]] –
** '''Kobieta''' (odc. 5),
** '''Jajko przepiórcze''' (odc. 6),
* [[Piotr Tołoczko]] –
** '''Mężczyzna 1''' (odc. 5),
** '''Członek gangu A''' (odc. 6),
** '''Mafia B''' (odc. 6-7),
** '''Ochroniarz B''' (odc. 6)
* [[Michał Wolny]] –
** '''Mężczyzna 2''' (odc. 5),
** '''Członek gangu B''' (odc. 6),
** '''Mafia A''' (odc. 6-7),
** '''Ochroniarz A''' (odc. 6)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Jajko na twardo''' (odc. 6-7, 10)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
** '''Doprawione jajko''' (odc. 6),
** '''Szef omlet''' (odc. 7),
** '''Jajka''' (odc. 7)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Jajko przepiórcze''' (odc. 6),
** '''Stuletnie jajko''' (odc. 6),
** '''Stuletnie jajka''' (odc. 7, 10),
** '''Stuletnie jajko B''' (odc. 7),
** '''Stuletnie jajko C''' (odc. 7),
** '''Stuletnie jajko D''' (odc. 7),
** '''Stuletnie jajko E''' (odc. 7),
** '''Stuletnie jajko F''' (odc. 7),
** '''Stuletnie jajko w skorupce A''' (odc. 7),
** '''Stuletnie jajko w skorupce B''' (odc. 7),
** '''Stuletnie jajko w skorupce C''' (odc. 7)
* [[Mateusz Weber]] – '''Shimada''' (odc. 8)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kitajima''' (odc. 8),
** '''Kierowca''' (odc. 10)
* [[Konrad Darocha]] – '''Leniwy szef kuchni''' (odc. 9)
* [[Monika Janik-Hussakowska|Monika Janik]] – '''Julia''' (odc. 9)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Starsza pani''' (odc. 9-10)
* [[Lidia Pronobis]] – '''Kana''' (odc. 10)
* [[Jarosław Domin]] – '''Starszy pan''' (odc. 10)

== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81090127}}
* {{filmweb|film|10014725}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]