Gumisie - Historia wersji

DXton o 09:24, 24 gru 2025

2025-12-24T09:24:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:24, 24 gru 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|dystrybutor vhsdvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]		\|dystrybutor vhsdvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]
	\|dystrybutor dvd=~~[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]],~~ [[CDP.pl\|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[CDP.pl\|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=1985-1991		\|lata produkcji=1985-1991
	\|data premiery=23 czerwca [[1991]]		\|data premiery=23 czerwca [[1991]]

DXton o 12:31, 23 gru 2025

2025-12-23T12:31:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:31, 23 gru 2025
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Polsat]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[Disney Channel]], [[Disney Junior]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Polsat]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[Disney Channel]], [[Disney Junior]]
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
			\|dystrybutor vhsdvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]
			\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]], [[CDP.pl\|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=1985-1991		\|lata produkcji=1985-1991
	\|data premiery=23 czerwca [[1991]]		\|data premiery=23 czerwca [[1991]]

Marti: poprawki

2024-11-10T19:53:06Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu o 13:49, 1 wrz 2022

2022-09-01T13:49:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:49, 1 wrz 2022
Linia 598:		Linia 598:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|96092}}		* {{filmweb\|film\|96092}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: uzupełnienie

2021-11-20T22:46:04Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-20T17:27:49Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 14:07, 23 wrz 2018

2018-09-23T14:07:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:07, 23 wrz 2018
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Gumisie		\|tytuł= Gumisie
	\|tytuł oryginalny= Disney’s Adventures of the Gummi Bears		\|tytuł oryginalny= Disney’s Adventures of the Gummi Bears
	\|plakat=		\|plakat= Gumisie.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Ryszard Olesiński]] –		* [[Ryszard Olesiński]] –
	** '''szczurołap''',		** '''szczurołap''',
	** '''rudy złodziejaszek''' <small>(odc. ~~''Karmazynowy Mściciel''~~)</small>		** '''rudy złodziejaszek''' <small>(odc. 17)</small>
	* [[Henryk Łapiński]] –		* [[Henryk Łapiński]] –
	** '''dziadek Kevina''',		** '''dziadek Kevina''',
Linia 64:		Linia 64:
	* [[Małgorzata Leśniewska]] –		* [[Małgorzata Leśniewska]] –
	** '''smoczyca''',		** '''smoczyca''',
	** '''jedno z drzew''' <small>(odc. ~~''Dzień czereńczy''~~)</small>		** '''jedno z drzew''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Unwyn'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Unwyn'''
	* [[Lech Ordon]] – '''Czarnoksiężnik'''		* [[Lech Ordon]] – '''Czarnoksiężnik'''
	* [[Dorota Kawęcka]] – '''niewidoma pasterka''' <small>(odc. 11a)</small>		* [[Dorota Kawęcka]] – '''niewidoma pasterka''' <small>(odc. 11a)</small>
	* [[Paweł Galia]] –		* [[Paweł Galia]] –
	** '''Unwyn''' <small>(odc. 16 ~~''Za rzeką wśród trolli''~~)</small>,		** '''Unwyn''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''Krasnal Usypiacz''',		** '''Krasnal Usypiacz''',
	** '''Jeden z Trolli''',		** '''Jeden z Trolli''',
	** '''Gumiś Buddy''' <small>(odc. 47)</small>		** '''Gumiś Buddy''' <small>(odc. 47)</small>
	* [[Adam Ferency]] – '''Czami'''		* [[Adam Ferency]] – '''Czami'''
	* [[Aleksander Gawroński]] – '''jeden z bliźniaków złodziei''' <small>(odc. ~~''Karmazynowy Mściciel''~~)</small>		* [[Aleksander Gawroński]] – '''jeden z bliźniaków złodziei''' <small>(odc. 17)</small>
	* [[Zbigniew Borek]] – '''Arti'''		* [[Zbigniew Borek]] – '''Arti'''
	* [[Zygmunt Hobot]] – '''Kuzyn Toadiego'''		* [[Zygmunt Hobot]] – '''Kuzyn Toadiego'''
	* [[Jerzy Złotnicki]] – '''Tuxford'''		* [[Jerzy Złotnicki]] – '''Tuxford'''
	* [[Ewa Smolińska]] – '''Wiedźma'''		* [[Ewa Smolińska]] – '''Wiedźma'''
	* [[Irena Malarczyk]] – '''jedno z drzew''' <small>(odc. ~~''Dzień czereńczy''~~)</small>		* [[Irena Malarczyk]] – '''jedno z drzew''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Maria Szadkowska]] – '''jedno z drzew''' <small>(odc. ~~''Dzień czereńczy''~~)</small>		* [[Maria Szadkowska]] – '''jedno z drzew''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Elżbieta Jagielska]] – '''jedno z drzew''' <small>(odc. ~~''Dzień czereńczy''~~)</small>		* [[Elżbieta Jagielska]] – '''jedno z drzew''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Dorota Dobrowolska]] – '''Akwarianna''' <small>(odc. ~~''Akwarianna''~~)</small>		* [[Dorota Dobrowolska]] – '''Akwarianna''' <small>(odc. 26a)</small>
	* [[Józef Mika]] –		* [[Józef Mika]] –
	** '''Chichotek''' <small>(odc. ~~''Chichotek''~~)</small>,		** '''Chichotek''' <small>(odc. 29a)</small>,
	** '''Rafi''' <small>(odc. ~~''Okaż im przyjaźń''~~)</small>		** '''Rafi''' <small>(odc. 58a)</small>
	* [[Grzegorz Wons]] – '''Sir Victor''' <small>(odc. ~~''Biały Rycerz''~~)</small>		* [[Grzegorz Wons]] – '''Sir Victor''' <small>(odc. 36b)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''nieznośna księżniczka – Marie''' <small>(odc. 45a, 62)</small>		* [[Ewa Serwa]] – '''nieznośna księżniczka – Marie''' <small>(odc. 45a, 62)</small>
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pajęczyca''' <small>(odc. ~~''Niepowtarzalny Gumiś''~~)</small>		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pajęczyca''' <small>(odc. 49a)</small>
	* [[Janusz Bukowski]] –		* [[Janusz Bukowski]] –
	** '''Obibok''' <small>(odc. 52b)</small>,		** '''Obibok''' <small>(odc. 52b)</small>,
	** '''Król sępów''' <small>(odc. ~~''Królowa Sani''~~)</small>,		** '''Król sępów''' <small>(odc. 54)</small>,
	** '''Oszust''' <small>(odc. ~~''Powrót Karmazynowego Mściciela (II)''~~)</small>,		** '''Oszust''' <small>(odc. 56)</small>,
	** '''Gawers #1''' <small>(odc. 63)</small>		** '''Gawers #1''' <small>(odc. 63)</small>
	* [[Krzysztof Strużycki]] –		* [[Krzysztof Strużycki]] –
	** '''jeden z Gnomów, których korzenie gnomów zebrała Bunia''' <small>(odc. 52b)</small>,		** '''jeden z Gnomów, których korzenie gnomów zebrała Bunia''' <small>(odc. 52b)</small>,
	** '''asystent Carney’ego''' <small>(odc. 57b)</small>		** '''asystent Carney’ego''' <small>(odc. 57b)</small>
	* [[Mieczysław Hryniewicz]] – '''Momo''' <small>(odc. ~~''Królowa Sani''~~)</small>		* [[Mieczysław Hryniewicz]] – '''Momo''' <small>(odc. 54)</small>
	* [[Jacek Dzisiewicz]] – '''Olbrzym''' <small>(odc. ~~''Olbrzym i kamień życzeń''~~)</small>		* [[Jacek Dzisiewicz]] – '''Olbrzym''' <small>(odc. 5b)</small>
	* [[Krystyna Miecikówna]] – '''Wooddale''' <small>(odc. 28)</small><!--		* [[Krystyna Miecikówna]] – '''Wooddale''' <small>(odc. 28)</small><!--
	* [[Barbara Burska]] – '''Ursa''' <small>(odc. 47)</small>-->		* [[Barbara Burska]] – '''Ursa''' <small>(odc. 47)</small>-->

MinisterDubu: /* Druga wersja */

2018-07-14T08:20:23Z

Druga wersja

← poprzednia wersja		Wersja z 09:20, 14 lip 2018
Linia 163:		Linia 163:
	* [[Jacek Czyż]] – '''Olbrzym''' <small>(odc. 5b)</small>		* [[Jacek Czyż]] – '''Olbrzym''' <small>(odc. 5b)</small>
	* [[Lucyna Malec]] – '''Chłopiec''' <small>(odc. 5b)</small>		* [[Lucyna Malec]] – '''Chłopiec''' <small>(odc. 5b)</small>
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Książę''' <small>(odc. 30)</small>		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Książę''' <small>(odc. 30)</small><!--
	* [[~~Rafał Kołsut~~]] – '''Kevin''' <small>(odc. 30-33)</small>		* [[]] – '''Kevin''' <small>(odc. 30-33)</small>-->
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Nogum''' <small>(odc. 32b)</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Nogum''' <small>(odc. 32b)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Ratachelli''' <small>(odc. 33b)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Ratachelli''' <small>(odc. 33b)</small>

DXton o 13:45, 8 lip 2018

2018-07-08T13:45:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:45, 8 lip 2018
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Polsat]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[Disney Channel]], [[Disney Junior]]		\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Polsat]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[Disney Channel]], [[Disney Junior]]
	\|lata produkcji= 1985-1991		\|lata produkcji= 1985-1991
	\|data premiery=		\|data premiery= 23 czerwca [[1991]]
	\|sezony= 6 z 6		\|sezony= 6 z 6
	\|odcinki= 65 z 65		\|odcinki= 65 z 65

Marti: uzupełnienie

2018-07-08T05:04:12Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 06:04, 8 lip 2018
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Gumisie
			\|tytuł oryginalny= Disney’s Adventures of the Gummi Bears
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Polsat]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[Disney Channel]], [[Disney Junior]]
			\|lata produkcji= 1985-1991
			\|data premiery=
			\|sezony= 6 z 6
			\|odcinki= 65 z 65
			}}
	'''Gumisie''' (ang. ''Disney’s Adventures of the Gummi Bears'', 1985-1991) – serial animowany ze studia Disneya, o przygodach skaczących misiów z Gumisiowego Lasu.		'''Gumisie''' (ang. ''Disney’s Adventures of the Gummi Bears'', 1985-1991) – serial animowany ze studia Disneya, o przygodach skaczących misiów z Gumisiowego Lasu.

Linia 22:		Linia 35:
	* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Gusto'''		* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Gusto'''
	* [[Tomasz Ozga]] – '''Kevin'''		* [[Tomasz Ozga]] – '''Kevin'''
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Kevin''' <small>(odc. 27-65)</small>		* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] – '''Kevin''' <small>(odc. 27-65)</small>
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''księżniczka Kala'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''księżniczka Kala'''
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''książę Ightorn'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''książę Ightorn'''
Linia 166:		Linia 179:
	* [[Stefan Każuro]] <small>(odcinki z wydania VHS)</small>		* [[Stefan Każuro]] <small>(odcinki z wydania VHS)</small>
	'''Teksty piosenek''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]] na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL <small>(odc. 30-33)</small><br />		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]] na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL <small>(zlecenie – odc. 30-33)</small><br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odc. 2, 39, 48, 64)</small>,		* [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odc. 2, 39, 48, 64)</small>,