Gus. Mały – wielki rycerz - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

2024-09-14T18:24:43Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:24, 14 wrz 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=~~103~~ ze 104		\|odcinki=104 ze 104
	}}		}}
	'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.		'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.
Linia 701:		Linia 701:
	\| ''Gus, the Trainee King''		\| ''Gus, the Trainee King''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.09.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|104		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|104
	\| ''''		\| ''Zakręcona dolina''
	\| ''La vallée foldingue''		\| ''La vallée foldingue''
	\| ''''		\| ''Folly Valley''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-09-13T15:25:58Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:25, 13 wrz 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=~~101~~ ze 104		\|odcinki=103 ze 104
	}}		}}
	'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.		'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mimozyna'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mimozyna'''
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Margaret''' <small>(odc. 87)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Margaret''' <small>(odc. 87)</small>
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Victor''' <small>(odc. 96)</small>		* [[Szymon Mysłakowski]] –
			** '''Victor''' <small>(odc. 96)</small>,
			** '''Ogrodnik Gordon''' <small>(odc. 98)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Alicja Warchocka]]<!--		* [[Alicja Warchocka]]<!--
Linia 663:		Linia 665:
	\| ''Gus’ Panache''		\| ''Gus’ Panache''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098
	\| ''''		\| ''Królewski fresk''
	\| ''La fresque''		\| ''La fresque''
	\| ''''		\| ''The Fresco''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099
	\| ''''		\| ''Szklana kula''
	\| ''La maraboule de cristal''		\| ''La maraboule de cristal''
	\| ''''		\| ''Glow-and-Tell Crystal Ball''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.09.2024		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.09.2024

Marti: /* Spis odcinków */

2024-09-12T15:13:07Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-09-09T13:01:50Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:01, 9 wrz 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=91 ze 104		\|odcinki=99 ze 104
	}}		}}
	'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.		'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Bruno Owsikowski]] –		* [[Bruno Owsikowski]] –
	** '''Artur''' <small>(odc. 29, 37, 39, 44)</small>,		** '''Artur''' <small>(odc. 29, 37, 39, 44)</small>,
	** '''Gus''' <small>(odc. 53-91)</small>		** '''Gus''' <small>(odc. 53-104)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Tyler''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Tyler''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Tyler''' <small>(odc. 53-91)</small>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Tyler''' <small>(odc. 53-104)</small>
	* [[Julia Szydłowska]] – '''Iris'''		* [[Julia Szydłowska]] – '''Iris'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Troll Troy'''<!--		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Troll Troy'''<!--
Linia 46:		Linia 46:
	** '''Król Ekselsior''' <small>(odc. 5, 23, 45, 54, 70, 74)</small>,		** '''Król Ekselsior''' <small>(odc. 5, 23, 45, 54, 70, 74)</small>,
	** '''Troll Ścierpek''' <small>(odc. 30)</small>,		** '''Troll Ścierpek''' <small>(odc. 30)</small>,
	** '''Troll Wyrywek''' <small>(odc. 55)</small>		** '''Troll Wyrywek''' <small>(odc. 55, 100-102)</small>,
			** '''Troll Skrytek''' <small>(odc. 101)</small>
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Reporterka Natropna''' <small>(odc. 9, 17, 25)</small>		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Reporterka Natropna''' <small>(odc. 9, 17, 25)</small>
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Sir Wiktor Waleczny''' <small>(odc. 26)</small>		* [[Bartosz Martyna]] – '''Sir Wiktor Waleczny''' <small>(odc. 26)</small>
Linia 57:		Linia 58:
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mimozyna'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mimozyna'''
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Margaret''' <small>(odc. 87)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Margaret''' <small>(odc. 87)</small>
			* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Victor''' <small>(odc. 96)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Alicja Warchocka]]<!--		* [[Alicja Warchocka]]<!--
Linia 623:		Linia 625:
	\| ''Rycerz bez zamku''		\| ''Rycerz bez zamku''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Knight Without a Castle''~~<!--~~		\| ''Knight Without a Castle''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 637:		Linia 639:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.09.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094
			\| ''Kłopoty z puszko-wozem''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Clankety-Chaos!''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.09.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095
			\| ''Podstępne zaklęcie''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Sneaky Spell''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.09.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096
			\| ''Victor Tchórzliwy''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Victor the Scaredy-Cat''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.09.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097
			\| ''Pióropusz Gusa''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Gus’ Panache''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 673:		Linia 675:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.09.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|100		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|100
			\| ''Gus Sprawiedliwy''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Fair Gus''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.09.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|101		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|101
			\| ''Mój bohater, część pierwsza''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''My Hero Part 1''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.09.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|102		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|102
			\| ''Mój bohater, część druga''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''My Hero Part 2''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.09.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|103		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|103
			\| ''Królewskie szkolenie''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Gus, the Trainee King''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 701:		Linia 703:
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''~~-->~~		\| ''''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-07-13T12:37:19Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:37, 13 lip 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=87 ze 104		\|odcinki=91 ze 104
	}}		}}
	'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.		'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Bruno Owsikowski]] –		* [[Bruno Owsikowski]] –
	** '''Artur''' <small>(odc. 29, 37, 39, 44)</small>,		** '''Artur''' <small>(odc. 29, 37, 39, 44)</small>,
	** '''Gus''' <small>(odc. 53-87)</small>		** '''Gus''' <small>(odc. 53-91)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Tyler''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Tyler''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Tyler''' <small>(odc. 53-87)</small>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Tyler''' <small>(odc. 53-91)</small>
	* [[Julia Szydłowska]] – '''Iris'''		* [[Julia Szydłowska]] – '''Iris'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Troll Troy'''<!--		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Troll Troy'''<!--
Linia 64:		Linia 64:
	'''Piosenkę śpiewali''': [[Krzysztof Tymiński]] i inni		'''Piosenkę śpiewali''': [[Krzysztof Tymiński]] i inni

	'''Lektor''': [[Michał Konarski]] <small>(odc. 27-87)</small>		'''Lektor''': [[Michał Konarski]] <small>(odc. 27-91)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 599:		Linia 599:
	\| ''Zawroty głowy''		\| ''Zawroty głowy''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''A Worthy Knight''~~<!--~~		\| ''A Worthy Knight''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.07.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088
			\| ''Misja Mroczka''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Shadow Knight''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.07.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|089		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|089
			\| ''Noc na zamku''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''A Night at the Castle''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.07.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|090		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|090
			\| ''Trudna współpraca''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Rock Bottom''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.07.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091
			\| ''Rycerz bez zamku''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Knight Without a Castle''<!--
	~~\| ''''~~
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-07-12T18:16:53Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:16, 12 lip 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=81 ze 104		\|odcinki=87 ze 104
	}}		}}
	'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.		'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Bruno Owsikowski]] –		* [[Bruno Owsikowski]] –
	** '''Artur''' <small>(odc. 29, 37, 39, 44)</small>,		** '''Artur''' <small>(odc. 29, 37, 39, 44)</small>,
	** '''Gus''' <small>(odc. 53-81)</small>		** '''Gus''' <small>(odc. 53-87)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Tyler''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Tyler''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Tyler''' <small>(odc. 53-81)</small>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Tyler''' <small>(odc. 53-87)</small>
	* [[Julia Szydłowska]] – '''Iris'''		* [[Julia Szydłowska]] – '''Iris'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Troll Troy'''<!--		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Troll Troy'''<!--
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Damian Kulec]] – '''Flad''' <small>(odc. 29)</small>		* [[Damian Kulec]] – '''Flad''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Amaury''' <small>(odc. 42)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Amaury''' <small>(odc. 42)</small>
	* [[Michał Konarski]] – '''Egzaminator''' <small>(odc. 51, 77)</small>		* [[Michał Konarski]] –
			** '''Egzaminator''' <small>(odc. 51, 77)</small>,
			** '''Mistrz Cornelius''' <small>(odc. 82)</small>,
			** '''Detektyw''' <small>(odc. 83-84)</small>
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mimozyna'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mimozyna'''
			* [[Katarzyna Wincza]] – '''Margaret''' <small>(odc. 87)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Alicja Warchocka]]<!--		* [[Alicja Warchocka]]<!--
Linia 60:		Linia 64:
	'''Piosenkę śpiewali''': [[Krzysztof Tymiński]] i inni		'''Piosenkę śpiewali''': [[Krzysztof Tymiński]] i inni

	'''Lektor''': [[Michał Konarski]] <small>(odc. 27-77)</small>		'''Lektor''': [[Michał Konarski]] <small>(odc. 27-87)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 559:		Linia 563:
	\| ''Trudny wybór''		\| ''Trudny wybór''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''A Difficult Choice''~~<!--~~		\| ''A Difficult Choice''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.07.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|082		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|082
			\| ''Przeprowadzka Tylera''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Tyler’s Trip''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.07.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|083		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|083
			\| ''Obietnica, część pierwsza''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Promise Part 1''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.07.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|084		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|084
			\| ''Obietnica, część druga''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Promise Part 2''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.07.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|085		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|085
			\| ''Urodziny Królowej''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Mommy Queen’s Day''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.07.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086
			\| ''Fioletowy jednorożec''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Mauve Unicorn''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.07.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|087		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|087
			\| ''Zawroty głowy''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''A Worthy Knight''<!--
	~~\| ''''~~
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-07-11T17:25:16Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-04-18T13:45:19Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:45, 18 kwi 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=77 z 78		\|odcinki=78 z 78
	}}		}}
	'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.		'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Bruno Owsikowski]] –		* [[Bruno Owsikowski]] –
	** '''Artur''' <small>(odc. 29, 37, 39, 44)</small>,		** '''Artur''' <small>(odc. 29, 37, 39, 44)</small>,
	** '''Gus''' <small>(odc. 53-77)</small>		** '''Gus''' <small>(odc. 53-78)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Tyler''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Tyler''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Tyler''' <small>(odc. 53-77)</small>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Tyler''' <small>(odc. 53-78)</small>
	* [[Julia Szydłowska]] – '''Iris'''		* [[Julia Szydłowska]] – '''Iris'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Troll Troy'''<!--		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Troll Troy'''<!--
Linia 537:		Linia 537:
	\| ''The Emerald Shield''		\| ''The Emerald Shield''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|078		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|078
	\| ''''		\| ''Mistrzostwa Karmelu''
	\| ''Champion du royaume''		\| ''Champion du royaume''
	\| ''''		\| ''Champion of the Kingdom''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-04-17T13:49:20Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:49, 17 kwi 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=76 z 78		\|odcinki=77 z 78
	}}		}}
	'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.		'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.
Linia 30:		Linia 30:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Gus''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Gus''' <small>(odc. 1-52)</small>
			* [[Bruno Owsikowski]] –
			** '''Artur''' <small>(odc. 29, 37, 39, 44)</small>,
			** '''Gus''' <small>(odc. 53-77)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Tyler''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Tyler''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Tyler''' <small>(odc. 53-76)</small>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Tyler''' <small>(odc. 53-77)</small>
	* [[Julia Szydłowska]] – '''Iris'''		* [[Julia Szydłowska]] – '''Iris'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Troll Troy'''<!--		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Troll Troy'''<!--
Linia 46:		Linia 49:
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Reporterka Natropna''' <small>(odc. 9, 17, 25)</small>		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Reporterka Natropna''' <small>(odc. 9, 17, 25)</small>
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Sir Wiktor Waleczny''' <small>(odc. 26)</small>		* [[Bartosz Martyna]] – '''Sir Wiktor Waleczny''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Bruno Owsikowski]] –
	** '''Artur''' <small>(odc. 29, 37, 39, 44)</small>,
	** '''Gus''' <small>(odc. 53-76)</small>
	* [[Damian Kulec]] – '''Flad''' <small>(odc. 29)</small>		* [[Damian Kulec]] – '''Flad''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Amaury''' <small>(odc. 42)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Amaury''' <small>(odc. 42)</small>
	* [[Michał Konarski]] – '''Egzaminator''' <small>(odc. 51)</small>		* [[Michał Konarski]] – '''Egzaminator''' <small>(odc. 51, 77)</small>
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mimozyna'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mimozyna'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
Linia 60:		Linia 60:
	'''Piosenkę śpiewali''': [[Krzysztof Tymiński]] i inni		'''Piosenkę śpiewali''': [[Krzysztof Tymiński]] i inni

	'''Lektor''': [[Michał Konarski]] <small>(odc. 27-65)</small>		'''Lektor''': [[Michał Konarski]] <small>(odc. 27-77)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 531:		Linia 531:
	\| ''The Omnibus Stone''		\| ''The Omnibus Stone''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|077		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|077
	\| ''''		\| ''Szmaragdowa tarcza''
	\| ''Le blason d’émeraude''		\| ''Le blason d’émeraude''
	\| ''''		\| ''The Emerald Shield''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-04-16T13:56:10Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:56, 16 kwi 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=2 sierpnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=75 z 78		\|odcinki=76 z 78
	}}		}}
	'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.		'''Gus. Mały – wielki rycerz''' (fr. ''Gus, Le Chevalier Minus !'', 2019-) – francuski serial animowany.
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Gus''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Gus''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Tyler''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Tyler''' <small>(odc. 1-52)</small>
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Tyler''' <small>(odc. 53-74)</small>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Tyler''' <small>(odc. 53-76)</small>
	* [[Julia Szydłowska]] – '''Iris'''		* [[Julia Szydłowska]] – '''Iris'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Troll Troy'''<!--		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Troll Troy'''<!--
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Bruno Owsikowski]] –		* [[Bruno Owsikowski]] –
	** '''Artur''' <small>(odc. 29, 37, 39, 44)</small>,		** '''Artur''' <small>(odc. 29, 37, 39, 44)</small>,
	** '''Gus''' <small>(odc. 53-74)</small>		** '''Gus''' <small>(odc. 53-76)</small>
	* [[Damian Kulec]] – '''Flad''' <small>(odc. 29)</small>		* [[Damian Kulec]] – '''Flad''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Antoni Kwiecień]] – '''Amaury''' <small>(odc. 42)</small>		* [[Antoni Kwiecień]] – '''Amaury''' <small>(odc. 42)</small>
Linia 525:		Linia 525:
	\| ''Rage-Itis''		\| ''Rage-Itis''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|076		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|076
	\| ''''		\| ''Kamień teleportacji''
	\| ''La pierre d’Omnibus''		\| ''La pierre d’Omnibus''
	\| ''The ~~Bubble of Fear~~''		\| ''The Omnibus Stone''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Gus. Mały – wielki rycerz - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */