Gwiazdka Klary Muu - Historia wersji

MinisterDubu o 20:42, 22 gru 2024

2024-12-22T20:42:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:42, 22 gru 2024
Linia 12:		Linia 12:
	'''Gwiazdka Klary Muu''' (norw. ''Jul på KuToppen'', 2020) – norweski film animowany.		'''Gwiazdka Klary Muu''' (norw. ''Jul på KuToppen'', 2020) – norweski film animowany.

	Film z polskim dubbingiem ~~będzie miał~~ premierę 25 września [[2021]] roku podczas 8. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 19 listopada [[2021]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].		Film z polskim dubbingiem miała premierę 25 września [[2021]] roku podczas 8. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 19 listopada [[2021]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

DXton o 19:12, 23 sie 2023

2023-08-23T19:12:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:12, 23 sie 2023
Linia 50:		Linia 50:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=8nxKmm57tSU Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=8nxKmm57tSU Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|849476}}		* {{filmweb\|film\|849476}}
	{{~~Klara Muu~~}}		{{Klara_Muu}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 17:35, 23 sie 2023

2023-08-23T17:35:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:35, 23 sie 2023
Linia 47:		Linia 47:

	'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]

	~~== Zobacz również ==~~
	* ''[[Klara Muu!]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=8nxKmm57tSU Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=8nxKmm57tSU Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|849476}}		* {{filmweb\|film\|849476}}
			{{Klara Muu}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2021-11-26T18:33:16Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:33, 26 lis 2021
Linia 12:		Linia 12:
	'''Gwiazdka Klary Muu''' (norw. ''Jul på KuToppen'', 2020) – norweski film animowany.		'''Gwiazdka Klary Muu''' (norw. ''Jul på KuToppen'', 2020) – norweski film animowany.

	Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 25 września [[2021]] roku podczas 8. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].		Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 25 września [[2021]] roku podczas 8. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 19 listopada [[2021]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: uzupełnienie

2021-11-05T20:04:51Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:04, 5 lis 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Gwiazdka Klary Muu		\|tytuł=Gwiazdka Klary Muu
	\|tytuł oryginalny=Jul på KuToppen		\|tytuł oryginalny=Jul på KuToppen
	\|plakat=		\|plakat=Gwiazdka Klary Muu.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Norwegia		\|kraj=Norwegia
Linia 47:		Linia 47:

	'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]

			== Zobacz również ==
			* ''[[Klara Muu!]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2021-10-28T13:20:31Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:20, 28 paź 2021
Linia 49:		Linia 49:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=8nxKmm57tSU Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|849476}}		* {{filmweb\|film\|849476}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska */

2021-10-09T14:56:39Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:56, 9 paź 2021
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Klara'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Klara'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Mosk'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Mosk'''
			* [[Jarosław Domin]] – '''Bernt'''
			* [[Damian Kulec]] – '''Gaute'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] –		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] –
	** '''Gdakolina''',		** '''Gdakolina''',
	** '''Paulina'''		** '''Paulina'''
	* [[~~Damian Kulec~~]] – '''~~Gaute~~'''		* [[Janusz Wituch]] –
	* ~~[[Jarosław Domin]] –~~ '''~~Bernt~~'''		** '''Skrzat''',
			** '''Pan''',
			** '''Chłopak'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Elge'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Elge'''
	* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] –		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] –
	** '''Kari''',		** '''Kari''',
	** '''Kobieta'''		** '''Kobieta'''
	* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Skrzat''',
	** '''Pan''',
	** '''Chłopak'''
	~~i inni~~

	'''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka\|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Katarzyna Łaska]], [[Damian Kulec]], [[Jarosław Domin]], [[Marcin Januszkiewicz]], [[~~Małgorzata Szymańska~~]]		'''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka\|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Katarzyna Łaska]], [[Damian Kulec]], [[Jarosław Domin]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Marcin Januszkiewicz]]

			'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

StrachuBachu o 13:49, 14 wrz 2021

2021-09-14T13:49:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:49, 14 wrz 2021
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty\|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty\|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />~~<!--~~		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br /~~>--~~>		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':

Marti: nowy artykuł

2021-09-13T15:09:42Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Gwiazdka Klary Muu
|tytuł oryginalny=Jul på KuToppen
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Norwegia
|język=norweski
|rok=2020
|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
|data premiery=25 września [[2021]]
}}
'''Gwiazdka Klary Muu''' (norw. ''Jul på KuToppen'', 2020) – norweski film animowany.

Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 25 września [[2021]] roku podczas 8. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

== Fabuła ==
Klara Muu wprost nie może doczekać się świątecznego wyjazdu do taty! Kiedy wydaje się, że nic nie zakłóci wspólnej Gwiazdki na farmie, rusza lawina nieprzewidzianych zdarzeń.

Po przyjeździe na miejsce okazuje się, że tato Klary wcale nie jest gotowy do świętowania. Przed domem brakuje choinki, a bombki i lampki kurzą się w kartonach. Do tego pech sprawia, że zostaje on pilnie wezwany do odśnieżania domu sąsiadki, a odcięta droga przejazdowa uniemożliwia powrót. Co robić, gdy do Gwiazdki zostało coraz mniej czasu? Gotowa na wszystko Klara, postanawia wezwać na pomoc świątecznego gnoma. Legenda głosi, że wystarczy miska domowej owsianki, by przekonać go do pracy. Niespodziewanie cała sytuacja zaczyna wymykać się spod kontroli i niewiele brakuje, by nadchodzące Święta legły w gruzach! Czy bohaterom uda się poskromić serię niepowodzeń i łakomego gnoma? „Gwiazdka Klary Muu” to pełna uroku i muzycznych hitów, opowieść o magii świąt i rodzinnym cieple, dzięki którym nawet wywrócona do góry nogami choinka, wydaje się najpiękniejsza.

Opis pochodzi ze strony [https://kinodzieci.pl/program/filmy/gwiazdka-klary-muu/ festiwalu Kino Dzieci]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Michalska]] 
'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Klara'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Mosk'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
** '''Gdakolina''',
** '''Paulina'''
* [[Damian Kulec]] – '''Gaute'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Bernt'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Elge'''
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Kari''',
** '''Kobieta'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Skrzat''',
** '''Pan''',
** '''Chłopak'''
i inni

'''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Katarzyna Łaska]], [[Damian Kulec]], [[Jarosław Domin]], [[Marcin Januszkiewicz]], [[Małgorzata Szymańska]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|849476}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]