https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Gwiazdka_z_Greenami_w_wielkim_mie%C5%9Bcie
Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście - Historia wersji
2026-07-10T04:51:46Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gwiazdka_z_Greenami_w_wielkim_mie%C5%9Bcie&diff=198427&oldid=prev
MinisterDubu: /* Wersja polska */
2023-11-09T14:30:30Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:30, 9 lis 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Linia 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Oficjalny opis producenta</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Oficjalny opis producenta</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]<br /><!--</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />--></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol</ins>]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W wersji polskiej udział wzięli''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W wersji polskiej udział wzięli''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kamil Kula]] – '''Bill Green'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kamil Kula]] – '''Bill Green'''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Linia 34:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 36:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wykonanie piosenek''': [[Jacek Bończyk]], [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]], [[Marta Burdynowicz]], [[Agnieszka Matysiak]], [[Józef Pawłowski]], [[Marta Kurzak]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wykonanie piosenek''': [[Jacek Bończyk]], [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]], [[Marta Burdynowicz]], [[Agnieszka Matysiak]], [[Józef Pawłowski]], [[Marta Kurzak<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Sebastian Machalski]], [[Piotr Gogol]], [[Paulina Grochowska-Stekla</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Programy]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Programy]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-198426:rev-198427:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gwiazdka_z_Greenami_w_wielkim_mie%C5%9Bcie&diff=198426&oldid=prev
Glimka: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście |tytuł oryginalny=Shortsmas with Big City Greens |plakat=Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście.jpg |gatunek= |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |rok=2022 |data premiery=9 listopada 2023 }}'''Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście''' (ang. ''Shortsmas with Big City Greens'') – amerykański program będący kompilacją filmów krótkometrażowych z serii ''Opowieści w stylu…"
2023-11-09T14:11:12Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście |tytuł oryginalny=Shortsmas with Big City Greens |plakat=Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście.jpg |gatunek= |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=<a href="/wiki/Disney%2B" title="Disney+">Disney+</a> |rok=2022 |data premiery=9 listopada <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> }}'''Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście''' (ang. ''Shortsmas with Big City Greens'') – amerykański program będący kompilacją filmów krótkometrażowych z serii ''Opowieści w stylu…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście<br />
|tytuł oryginalny=Shortsmas with Big City Greens<br />
|plakat=Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście.jpg<br />
|gatunek=<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|rok=2022<br />
|data premiery=9 listopada [[2023]]<br />
}}'''Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście''' (ang. ''Shortsmas with Big City Greens'') – amerykański program będący kompilacją filmów krótkometrażowych z serii ''Opowieści w stylu Chibi'', ''Przejęcie piosenki tytułowej'', ''Popsute karaoke'', i ''Dziwne dzwonki''.<br />
<br />
Program dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 9 listopada [[2023]] roku.<br />
== Fabuła ==<br />
Wesołych Świąt! Greenowie uzupełniają swoją filmową trylogię świątecznym specjałem! Bill i Remy pracują nad ogromnym pokazem świateł, a Cricket i Tilly wspominają swoje ulubione świąteczne krótkometrażówki z „[[Greenowie w wielkim mieście]]”, „[[Molly i Duch]]”, „[[Zombi]]” i wielu innych.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Kamil Kula]] – '''Bill Green'''<br />
* [[Marta Kurzak]] – '''Tilly Green'''<br />
* [[Józef Pawłowski]] – '''Świerszczu Green'''<br />
* [[Sebastian Machalski]] – '''Remy Remington'''<br />
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcia Alicja Dolores Green'''<br />
* [[Klaudia Bełcik]] – '''Gloria Sato'''<!--<br />
* [[]] – '''Święty Mikołaj'''--><br />
* [[Agata Bieńkowska]] – '''Chandler Kinney'''<br />
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Trevor Tordjman'''<br />
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Molly McGee'''<br />
* [[Jacek Bończyk]] – '''Strasz'''<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Libby Stein-Torres'''<br />
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Andrea Davenport'''<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''': [[Jacek Bończyk]], [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]], [[Marta Burdynowicz]], [[Agnieszka Matysiak]], [[Józef Pawłowski]], [[Marta Kurzak]]<br />
<br />
[[Kategoria: Programy]]</div>
Glimka