Gwiazdy Space Jam - Historia wersji

OkiDoki: /* Spis filmów */

2021-12-19T21:11:29Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 19 gru 2021
Linia 163:		Linia 163:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Świst i gwizd''		\| ''Świst i gwizd''<ref name="a">Krótkometrażówki nieposiadające ścieżki dialogowej</ref>
	\| ''Gee Whiz-z-z-z-z-z-z!''		\| ''Gee Whiz-z-z-z-z-z-z!''
	\| 1956		\| 1956
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Wzloty i upadki''		\| ''Wzloty i upadki''<ref name="a" />
	\| ''Zoom and Bored''		\| ''Zoom and Bored''
	\| 1957		\| 1957
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Szybki i wściekło-włochaty''		\| ''Szybki i wściekło-włochaty''<ref name="a" />
	\| ''Fast and Furry-ous''		\| ''Fast and Furry-ous''
	\| 1949		\| 1949
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Śmiganie i sapanie''		\| ''Śmiganie i sapanie''<ref name="a" />
	\| ''Zip ‘N Snort''		\| ''Zip ‘N Snort''
	\| 1961		\| 1961
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Hak, lina i smrodek''		\| ''Hak, lina i smrodek''<ref name="a" />
	\| ''Hook, Line and Stinker''		\| ''Hook, Line and Stinker''
	\| 1958		\| 1958
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Pirat drogowy i kółka''		\| ''Pirat drogowy i kółka''<ref name="a" />
	\| ''Hot-Rod and Reel!''		\| ''Hot-Rod and Reel!''
	\| 1959		\| 1959
Linia 257:		Linia 257:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			<references />

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-19T21:09:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:09, 19 gru 2021
Linia 19:		Linia 19:
	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Elżbieta Kowalska]] <small>(cz. I-VI)</small>,		* [[Elżbieta Kowalska]] <small>(cz. I-III, V-VI)</small>,
	* [[Dorota Filipek-Załęska]] <small>(cz. V-VI)</small>,		* [[Dorota Filipek-Załęska]] <small>(cz. V-VI)</small>,
	* [[Krystyna Kotecka]] <small>(cz. V)</small>		* [[Krystyna Kotecka]] <small>(cz. V)</small>

OkiDoki: /* Spis filmów */

2021-12-19T21:09:28Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 22:09, 19 gru 2021
Linia 163:		Linia 163:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''[[Świst i gwizd]]''		\| ''Świst i gwizd''
	\| ''Gee Whiz-z-z-z-z-z-z!''		\| ''Gee Whiz-z-z-z-z-z-z!''
	\| 1956		\| 1956
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''[[Wzloty i upadki]]''		\| ''Wzloty i upadki''
	\| ''Zoom and Bored''		\| ''Zoom and Bored''
	\| 1957		\| 1957
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''[[Szybki i wściekło-włochaty]]''		\| ''Szybki i wściekło-włochaty''
	\| ''Fast and Furry-ous''		\| ''Fast and Furry-ous''
	\| 1949		\| 1949
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''[[Śmiganie i sapanie]]''		\| ''Śmiganie i sapanie''
	\| ''Zip ‘N Snort''		\| ''Zip ‘N Snort''
	\| 1961		\| 1961
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''[[Hak, lina i smrodek]]''		\| ''Hak, lina i smrodek''
	\| ''Hook, Line and Stinker''		\| ''Hook, Line and Stinker''
	\| 1958		\| 1958
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''[[Pirat drogowy i kółka]]''		\| ''Pirat drogowy i kółka''
	\| ''Hot-Rod and Reel!''		\| ''Hot-Rod and Reel!''
	\| 1959		\| 1959

OkiDoki: /* Spis filmów */

2021-12-19T18:18:41Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 19:18, 19 gru 2021
Linia 119:		Linia 119:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''[[Super kaczor]]''		\| ''[[Super kaczor (film krótkometrażowy 1956)\|Super kaczor]]''
	\| ''Stupor Duck''		\| ''Stupor Duck''
	\| 1956		\| 1956

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-18T22:14:01Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:14, 18 gru 2021
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]]
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] ~~– '''Goryl''' <small>(odc. ''Awantura o małpę'')</small>~~		* [[Krzysztof Zakrzewski]]
	* [[Jan Kulczycki]] ~~– '''Inżynier budowlany''' <small>(odc. ''Bezdomny króli'')</small>~~		* [[Jan Kulczycki]]
	* [[Wojciech Paszkowski]] ~~– '''Bocian''' <small>(odc. ''Awantura o małpę'')</small>~~		* [[Wojciech Paszkowski]]
	* [[Teresa Lipowska]] ~~– '''Gorylica''' <small>(odc. ''Awantura o małpę'')</small>~~		* [[Teresa Lipowska]]
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]]		* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
	* [[Jerzy Złotnicki]]		* [[Jerzy Złotnicki]]
	* [[Andrzej Tomecki]]		* [[Andrzej Tomecki]]
	* [[Robert Tondera]] ~~– '''Jeden z mężczyzn krzyczących w tle''' <small>(odc. ''Super Kaczor'')</small>~~		* [[Robert Tondera]]
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]]
	i inni		i inni

OkiDoki o 08:38, 16 gru 2021

2021-12-16T08:38:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:38, 16 gru 2021
Linia 18:		Linia 18:
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
	'''Dialogi~~<!--/Napisy!-->~~''':		'''Dialogi''':
	* [[Elżbieta Kowalska]],		* [[Elżbieta Kowalska]] <small>(cz. I-VI)</small>,
	* [[Dorota Filipek-Załęska]] <small>(~~''Diabeł Tasmański'', ''Kosmiczna składanka''~~)</small>,		* [[Dorota Filipek-Załęska]] <small>(cz. V-VI)</small>,
	* [[Krystyna Kotecka]] <small>(~~''Diabeł Tasmański''~~)</small>		* [[Krystyna Kotecka]] <small>(cz. V)</small>
	'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk\|Aneta Michalczyk-Falana]]<br />		'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk\|Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
	'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br />		'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] <small>(~~''Diabeł Tasmański''~~)</small><br />		'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] <small>(cz. V)</small><br />
	'''Występują''':		'''Występują''':
	* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''		* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
Linia 64:		Linia 64:
	!width="12%"\|Rok produkcji		!width="12%"\|Rok produkcji
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''KRÓLIK BUGS'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''CZĘŚĆ I: KRÓLIK BUGS'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 96:		Linia 96:
	\| 1948		\| 1948
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''KACZOR DAFFY'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''CZĘŚĆ II: KACZOR DAFFY'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 128:		Linia 128:
	\| 1957		\| 1957
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SYLWESTER I TWEETY'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''CZĘŚĆ III: SYLWESTER I TWEETY'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 160:		Linia 160:
	\| 1957		\| 1957
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''STRUŚ PĘDZIWIATR I KOJOT'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''CZĘŚĆ IV: STRUŚ PĘDZIWIATR I KOJOT'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 192:		Linia 192:
	\| 1959		\| 1959
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''DIABEŁ TASMAŃSKI'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''CZĘŚĆ V: DIABEŁ TASMAŃSKI'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 224:		Linia 224:
	\| 1979		\| 1979
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''KOSMICZNA SKŁADANKA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''CZĘŚĆ VI: KOSMICZNA SKŁADANKA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-11T20:02:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 11 gru 2021
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''
	* [[Jacek Czyż]] – '''Diabeł Tasmański'''		* [[Jacek Czyż]] – '''Diabeł Tasmański'''
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Marsjanin Marvin'''~~<!--,~~		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Marsjanin Marvin'''
	** '''konferansjer''' <small>(odc. ''Odlotowy bobas'')</small>-->
	* [[Tomasz Kozłowicz]]		* [[Tomasz Kozłowicz]]
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
Linia 45:		Linia 44:
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Bocian''' <small>(odc. ''Awantura o małpę'')</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Bocian''' <small>(odc. ''Awantura o małpę'')</small>
	* [[Teresa Lipowska]] – '''Gorylica''' <small>(odc. ''Awantura o małpę'')</small>		* [[Teresa Lipowska]] – '''Gorylica''' <small>(odc. ''Awantura o małpę'')</small>
	* [[Dariusz Odija]] ~~– '''Joe Wilbur''' <small>(odc. ''Odlotowy bobas'')</small>~~		* [[Dariusz Odija]]
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]] ~~– '''Martha Wilbur''' <small>(odc. ''Odlotowy bobas'')</small>~~		* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
	* [[Jerzy Złotnicki]]		* [[Jerzy Złotnicki]]
	* [[Andrzej Tomecki]]		* [[Andrzej Tomecki]]

Marek: /* Spis filmów */

2021-12-11T19:35:39Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 20:35, 11 gru 2021
Linia 93:		Linia 93:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''[[Królicze amory]]''		\| ''[[Królicze amory (film krótkometrażowy 1948)\|Królicze amory]]''
	\| ''Hare Splitter''		\| ''Hare Splitter''
	\| 1948		\| 1948

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-11T16:05:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:05, 11 gru 2021
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Marsjanin Marvin'''<!--,		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Marsjanin Marvin'''<!--,
	** '''konferansjer''' <small>(odc. ''Odlotowy bobas'')</small>-->		** '''konferansjer''' <small>(odc. ''Odlotowy bobas'')</small>-->
	* [[Tomasz Kozłowicz]] ~~– '''Speedy Gonzales''' <small>(odc. ''Diabełek na gwiazdkę'')</small>~~		* [[Tomasz Kozłowicz]]
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]]
	** '''Mysz''' <small>(odc. ''Zima stulecia'')</small>,
	** '''Królik Clyde''' <small>(odc. ''Diabełek na gwiazdkę'')</small>
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]]
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] –		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Goryl''' <small>(odc. ''Awantura o małpę'')</small>
	** '''Goryl''' <small>(odc. ''Awantura o małpę~~'')</small>,~~		* [[Jan Kulczycki]] – '''Inżynier budowlany''' <small>(odc. ''Bezdomny króli'')</small>
	** '''Wędkarz''' <small>(odc. ''Z pamiętnika młodego kanarka'')</small>
	* [[Jan Kulczycki]] –
	** '''Inżynier budowlany''' <small>(odc. ''Bezdomny króli'')</small>,
	** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. ''Diabełek na gwiazdkę'')</small>,
	** '''Pilot #2''' <small>(odc. ''Diabełek na gwiazdkę'')</small>,
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Bocian''' <small>(odc. ''Awantura o małpę'')</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Bocian''' <small>(odc. ''Awantura o małpę'')</small>
	* [[Teresa Lipowska]] –		* [[Teresa Lipowska]] – '''Gorylica''' <small>(odc. ''Awantura o małpę'')</small>
	** '''Gorylica''' <small>(odc. ''Awantura o małpę~~'')</small>,~~
	** '''Żona Diabła Tasmańskiego''' <small>(odc. ''Co nagle to po diable'')</small>,
	** '''Żona świętego Mikołaja''' <small>(odc. ''Diabełek na gwiazdkę'')</small>
	* [[Dariusz Odija]] – '''Joe Wilbur''' <small>(odc. ''Odlotowy bobas'')</small>		* [[Dariusz Odija]] – '''Joe Wilbur''' <small>(odc. ''Odlotowy bobas'')</small>
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Martha Wilbur''' <small>(odc. ''Odlotowy bobas'')</small>		* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Martha Wilbur''' <small>(odc. ''Odlotowy bobas'')</small>
	* [[Jerzy Złotnicki]]		* [[Jerzy Złotnicki]]
	* [[Andrzej Tomecki]]		* [[Andrzej Tomecki]]
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] – '''Jeden z mężczyzn krzyczących w tle''' <small>(odc. ''Super Kaczor'')</small>
	** '''Jeden z mężczyzn krzyczących w tle''' <small>(odc. ''Super Kaczor~~'')</small>~~		* [[Ryszard Olesiński]]
	** '''Żółw''' <small>(odc. ''Co nagle to po diable'')</small>
	** '''Pilot #1''' <small>(odc. ''Diabełek na gwiazdkę'')</small>,
	** '''Oprowadzający wycieczkę po zoo''' <small>(odc. ''Wycieczka do Zoo'')</small>
	* [[Ryszard Olesiński]] ~~– '''Nosorożec''' <small>(odc. ''Wycieczka do Zoo'')</small>~~
	i inni		i inni

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''': [[Robert Rozmus]], [[Stefan Knothe]]
	* [[Robert Rozmus]] ~~<small>(odc. ''Co nagle to po diable''~~, ~~''Doktor Diabeł i Pan Bugs'')</small>,~~
	* [[Stefan Knothe]] ~~<small>(odc. ''Kaczy sposób'')</small>~~

	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

OkiDoki o 09:00, 9 gru 2021

2021-12-09T09:00:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:00, 9 gru 2021
Linia 42:		Linia 42:
	** '''Mysz''' <small>(odc. ''Zima stulecia'')</small>,		** '''Mysz''' <small>(odc. ''Zima stulecia'')</small>,
	** '''Królik Clyde''' <small>(odc. ''Diabełek na gwiazdkę'')</small>		** '''Królik Clyde''' <small>(odc. ''Diabełek na gwiazdkę'')</small>
	* [[Andrzej Gawroński]] ~~– '''Naukowiec''' <small>(odc. ''Królik doświadczalny'')</small>~~		* [[Andrzej Gawroński]]
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] –		* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
	** '''Wstrętny Kanasta''' <small>(odc. ''Hazardzista'')</small>,
	** '''Goryl''' <small>(odc. ''Awantura o małpę'')</small>,		** '''Goryl''' <small>(odc. ''Awantura o małpę'')</small>,
	** '''Pułkownik''' <small>(odc. ''Rekrut Bugs'')</small>,
	** '''Wędkarz''' <small>(odc. ''Z pamiętnika młodego kanarka'')</small>		** '''Wędkarz''' <small>(odc. ''Z pamiętnika młodego kanarka'')</small>
	* [[Jan Kulczycki]] –		* [[Jan Kulczycki]] –
	** '''Inżynier budowlany''' <small>(odc. ''Bezdomny króli'')</small>,		** '''Inżynier budowlany''' <small>(odc. ''Bezdomny króli'')</small>,
	** '''Sierżant''' <small>(odc. ''Rekrut Bugs'')</small>,
	** '''Gospodarz''' <small>(odc. ''Świąteczne udko'')</small>,
	** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. ''Diabełek na gwiazdkę'')</small>,		** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. ''Diabełek na gwiazdkę'')</small>,
	** '''Pilot #2''' <small>(odc. ''Diabełek na gwiazdkę'')</small>,		** '''Pilot #2''' <small>(odc. ''Diabełek na gwiazdkę'')</small>,
Linia 57:		Linia 53:
	* [[Teresa Lipowska]] –		* [[Teresa Lipowska]] –
	** '''Gorylica''' <small>(odc. ''Awantura o małpę'')</small>,		** '''Gorylica''' <small>(odc. ''Awantura o małpę'')</small>,
	** '''Gospodyni''' <small>(odc. ''Świąteczne udko'')</small>,
	** '''Żona Diabła Tasmańskiego''' <small>(odc. ''Co nagle to po diable'')</small>,		** '''Żona Diabła Tasmańskiego''' <small>(odc. ''Co nagle to po diable'')</small>,
	** '''Żona świętego Mikołaja''' <small>(odc. ''Diabełek na gwiazdkę'')</small>		** '''Żona świętego Mikołaja''' <small>(odc. ''Diabełek na gwiazdkę'')</small>
	* [[Dariusz Odija]] –		* [[Dariusz Odija]] – '''Joe Wilbur''' <small>(odc. ''Odlotowy bobas'')</small>
	** '''Królik Casbah''' <small>(odc. ''Królicze amory'')</small>,		* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Martha Wilbur''' <small>(odc. ''Odlotowy bobas'')</small>
	** '''Joe Wilbur''' <small>(odc. ''Odlotowy bobas'')</small>
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]] –
	** '''Mary''' <small>(odc. ''Bostoński kwak'')</small>,
	** '''Martha Wilbur''' <small>(odc. ''Odlotowy bobas'')</small>
	* [[Jerzy Złotnicki]]		* [[Jerzy Złotnicki]]
	* [[Andrzej Tomecki]] ~~– '''Cedric Burrows''' <small>(odc. ''Wywiad z królikiem'')</small>~~		* [[Andrzej Tomecki]]
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''Indor Tom''' <small>(odc. ''Świąteczne udko'')</small>
	** '''Jeden z mężczyzn krzyczących w tle''' <small>(odc. ''Super Kaczor'')</small>		** '''Jeden z mężczyzn krzyczących w tle''' <small>(odc. ''Super Kaczor'')</small>
	** '''Żółw''' <small>(odc. ''Co nagle to po diable'')</small>		** '''Żółw''' <small>(odc. ''Co nagle to po diable'')</small>