MinisterDubu o 09:59, 5 lis 2022

2022-11-05T09:59:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:59, 5 lis 2022
Linia 15:		Linia 15:
	Serial z polskim dubbingiem był emitowany od 21 października [[1977]] do 20 stycznia [[1978]] roku na antenie [[Telewizja Polska\|TP1]].		Serial z polskim dubbingiem był emitowany od 21 października [[1977]] do 20 stycznia [[1978]] roku na antenie [[Telewizja Polska\|TP1]].
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Opracowanie wersji polskiej~~''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br />		'''Polska wersja telewizyjna''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br />
	'''~~Reżyseria~~''': [[Mirosław Bartoszek]]		'''Reżyser''': [[Mirosław Bartoszek]]<br />
			'''Dialogi''': [[Krystyna Kotecka]] <small>(odc. 3-13)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Gwiazdy patrzą na nas |tytuł oryginalny=The Stars Look Down |plakat= |gatunek=obyczajowy |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=Telewizja..."

2021-09-12T20:12:16Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Gwiazdy patrzą na nas |tytuł oryginalny=The Stars Look Down |plakat= |gatunek=obyczajowy |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=Telewizja..."

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Gwiazdy patrzą na nas
|tytuł oryginalny=The Stars Look Down
|plakat=
|gatunek=obyczajowy
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TP1]]
|lata produkcji=1974
|data premiery=21 października [[1977]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=13 z 13
}}'''Gwiazdy patrzą na nas''' (ang. ''The Stars Look Down'') – brytyjski serial obyczajowy, zrealizowany na podstawie książki Archibalda Josepha Cronina o tym samym tytule.

Serial z polskim dubbingiem był emitowany od 21 października [[1977]] do 20 stycznia [[1978]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]].
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br />
'''Reżyseria''': [[Mirosław Bartoszek]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Chleb powszechni''
| ''Daily Bread''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Ucieczka''
| ''Escape''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Miłość''
| ''Love''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Pożyteczny zawód''
| ''Useful Employment''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Pod ziemią''
| ''Inherit the Earth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Pole walki''
| ''Battlefield''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Bohaterowie''
| ''Heroes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Ofiary wojny''
| ''Casualties''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Zwycięstwo''
| ''Victory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Odbudowa''
| ''Rebuilding''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.1977
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Początki nowego''
| ''New Ground''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.1978
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Ziemia obiecana''
| ''The Promised Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.1978
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Mąciciele''
| ''Marrers''
|-
|}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Gwiazdy patrzą na nas - Historia wersji

MinisterDubu o 09:59, 5 lis 2022

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Gwiazdy patrzą na nas |tytuł oryginalny=The Stars Look Down |plakat= |gatunek=obyczajowy |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=Telewizja..."