https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Gwiezdne_wojny%3A_Mandalorian_i_Grogu
Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu - Historia wersji
2026-05-30T08:08:19Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gwiezdne_wojny:_Mandalorian_i_Grogu&diff=236921&oldid=prev
MinisterDubu o 10:35, 29 maj 2026
2026-05-29T10:35:12Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:35, 29 maj 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Linia 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 29:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jerzy Kryszak]] – '''Gatori'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jerzy Kryszak]] – '''Gatori'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Szymon Kuśmider]] – '''Dowódca Barro'''<!--</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Szymon Kuśmider]] – '''Dowódca Barro'''<!--</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[]] – '''Bliźniak <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fett</del>'''--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[]] – '''Bliźniak <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hutt</ins>'''--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waldemar Barwiński]] – '''Bliźniaczka <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fett</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waldemar Barwiński]] – '''Bliźniaczka <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hutt</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kapitan Carson Teva'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kapitan Carson Teva'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-236917:rev-236921:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gwiezdne_wojny:_Mandalorian_i_Grogu&diff=236917&oldid=prev
MinisterDubu o 10:23, 29 maj 2026
2026-05-29T10:23:50Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:23, 29 maj 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Linia 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 29:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jerzy Kryszak]] – '''Gatori'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jerzy Kryszak]] – '''Gatori'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Szymon Kuśmider]] – '''Dowódca Barro'''<!--</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Szymon Kuśmider]] – '''Dowódca Barro'''<!--</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[]] – '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wujek </del>Fett'''--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[]] – '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bliźniak </ins>Fett'''--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waldemar Barwiński]] – '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ciocia </del>Fett'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waldemar Barwiński]] – '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bliźniaczka </ins>Fett'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kapitan Carson Teva'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kapitan Carson Teva'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=CKjLl57-N8A 1], [https://www.youtube.com/watch?v=uOoWJp2rKSU 2]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=CKjLl57-N8A 1], [https://www.youtube.com/watch?v=uOoWJp2rKSU 2]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-236908:rev-236917:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gwiezdne_wojny:_Mandalorian_i_Grogu&diff=236908&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu |tytuł oryginalny=Star Wars: The Mandalorian and Grogu |plakat=Gwiezdne wojny Mandalorian i Grogu.jpg |gatunek=akcja, sci-fi |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=The Walt Disney Company Polska |dystrybutor bluraydvd= |rok=2026 |data premiery=22 maja 2026 }} '''Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu''' (ang. ''Star Wars: The Mandalorian and Grogu'') – amerykański film z gatunku spa…"
2026-05-28T19:09:49Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu |tytuł oryginalny=Star Wars: The Mandalorian and Grogu |plakat=Gwiezdne wojny Mandalorian i Grogu.jpg |gatunek=akcja, sci-fi |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=<a href="/wiki/The_Walt_Disney_Company_Polska" title="The Walt Disney Company Polska">The Walt Disney Company Polska</a> |dystrybutor bluraydvd= |rok=2026 |data premiery=22 maja <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> }} '''Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu''' (ang. ''Star Wars: The Mandalorian and Grogu'') – amerykański film z gatunku spa…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu<br />
|tytuł oryginalny=Star Wars: The Mandalorian and Grogu<br />
|plakat=Gwiezdne wojny Mandalorian i Grogu.jpg<br />
|gatunek=akcja, sci-fi<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]<br />
|dystrybutor bluraydvd=<br />
|rok=2026<br />
|data premiery=22 maja [[2026]]<br />
}}<br />
'''Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu''' (ang. ''Star Wars: The Mandalorian and Grogu'') – amerykański film z gatunku space opera w reżyserii Jona Favreau.<br />
<br />
Premiera w Polsce: 22 maja [[2026]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska|Disney]].<br />
== Fabuła ==<br />
Złowieszcze Imperium upadło, a imperialni watażkowie rozpierzchli się po Galaktyce. Kiełkująca Nowa Republika pragnie ochronić wszystko, o co walczyła Rebelia. Werbuje więc legendarnego łowcę nagród, Mandalorianina Din Djarina (Pedro Pascal) i jego młodego podopiecznego Grogu.<br />
<br />
<small>[https://www.disney.pl/filmy/star-wars-the-mandalorian-and-grogu Opis dystrybutora]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Din Djarin / Mandalorianin'''<br />
* [[Maria Pakulnis]] – '''Pułkownik Ward'''<!--<br />
* [[]] – '''Zeb Orrelios'''<br />
* [[]] – '''Rotta Hutt'''<br />
* [[]] – '''Janu Coin'''<br />
* [[]] – '''Hogsbreth'''--><br />
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Hugo Durant'''<br />
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Gatori'''<br />
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Dowódca Barro'''<!--<br />
* [[]] – '''Wujek Fett'''--><br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Ciocia Fett'''<br />
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kapitan Carson Teva'''<br />
i inni<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=CKjLl57-N8A 1], [https://www.youtube.com/watch?v=uOoWJp2rKSU 2]<br />
* {{filmweb|film|10046150}}<br />
* {{IMDb|film|30825738}}<br />
{{Gwiezdne wojny}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne]]</div>
MinisterDubu