Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi - Historia wersji

Radef: /* Wersja polska */

2025-05-06T22:53:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:53, 6 maj 2025
Linia 40:		Linia 40:
	** '''Blik''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Blik''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Arin''' <small>(odc. 5)</small>		** '''Arin''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Leszek Zduń]] – '''~~Nico~~''' <small>(odc. 5-6)</small>		* [[Leszek Zduń]] – '''Niro''' <small>(odc. 5-6)</small>
	* [[Paweł Peterman]] – '''Szeryf''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Paweł Peterman]] – '''Szeryf''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Michał Felczak]] – '''Zastępca Vance''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Michał Felczak]] – '''Zastępca Vance''' <small>(odc. 6)</small>
Linia 64:		Linia 64:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"

Porfirion o 15:43, 5 maj 2025

2025-05-05T15:43:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:43, 5 maj 2025
Linia 23:		Linia 23:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Cort''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Cort''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Quinlan''' <small>(odc. 1)</small><!--		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Quinlan Vos''' <small>(odc. 1)</small><!--
	** <small>(odc. 4-6)</small>-->		** <small>(odc. 4-6)</small>-->
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Talzin''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Barbara Zielińska]] – '''Matka Talzin''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Inkwizytor''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Inkwizytor''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Jan Jakubik]] –		* [[Jan Jakubik]] – '''Lyco Strata''' <small>(odc. 1-3)</small>
	** '''~~Podróżny~~''' <small>(odc. 1~~)</small>,~~		* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Latts Razzi''' <small>(odc. 2)</small>
	** '''Lyco''' <small>(odc. 2-3)</small>
	* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Latts''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Stary żołnierz''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Stary żołnierz''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Zuzanna Wieleba]] – '''Wnuczka''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Zuzanna Wieleba]] – '''Wnuczka''' <small>(odc. 3)</small>

StrachuBachu: /* Spis odcinków */

2025-05-04T14:09:46Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:09, 4 maj 2025
Linia 76:		Linia 76:
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Droga naprzód''		\| ''Droga naprzód''
	\| ''A Way Forward''		\| ''A Way Forward''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Przyjaciele''		\| ''Przyjaciele''
	\| ''Friends''		\| ''Friends''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Towarzysze broni''		\| ''Towarzysze broni''
	\| ''One Warrior to Another''		\| ''One Warrior to Another''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Lepsze życie''		\| ''Lepsze życie''
	\| ''The Good Life''		\| ''The Good Life''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Zmiany''		\| ''Zmiany''
	\| ''A Good Turn''		\| ''A Good Turn''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Jeden dobry uczynek''		\| ''Jeden dobry uczynek''
Linia 107:		Linia 107:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|10077929}}		* {{filmweb\|film\|10077929}}

Marti: uzupełnienie

2025-05-04T12:47:18Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:47, 4 maj 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi		\|tytuł=Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi
	\|tytuł oryginalny=Star Wars: Tales of the Underworld		\|tytuł oryginalny=Star Wars: Tales of the Underworld
	\|plakat=		\|plakat=Gwiezdne wojny Opowieści z Podziemi.jpg
	\|gatunek=animacja, science-fiction		\|gatunek=animacja, science-fiction
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 67:		Linia 67:
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 74:		Linia 74:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.2024
Linia 108:		Linia 108:
	\|}		\|}
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* {{filmweb\|film\|10077929}}
	* {{IMDb\|film\|36414431}}		* {{IMDb\|film\|36414431}}
	{{Gwiezdne wojny}}		{{Gwiezdne wojny}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 23:09, 3 maj 2025

2025-05-03T23:09:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:09, 4 maj 2025
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Jakub Strach]] – '''Młody Niro''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Młody Niro''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Michał Chełmiński]] – '''Colby''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Michał Chełmiński]] – '''Colby''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Michał Konarski]] – '''Lazlo''' <small>(odc. ~~405~~)</small>		* [[Michał Konarski]] – '''Lazlo''' <small>(odc. 4-5)</small>
	* [[Maciej Więckowski]] – '''Droid z zakupami''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Maciej Więckowski]] – '''Droid z zakupami''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Właściciel kasyna''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Właściciel kasyna''' <small>(odc. 4)</small>

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-05-03T23:09:13Z

Wersja polska: , Spis odcinków

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2025
 |data premiery=4 maja [[2025]]
 }}
-'''Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi''' (ang. ''Star Wars: Tales of the Underworld'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''.
+'''Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi''' (ang. ''Star Wars: Tales of the Underworld'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 4 maja [[2025]] roku.
 == Fabuła ==
 Dwoje przestępców przemierza podziemia galaktyki, na nowo wyznaczając swoje przeznaczenie.
@@ Linia 16: / Linia 18: @@
 <small>Oficjalny opis producenta</small>
 == Wersja polska ==
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Brygida Turowska]] – '''Asajj Ventress'''
 * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Cad Bane'''
-* [[Wojciech Machnicki]]
+'''W pozostałych rolach''':
-* [[Cezary Kwieciński]]
+* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Cort''' <small>(odc. 1)</small>
-* [[Leszek Zduń]]
+* [[Tomasz Olejnik]] – '''Quinlan''' <small>(odc. 1)</small><!--
-i inni
+** <small>(odc. 4-6)</small>-->
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{IMDb|film|36414431}}
 {{Gwiezdne wojny}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 17:33, 5 kwi 2025

2025-04-05T17:33:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:33, 5 kwi 2025
Linia 17:		Linia 17:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	''brak danych''		''brak danych''
	~~<!--~~
	=== Zwiastun ===		=== Zwiastun ===
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
	* [[Leszek Zduń]]		* [[Leszek Zduń]]
	i inni~~-->~~		i inni
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{IMDb\|film\|36414431}}		* {{IMDb\|film\|36414431}}
	{{Gwiezdne wojny}}		{{Gwiezdne wojny}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 17:32, 5 kwi 2025

2025-04-05T17:32:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:32, 5 kwi 2025
Linia 17:		Linia 17:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	''brak danych''		''brak danych''
			<!--
	=== Zwiastun ===		=== Zwiastun ===
	'''~~Wystąpili~~''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Brygida Turowska]] – '''Asajj Ventress'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Asajj Ventress'''
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Cad Bane'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Cad Bane'''
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
	* [[Leszek Zduń]]		* [[Leszek Zduń]]
	i inni		i inni-->
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{IMDb\|film\|36414431}}		* {{IMDb\|film\|36414431}}
	{{Gwiezdne wojny}}		{{Gwiezdne wojny}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Snackqween: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi |tytuł oryginalny=Star Wars: Tales of the Underworld |plakat= |gatunek=animacja, science-fiction |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2025 |data premiery=4 maja 2025 }} '''Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi''' (ang. ''Star Wars: Tales of the Underworld'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''. == Fabuła == Dwoje przestę…"

2025-04-05T16:22:50Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi |tytuł oryginalny=Star Wars: Tales of the Underworld |plakat= |gatunek=animacja, science-fiction |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2025 |data premiery=4 maja 2025 }} '''Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi''' (ang. ''Star Wars: Tales of the Underworld'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''. == Fabuła == Dwoje przestę…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi
|tytuł oryginalny=Star Wars: Tales of the Underworld
|plakat=
|gatunek=animacja, science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=4 maja [[2025]]
}}
'''Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi''' (ang. ''Star Wars: Tales of the Underworld'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''.
== Fabuła ==
Dwoje przestępców przemierza podziemia galaktyki, na nowo wyznaczając swoje przeznaczenie.

<small>Oficjalny opis producenta</small>
== Wersja polska ==
''brak danych''

=== Zwiastun ===
'''Wystąpili''':
* [[Brygida Turowska]] – '''Asajj Ventress'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Cad Bane'''
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Leszek Zduń]]
i inni
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|36414431}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]