Halina Chrobak - Historia wersji

DXton o 19:41, 9 wrz 2025

2025-09-09T19:41:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:41, 9 wrz 2025
Linia 71:		Linia 71:
	== Reżyseria ==		== Reżyseria ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
			* 1990: ''[[Kaczor Donald – supergwiazda]]''
	* 1995: ''[[Cyrkowa pułapka]]''		* 1995: ''[[Cyrkowa pułapka]]''

MinisterDubu o 17:38, 4 cze 2024

2024-06-04T17:38:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:38, 4 cze 2024
Linia 7:		Linia 7:
	}}'''Halina Chrobak''' (ur. 27 maja [[1952]] roku) – aktorka.		}}'''Halina Chrobak''' (ur. 27 maja [[1952]] roku) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1975).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1975). Mama [[Tomasz Ozga\|Tomasza Ozgi]].
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 14:10, 10 sie 2022

2022-08-10T14:10:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:10, 10 sie 2022
Linia 22:		Linia 22:
	* E1988: ''[[Zimowa Pani]]''		* E1988: ''[[Zimowa Pani]]''
	* 1990: ''Mów mi Rockefeller''		* 1990: ''Mów mi Rockefeller''
	* D1995: ''[[Śpiąca królewna]]'' – Hortensja <small>(druga wersja)</small>		* D1995: ''[[Śpiąca królewna (film 1959)\|Śpiąca królewna]]'' – Hortensja <small>(druga wersja)</small>
	* 1996: ''[[Zamek księżniczki]]'' – Emilia		* 1996: ''[[Zamek księżniczki]]'' – Emilia

MinisterDubu o 16:53, 7 lip 2022

2022-07-07T16:53:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:53, 7 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Halina Chrobak''' (ur. 27 maja [[1952]] roku) – aktorka.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Halina Chrobak
			\|zdjęcie=Halina Chrobak.jpg
			\|data urodzenia=27 maja [[1952]]
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka, reżyserka
			}}'''Halina Chrobak''' (ur. 27 maja [[1952]] roku) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1975).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1975).

OkiDoki o 20:34, 31 mar 2022

2022-03-31T20:34:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:34, 31 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Halina Chrobak''' (ur. 27 maja 1952 roku) – ~~polska~~ aktorka ~~teatralna, filmowa i dubbingowa~~.		'''Halina Chrobak''' (ur. 27 maja [[1952]] roku) – aktorka.

	~~W 1975 roku ukończyła studia w PWST~~ w Krakowie.		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1975).
			== Polski dubbing ==
	== ~~Dubbing~~ ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1975: ''[[Zwycięzca]]'' – Anna		* 1975: ''[[Zwycięzca]]'' – Anna

MinisterDubu o 18:35, 5 maj 2019

2019-05-05T18:35:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:35, 5 maj 2019
Linia 5:		Linia 5:
	== Dubbing ==		== Dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1959: ''[[Śpiąca królewna]]'' – Hortensja <small>(druga wersja)</small>
	* 1975: ''[[Zwycięzca]]'' – Anna		* 1975: ''[[Zwycięzca]]'' – Anna
			* 1981: ''[[Lisek Vuk]]'' – jedno z rodzeństwa Vuka
	* E1983: ''[[Nie chcę być dorosły]]''		* E1983: ''[[Nie chcę być dorosły]]''
	* E1985: ''[[Strzeż się dziewiątego syna]]''		* E1985: ''[[Strzeż się dziewiątego syna]]''
Linia 17:		Linia 17:
	* E1988: ''[[Zimowa Pani]]''		* E1988: ''[[Zimowa Pani]]''
	* 1990: ''Mów mi Rockefeller''		* 1990: ''Mów mi Rockefeller''
			* D1995: ''[[Śpiąca królewna]]'' – Hortensja <small>(druga wersja)</small>
	* 1996: ''[[Zamek księżniczki]]'' – Emilia		* 1996: ''[[Zamek księżniczki]]'' – Emilia

Linia 23:		Linia 24:
	* 1975: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Mała pszczółka		* 1975: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Mała pszczółka
	* 1976: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' – Ramona		* 1976: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' – Ramona
			* 1977: ''[[Anna Karenina (serial)\|Anna Karenina]]''
	* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Olga		* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Olga
	* 1978-1980: ''[[Arabela]]'' –		* 1978-1980: ''[[Arabela]]'' –
Linia 30:		Linia 32:
	* 1981: ''[[Ulisses]]'' – Yumi		* 1981: ''[[Ulisses]]'' – Yumi
	* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Smerfetka		* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Smerfetka
	* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''		* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' – jedna z małych świnek <small>(odc. 6b)</small>
	* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Lilly <small>(odc. 66-80)</small>		* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Lilly <small>(odc. 66-80)</small>
	* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' – Owieczka Tina <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' – Owieczka Tina <small>(pierwsza wersja)</small>
			* 1986: ''[[Jimbo, mały samolot]]'' – Amanda
	* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Mama Joaśki		* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Mama Joaśki
	* 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych\|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]''		* 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych\|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]''
Linia 47:		Linia 50:
	* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''		* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''
	* 1992: ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''		* 1992: ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''
			* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – blondwłosa elfica <small>(odc. 13)</small>
			* 1996-1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]'' – ptak Floretka
	* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''		* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''
	* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]''		* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]''

Marti: poprawa linków

2019-04-15T18:56:13Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 15 kwi 2019
Linia 18:		Linia 18:
	* 1990: ''Mów mi Rockefeller''		* 1990: ''Mów mi Rockefeller''
	* 1996: ''[[Zamek księżniczki]]'' – Emilia		* 1996: ''[[Zamek księżniczki]]'' – Emilia

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1970: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]'' – Vica Bicket		* 1970: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]'' – Vica Bicket
Linia 44:		Linia 45:
	* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – królowa pszczół <small>(odc. 9)</small>		* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – królowa pszczół <small>(odc. 9)</small>
	* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>		* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
	* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany ~~Jones~~]]''		* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''
	* 1992: ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''		* 1992: ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''
	* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''		* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''
	* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]''		* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]''
	* 2003-2010: ''[[Małgosia i buciki]]''		* 2003-2010: ''[[Małgosia i buciki]]''

	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 1995: ''[[Smerfy: Smerfoteletransporter]]''		* 1995: ''[[Smerfy: Smerfoteletransporter]]''

	=== Spektakle ===		=== Spektakle ===
	* 1978: ''[[Romeo i Julia]]'' – Julia		* 1978: ''[[Romeo i Julia]]'' – Julia
	* 1980: ''[[Burza]]'' – Miranda		* 1980: ''[[Burza]]'' – Miranda
	* 1980: ''[[Hamlet]]'' – Ofelia		* 1980: ''[[Hamlet]]'' – Ofelia

	== Reżyseria ==		== Reżyseria ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1995: ''[[Cyrkowa pułapka]]''		* 1995: ''[[Cyrkowa pułapka]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)\|Aladyn]]'' <small>(odc. 16-40)</small>		* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)\|Aladyn]]'' <small>(odc. 16-40)</small>
Linia 63:		Linia 68:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmpolski\|112268\|''Halina Chrobak''}}		* {{filmpolski\|112268\|''Halina Chrobak''}}
	* {{filmweb\|~~imię~~\|59693}}		* {{filmweb\|osoba\|59693}}
	* {{Wikipedia~~\|\|''Halina Chrobak''~~}}		* {{Wikipedia}}

	{{DEFAULTSORT:Chrobak, Halina}}		{{DEFAULTSORT:Chrobak, Halina}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
	[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]		[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]

MinisterDubu o 17:37, 19 lut 2017

2017-02-19T17:37:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:37, 19 lut 2017
Linia 4:		Linia 4:

	== Dubbing ==		== Dubbing ==
			=== Filmy ===
			* 1959: ''[[Śpiąca królewna]]'' – Hortensja <small>(druga wersja)</small>
			* 1975: ''[[Zwycięzca]]'' – Anna
			* E1983: ''[[Nie chcę być dorosły]]''
			* E1985: ''[[Strzeż się dziewiątego syna]]''
			* E1986: ''[[Czarodziejski kogucik]]''
			* E1986: ''[[Zamieniona królowa]]''
			* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
			* E1987: ''[[Odnaleziony skarb]]''
			* E1987: ''[[Odyseja]]''
			* E1987: ''[[Trzynasta narzeczona księcia]]''
			* E1988: ''[[Zimowa Pani]]''
			* 1990: ''Mów mi Rockefeller''
			* 1996: ''[[Zamek księżniczki]]'' – Emilia
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
			* 1970: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]'' – Vica Bicket
	* 1975: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Mała pszczółka		* 1975: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Mała pszczółka
			* 1976: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' – Ramona
	* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Olga		* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Olga
	* 1978-1980: ''[[Arabela]]'' –		* 1978-1980: ''[[Arabela]]'' –
	** Księżniczka Xenia,		** Księżniczka Xenia,
	** siostra Arabeli		** siostra Arabeli
			* 1980-1981: ''[[Cudowna podróż]]'' – Nils
	* 1981: ''[[Ulisses]]'' – Yumi		* 1981: ''[[Ulisses]]'' – Yumi
	* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Smerfetka		* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Smerfetka
	* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Lilly <small>(~~Odcinki~~ 66-80)</small>		* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
	* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' – Owieczka Tina <small>(~~Wersja z 1990~~)</small>		* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Lilly <small>(odc. 66-80)</small>
			* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' – Owieczka Tina <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Mama Joaśki		* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Mama Joaśki
	* 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych\|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]''		* 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych\|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]''
Linia 20:		Linia 38:
	** Maria,		** Maria,
	** Penny		** Penny
	* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Pingusia, pingwinka na Antarktydzie <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 29)</small>
	* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' – Casey		* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' – Casey
	* 1989: ''[[Buli]]'' – Umbrelka <small>(~~Wersja z 1990~~)</small>		* 1988: ''[[Opowieści biblijne\|Opowieści biblijne – Opowieści z Nowego Testamentu]]'' – Rebeka <small>(odc. 16)</small>
			* 1989: ''[[Buli]]'' – Umbrelka <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – królowa pszczół <small>(odc. 9)</small>		* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – królowa pszczół <small>(odc. 9)</small>
	* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(~~Wersja~~ telewizyjna)</small>		* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
			* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jones]]''
	* 1992: ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''		* 1992: ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''
			* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''
			* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]''
			* 2003-2010: ''[[Małgosia i buciki]]''
			=== Gry ===
			* 1995: ''[[Smerfy: Smerfoteletransporter]]''
			=== Spektakle ===
			* 1978: ''[[Romeo i Julia]]'' – Julia
			* 1980: ''[[Burza]]'' – Miranda
			* 1980: ''[[Hamlet]]'' – Ofelia
			== Reżyseria ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* ~~1959~~: ''[[~~Śpiąca królewna~~]]'' ~~– Hortensja~~		* 1995: ''[[Cyrkowa pułapka]]''
	* ~~1987~~: ''[[~~Kocia ferajna w Beverly Hills~~]]'' <small>(~~pierwsza wersja dubbingu~~)</small>		=== Seriale ===
	* 1990: ''[[Mów mi Rockefeller]]''		* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)\|Aladyn]]'' <small>(odc. 16-40)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 39:		Linia 68:
	{{DEFAULTSORT:Chrobak, Halina}}		{{DEFAULTSORT:Chrobak, Halina}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
			[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]

Marti: poprawki

2012-09-23T19:43:00Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:43, 23 wrz 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Halina Chrobak''' (ur. 27 maja 1952 roku) - polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.		'''Halina Chrobak''' (ur. 27 maja 1952 roku) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.

			W 1975 roku ukończyła studia w PWST w Krakowie.

	== Dubbing ==		== Dubbing ==
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1975: ''[[Pszczółka Maja]]'' - Mała pszczółka		* 1975: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Mała pszczółka
	* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Olga		* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Olga
	* 1978-1980: ''[[Arabela]]'' –		* 1978-1980: ''[[Arabela]]'' –
Linia 13:		Linia 15:
	* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' – Owieczka Tina <small>(Wersja z 1990)</small>		* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' – Owieczka Tina <small>(Wersja z 1990)</small>
	* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Mama Joaśki		* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Mama Joaśki
	* 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]''		* 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych\|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]''
	* 1987-1988: ''[[Leśna rodzina]]'' –		* 1987-1988: ''[[Leśna rodzina]]'' –
	** Joasia,		** Joasia,
	** Maria,		** Maria,
	** Penny		** Penny
	* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(~~Stara~~ wersja ~~dubbingowa~~)</small>		* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' – Casey		* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' – Casey
	* 1989: ''[[Buli]]'' - Umbrelka <small>(Wersja z 1990)</small>		* 1989: ''[[Buli]]'' – Umbrelka <small>(Wersja z 1990)</small>
	* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – królowa pszczół <small>(odc. 9)</small>		* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – królowa pszczół <small>(odc. 9)</small>
	* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(Wersja telewizyjna)</small>		* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(Wersja telewizyjna)</small>
Linia 27:		Linia 29:
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1959: ''[[Śpiąca królewna]]'' – Hortensja		* 1959: ''[[Śpiąca królewna]]'' – Hortensja
	* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]''		* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1990: ''[[Mów mi Rockefeller]]''		* 1990: ''[[Mów mi Rockefeller]]''

Tai16: Literówka

2012-09-23T19:32:04Z

Literówka

← poprzednia wersja		Wersja z 20:32, 23 wrz 2012
Linia 36:		Linia 36:

	{{DEFAULTSORT:Chrobak, Halina}}		{{DEFAULTSORT:Chrobak, Halina}}
	[[Kategoria:Aktorki ~~głosowi~~]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]