<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Halina_G%C5%82uszk%C3%B3wna</id>
	<title>Halina Głuszkówna - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Halina_G%C5%82uszk%C3%B3wna"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Halina_G%C5%82uszk%C3%B3wna&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-08T21:34:59Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Halina_G%C5%82uszk%C3%B3wna&amp;diff=172811&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 14:06, 10 sie 2022</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Halina_G%C5%82uszk%C3%B3wna&amp;diff=172811&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-08-10T14:06:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 15:06, 10 sie 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l45&quot;&gt;Linia 45:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 45:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1963: &amp;#039;&amp;#039;[[Co dziś za dzień? – Piątek]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1963: &amp;#039;&amp;#039;[[Co dziś za dzień? – Piątek]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1964: &amp;#039;&amp;#039;[[Moralność pani Dulskiej (słuchowisko 1964)|Moralność pani Dulskiej]]&amp;#039;&amp;#039; – Hanka&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1964: &amp;#039;&amp;#039;[[Moralność pani Dulskiej (słuchowisko 1964)|Moralność pani Dulskiej]]&amp;#039;&amp;#039; – Hanka&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1964: &#039;&#039;[[Śpiąca królewna (słuchowisko)|Śpiaca królewna]]&#039;&#039; – Wróżka I&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1964: &#039;&#039;[[Śpiąca królewna (słuchowisko &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1964&lt;/ins&gt;)|Śpiaca królewna]]&#039;&#039; – Wróżka I&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1969: &amp;#039;&amp;#039;[[Człowiek spod kaloryfera]]&amp;#039;&amp;#039; – Sekretarka&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1969: &amp;#039;&amp;#039;[[Człowiek spod kaloryfera]]&amp;#039;&amp;#039; – Sekretarka&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1970: &amp;#039;&amp;#039;[[Kuternoga]]&amp;#039;&amp;#039; – Dziecko&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1970: &amp;#039;&amp;#039;[[Kuternoga]]&amp;#039;&amp;#039; – Dziecko&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-138997:rev-172811:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Halina_G%C5%82uszk%C3%B3wna&amp;diff=138997&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 22:14, 10 lip 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Halina_G%C5%82uszk%C3%B3wna&amp;diff=138997&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-07-10T22:14:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 23:14, 10 lip 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l59&quot;&gt;Linia 59:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 59:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Skazaniec 437]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Skazaniec 437]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Linki zewnętrzne ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Linki zewnętrzne ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmpolski|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1183134&lt;/del&gt;|&#039;&#039;Halina Głuszkówna&#039;&#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmpolski|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;118313&lt;/ins&gt;|&#039;&#039;Halina Głuszkówna&#039;&#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmweb|imię|79805}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmweb|imię|79805}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT: Głuszkówna, Halina}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT: Głuszkówna, Halina}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategoria: Aktorki głosowe]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategoria: Aktorki głosowe]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-138993:rev-138997:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Halina_G%C5%82uszk%C3%B3wna&amp;diff=138993&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 22:10, 10 lip 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Halina_G%C5%82uszk%C3%B3wna&amp;diff=138993&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-07-10T22:10:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 23:10, 10 lip 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l11&quot;&gt;Linia 11:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 11:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Polski dubbing ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Polski dubbing ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Filmy ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Filmy ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1951&lt;/del&gt;: &#039;&#039;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ona tańczyła jedno lato&lt;/del&gt;]]&#039;&#039; – &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Anders Persson&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1958&lt;/ins&gt;: &#039;&#039;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Tomcio Paluch (film 1958)|Tomcio Paluch&lt;/ins&gt;]]&#039;&#039; – &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Czarownica&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1957&lt;/del&gt;: &#039;&#039;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Dwunastu gniewnych ludzi&lt;/del&gt;]]&#039;&#039; − &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Przysięgły nr 2 &amp;lt;small&amp;gt;(pierwsza wersja dubbingu)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1960&lt;/ins&gt;: &#039;&#039;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Czekajcie na listy&lt;/ins&gt;]]&#039;&#039; − &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Dusia&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* 1958: &#039;&#039;[[Nieziemskie historie]]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nowela &#039;&#039;„Tajemnica pisma”&#039;&#039;)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1960&lt;/ins&gt;: &#039;&#039;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Przygody Hucka&lt;/ins&gt;]]&#039;&#039; – &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Żona szeryfa&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1959&lt;/del&gt;: &#039;&#039;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Miejsce na górze&lt;/del&gt;]]&#039;&#039; – &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Pan Brown&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Słuchowiska ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Słuchowiska ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;[[Szpaki w trawie]]&amp;#039;&amp;#039; – Malwila&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;[[Szpaki w trawie]]&amp;#039;&amp;#039; – Malwila&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-138992:rev-138993:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Halina_G%C5%82uszk%C3%B3wna&amp;diff=138992&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: Utworzono nową stronę &quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Halina Głuszkówna |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=3 stycznia 1923&lt;br /&gt;Warszawa |data i miejsce śmierci=25 listopada 2012&lt;br /&gt;Warszawa...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Halina_G%C5%82uszk%C3%B3wna&amp;diff=138992&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-07-10T22:09:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Halina Głuszkówna |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=3 stycznia 1923&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa |data i miejsce śmierci=25 listopada 2012&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Aktor&lt;br /&gt;
|imię i nazwisko=Halina Głuszkówna&lt;br /&gt;
|zdjęcie=&lt;br /&gt;
|data i miejsce urodzenia=3 stycznia 1923&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa&lt;br /&gt;
|data i miejsce śmierci=25 listopada 2012&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa&lt;br /&gt;
|zawody=aktorka&lt;br /&gt;
}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Halina Głuszkówna&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, właściwie &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Eugenia Rychlewska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ur. 3 stycznia 1923 roku w Warszawie, zm. 25 listopada 2012 roku tamże) – polska aktorka. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1947).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Polski dubbing ==&lt;br /&gt;
=== Filmy ===&lt;br /&gt;
* 1951: &amp;#039;&amp;#039;[[Ona tańczyła jedno lato]]&amp;#039;&amp;#039; – Anders Persson&lt;br /&gt;
* 1957: &amp;#039;&amp;#039;[[Dwunastu gniewnych ludzi]]&amp;#039;&amp;#039; − Przysięgły nr 2 &amp;lt;small&amp;gt;(pierwsza wersja dubbingu)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1958: &amp;#039;&amp;#039;[[Nieziemskie historie]]&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(nowela &amp;#039;&amp;#039;„Tajemnica pisma”&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1959: &amp;#039;&amp;#039;[[Miejsce na górze]]&amp;#039;&amp;#039; – Pan Brown&lt;br /&gt;
== Słuchowiska ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;[[Szpaki w trawie]]&amp;#039;&amp;#039; – Malwila&lt;br /&gt;
* 1951: &amp;#039;&amp;#039;[[Rozbitki]]&amp;#039;&amp;#039; – Zuzia&lt;br /&gt;
* 1951: &amp;#039;&amp;#039;[[Rękopis znaleziony w Saragossie]]&amp;#039;&amp;#039; – Rebeka&lt;br /&gt;
* 1951: &amp;#039;&amp;#039;[[Gwałtu, co się dzieje!]]&amp;#039;&amp;#039; – Kasia&lt;br /&gt;
* 1952: &amp;#039;&amp;#039;[[Zanim zjawił się traktor (Wieś Nietulisko)]]&amp;#039;&amp;#039; – Baśka Robakówna &lt;br /&gt;
* 1953: &amp;#039;&amp;#039;[[Mikita Bratuś]]&amp;#039;&amp;#039; – Zina Snigiriewa&lt;br /&gt;
* 1953: &amp;#039;&amp;#039;[[Pan Adam]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1954: &amp;#039;&amp;#039;[[Zbiegowie]]&amp;#039;&amp;#039; – Nastka&lt;br /&gt;
* 1954: &amp;#039;&amp;#039;[[Czarująca szewcowa]]&amp;#039;&amp;#039; – Dziewczyna I&lt;br /&gt;
* 1954: &amp;#039;&amp;#039;[[Nos pana rejenta]]&amp;#039;&amp;#039; – Baletnica&lt;br /&gt;
* 1954: &amp;#039;&amp;#039;[[Złota czaszka (słuchowisko 1954)|Złota czaszka]]&amp;#039;&amp;#039; – Magda&lt;br /&gt;
* 1954: &amp;#039;&amp;#039;[[Hotel Rzymski]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1954: &amp;#039;&amp;#039;[[Kto wygrał dziś etap]]&amp;#039;&amp;#039; – Basia Przebóg&lt;br /&gt;
* 1955: &amp;#039;&amp;#039;[[Czterdzieści dyń Pedro]]&amp;#039;&amp;#039; – Laura&lt;br /&gt;
* 1955: &amp;#039;&amp;#039;[[Z pamiętnika człowieka gwałtownego]]&amp;#039;&amp;#039; – Dziewica&lt;br /&gt;
* 1955: &amp;#039;&amp;#039;[[Baśń o rumaku zaklętym]]&amp;#039;&amp;#039; – Służka księżniczki&lt;br /&gt;
* 1955: &amp;#039;&amp;#039;[[Niedźwiedź (słuchowisko 1955)|Niedźwiedź]]&amp;#039;&amp;#039; – Sekretarka&lt;br /&gt;
* 1955: &amp;#039;&amp;#039;[[O człowieku, który był na księżycu]]&amp;#039;&amp;#039; – Narrator&lt;br /&gt;
* 1955: &amp;#039;&amp;#039;[[Wdowa z Efezu]]&amp;#039;&amp;#039; – Dziewczyna&lt;br /&gt;
* 1955: &amp;#039;&amp;#039;[[Neapol miasto milionerów]]&amp;#039;&amp;#039; – Assunta&lt;br /&gt;
* 1955: &amp;#039;&amp;#039;[[Wielki bieg]]&amp;#039;&amp;#039; – Jola&lt;br /&gt;
* 1956: &amp;#039;&amp;#039;[[Bliźniaki]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1956: &amp;#039;&amp;#039;[[Krzywo, prosto, byle ostro]]&amp;#039;&amp;#039; – Jagna&lt;br /&gt;
* 1956: &amp;#039;&amp;#039;[[Lizystrata]]&amp;#039;&amp;#039; – Lampito&lt;br /&gt;
* 1957: &amp;#039;&amp;#039;[[Świdrzykowska jedzie]]&amp;#039;&amp;#039; – Felcia&lt;br /&gt;
* 1957: &amp;#039;&amp;#039;[[Trzej panowie w gondoli]]&amp;#039;&amp;#039; – Filipowa&lt;br /&gt;
* 1960: &amp;#039;&amp;#039;[[W Jezioranach]]&amp;#039;&amp;#039; – Wanda Janiakówna &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 18-45)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1963: &amp;#039;&amp;#039;[[Dama od Maxima]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1963: &amp;#039;&amp;#039;[[Co dziś za dzień? – Piątek]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1964: &amp;#039;&amp;#039;[[Moralność pani Dulskiej (słuchowisko 1964)|Moralność pani Dulskiej]]&amp;#039;&amp;#039; – Hanka&lt;br /&gt;
* 1964: &amp;#039;&amp;#039;[[Śpiąca królewna (słuchowisko)|Śpiaca królewna]]&amp;#039;&amp;#039; – Wróżka I&lt;br /&gt;
* 1969: &amp;#039;&amp;#039;[[Człowiek spod kaloryfera]]&amp;#039;&amp;#039; – Sekretarka&lt;br /&gt;
* 1970: &amp;#039;&amp;#039;[[Kuternoga]]&amp;#039;&amp;#039; – Dziecko&lt;br /&gt;
* 1971: &amp;#039;&amp;#039;[[Strachy]]&amp;#039;&amp;#039; – Kobieta 1&lt;br /&gt;
* 1975: &amp;#039;&amp;#039;[[Mikroklimat]]&amp;#039;&amp;#039; – Kozielska&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Wyspa]]&amp;#039;&amp;#039; – Frau Warme&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Białe pawie]]&amp;#039;&amp;#039; – Pani Znaniecka&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Effi Briest (słuchowisko)|Effi Briest]]&amp;#039;&amp;#039; – Pani Zwickerowa&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Skąd tyle prostactwa w tej dziewczynie]]&amp;#039;&amp;#039; – Pani Zwierzyńska&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Pościg]]&amp;#039;&amp;#039; – Kobieta&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Porfirion Osiełek]]&amp;#039;&amp;#039; – Epifania &lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Sztafeta]]&amp;#039;&amp;#039; – Matka&lt;br /&gt;
* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Skazaniec 437]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{filmpolski|1183134|&amp;#039;&amp;#039;Halina Głuszkówna&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;br /&gt;
* {{filmweb|imię|79805}}&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT: Głuszkówna, Halina}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>