Halina Michalska - Historia wersji

MinisterDubu o 13:37, 7 sty 2026

2026-01-07T13:37:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:37, 7 sty 2026
Linia 42:		Linia 42:
	* 1956: ''[[Hydra lerneńska]]'' – Siostra Harrison		* 1956: ''[[Hydra lerneńska]]'' – Siostra Harrison
	* 1957: ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 1957)\|Brzydkie kaczątko]]''		* 1957: ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 1957)\|Brzydkie kaczątko]]''
	* 1957: ''[[Martwe dusze]]'' – Dama		* 1957: ''[[Martwe dusze (słuchowisko 1957)\|Martwe dusze]]'' – Dama
	* 1957: ''[[Koń Aleksandra Wielkiego]]'' – Katarzyna Parr		* 1957: ''[[Koń Aleksandra Wielkiego]]'' – Katarzyna Parr
	* 1957: ''[[Dzień tworzenia. Komedia bolesna bez prologu i epilogu]]'' – Żona		* 1957: ''[[Dzień tworzenia. Komedia bolesna bez prologu i epilogu]]'' – Żona
Linia 49:		Linia 49:
	* 1957: ''[[Wasz dzień jest moją nocą]]''		* 1957: ''[[Wasz dzień jest moją nocą]]''
	* 1957: ''[[Bal manekinów]]''		* 1957: ''[[Bal manekinów]]''
	* 1957: ''[[Miłość]]'' – Carmencita		* 1957: ''[[Miłość (słuchowisko 1957)\|Miłość]]'' – Carmencita
	* 1957: ''[[Księga Apokryfów]]''		* 1957: ''[[Księga Apokryfów]]''
	* 1957: ''[[Pięcioro dzieci i coś]]'' – Martha		* 1957: ''[[Pięcioro dzieci i coś]]'' – Martha

MinisterDubu o 00:08, 16 kwi 2023

2023-04-16T00:08:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:08, 16 kwi 2023
Linia 217:		Linia 217:
	* 1974: ''[[Stara latarnia]]'' – Głowa śledziowa		* 1974: ''[[Stara latarnia]]'' – Głowa śledziowa
	* 1974: ''[[Boreasz]]'' – Kuma Zima		* 1974: ''[[Boreasz]]'' – Kuma Zima
	* 1975: ''[[Ziemia obiecana]]'' – Hela Jaskólska		* 1975: ''[[Ziemia obiecana (słuchowisko 1975)\|Ziemia obiecana]]'' – Hela Jaskólska
	* 1975: ''[[Piękna]]'' – Wonuma		* 1975: ''[[Piękna]]'' – Wonuma
	* 1975: ''[[Capuletti i Montecchi]]'' – Nowakowa		* 1975: ''[[Capuletti i Montecchi]]'' – Nowakowa

MinisterDubu o 16:49, 10 mar 2023

2023-03-10T16:49:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:49, 10 mar 2023
Linia 20:		Linia 20:
	* 1951: ''[[Kraszewski w Warszawie]]'' – Panna Justyna		* 1951: ''[[Kraszewski w Warszawie]]'' – Panna Justyna
	* 1951: ''[[Pierścień i róża, czyli historia Lulejki i Bulby]]'' – Czarna wróżka		* 1951: ''[[Pierścień i róża, czyli historia Lulejki i Bulby]]'' – Czarna wróżka
	* 1951: ''[[Agent]]'' – Karolina		* 1951: ''[[Agent (słuchowisko 1951)\|Agent]]'' – Karolina
	* 1951: ''[[Sprawa jednego konia]]'' – Zawidowska		* 1951: ''[[Sprawa jednego konia]]'' – Zawidowska
	* 1952: ''[[Dwie łuny]]'' – Józka		* 1952: ''[[Dwie łuny]]'' – Józka

MinisterDubu o 11:54, 10 mar 2023

2023-03-10T11:54:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:54, 10 mar 2023
Linia 101:		Linia 101:
	* 1962: ''[[Bajka o bajce]]'' – Wróżka		* 1962: ''[[Bajka o bajce]]'' – Wróżka
	* 1962: ''[[Butelka się zbiła]]'' – Mama Ewki		* 1962: ''[[Butelka się zbiła]]'' – Mama Ewki
	* 1962: ''[[~~Sklepy cynamonowe~~]]'' – Adela		* 1962: ''[[Strażacy (słuchowisko 1962)\|Strażacy]]'' – Adela
	* 1963: ''[[Poleńka]]''		* 1963: ''[[Poleńka]]''
	* 1963: ''[[Piękny mój Cyceronie]]'' – Marcelina		* 1963: ''[[Piękny mój Cyceronie]]'' – Marcelina

MinisterDubu o 19:22, 10 lis 2022

2022-11-10T19:22:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 10 lis 2022
Linia 203:		Linia 203:
	* 1973: ''[[Żagiel na niebie]]'' – Przekupka Petronela		* 1973: ''[[Żagiel na niebie]]'' – Przekupka Petronela
	* 1973: ''[[Powrót na Itakę]]'' – Gospodyni		* 1973: ''[[Powrót na Itakę]]'' – Gospodyni
	* 1973: ''[[Nędznicy (~~słuchowisko~~ 1973)\|Nędznicy]]'' – Pani Victurnien		* 1973: ''[[Nędznicy (audioserial 1973)\|Nędznicy]]'' – Pani Victurnien
	* 1973: ''[[Osmędeusze]]''		* 1973: ''[[Osmędeusze]]''
	* 1973: ''[[Uparty jak dzięcioł]]''		* 1973: ''[[Uparty jak dzięcioł]]''

MinisterDubu o 22:42, 9 lis 2022

2022-11-09T22:42:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:42, 9 lis 2022
Linia 93:		Linia 93:
	* 1962: ''[[Pokój na poddaszu]]'' – Narrator		* 1962: ''[[Pokój na poddaszu]]'' – Narrator
	* 1962: ''[[Jedziemy]]'' – Pośpieszanka		* 1962: ''[[Jedziemy]]'' – Pośpieszanka
	* 1962: ''[[~~Lalka (słuchowisko 1962)\|Lalka~~]]''		* 1962: ''[[Damy z towarzystwa i emancypantki]]''
	* 1962: ''[[Senator i białogłowa]]'' – Elżbieta Kunicka		* 1962: ''[[Senator i białogłowa]]'' – Elżbieta Kunicka
	* 1962: ''[[Dziwne obrazki]]''		* 1962: ''[[Dziwne obrazki]]''

MinisterDubu o 22:36, 9 lis 2022

2022-11-09T22:36:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:36, 9 lis 2022
Linia 64:		Linia 64:
	* 1958: ''[[Doktor Watson i Hamlet]]''		* 1958: ''[[Doktor Watson i Hamlet]]''
	* 1958: ''[[Proxima]]'' – Ingrid Karlson		* 1958: ''[[Proxima]]'' – Ingrid Karlson
	* 1958: ''[[~~Potop (słuchowisko 1958)\|Potop~~]]''		* 1958: ''[[Panna z Wodoktów]]''
	* 1959: ''[[Diabeł i karczmarka]]'' – Pamfila		* 1959: ''[[Diabeł i karczmarka]]'' – Pamfila
	* 1959: ''[[Diabeł zakochany]]''		* 1959: ''[[Diabeł zakochany]]''

OkiDoki o 19:00, 2 sie 2022

2022-08-02T19:00:10Z

MinisterDubu o 11:48, 30 lip 2022

2022-07-30T11:48:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:48, 30 lip 2022
Linia 249:		Linia 249:
	* 1977: ''[[Herakles i centaury]]'' – Pytia		* 1977: ''[[Herakles i centaury]]'' – Pytia
	* 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko)\|Fortele Jonatana Koota]]''		* 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko)\|Fortele Jonatana Koota]]''
	* 1977: ''[[Sława i chwała (~~słuchowisko~~ 1977)\|Sława i chwała]]'' – Ciotka Zosi Zgorzelskiej		* 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)\|Sława i chwała]]'' – Ciotka Zosi Zgorzelskiej
	* 1977: ''[[Sherlock Holmes (seria słuchowisk)\|Sherlock Holmes: Srebrna gwiazda]]'' – Pani Straker		* 1977: ''[[Sherlock Holmes (seria słuchowisk)\|Sherlock Holmes: Srebrna gwiazda]]'' – Pani Straker
	* 1977: ''[[Na jednym płótnie]]'' – Anna		* 1977: ''[[Na jednym płótnie]]'' – Anna

MinisterDubu o 20:42, 28 mar 2022

2022-03-28T20:42:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:00, 2 sie 2022
Linia 3:		Linia 3:
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=
	\|data i miejsce urodzenia=21 czerwca 1914<br />Łódź		\|data i miejsce urodzenia=21 czerwca 1914<br />Łódź
	\|data i miejsce śmierci=27 lipca 2012<br />Warszawa		\|data i miejsce śmierci=27 lipca [[2012]]<br />Warszawa
	\|zawody=aktorka		\|zawody=aktorka
	}}		}}
	'''Halina Michalska''' (ur. 21 czerwca 1914 roku w Łodzi, zm. 27 lipca 2012 roku w Warszawie) – aktorka.		'''Halina Michalska''' (ur. 21 czerwca 1914 roku w Łodzi, zm. 27 lipca [[2012]] roku w Warszawie) – aktorka.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 250:		Linia 250:
	* 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko)\|Fortele Jonatana Koota]]''		* 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko)\|Fortele Jonatana Koota]]''
	* 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)\|Sława i chwała]]'' – Ciotka Zosi Zgorzelskiej		* 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)\|Sława i chwała]]'' – Ciotka Zosi Zgorzelskiej
	* 1977: ''[[Sherlock Holmes ~~(seria słuchowisk)~~\|Sherlock Holmes: Srebrna gwiazda]]'' – Pani Straker		* 1977: ''[[Sherlock Holmes\|Sherlock Holmes: Srebrna gwiazda]]'' – Pani Straker
	* 1977: ''[[Na jednym płótnie]]'' – Anna		* 1977: ''[[Na jednym płótnie]]'' – Anna
	* 1978: ''[[Najszczęśliwszy człowiek na świecie, czyli Chaplin ma czkawkę]]'' – Dozorczyni		* 1978: ''[[Najszczęśliwszy człowiek na świecie, czyli Chaplin ma czkawkę]]'' – Dozorczyni
Linia 262:		Linia 262:
	* 1978: ''[[Dowód osobisty]]'' – Praczka		* 1978: ''[[Dowód osobisty]]'' – Praczka
	* 1978: ''[[Doktor Murek]]'' – Koziołkowa		* 1978: ''[[Doktor Murek]]'' – Koziołkowa
	* 1978: ''[[Sherlock Holmes ~~(seria słuchowisk)~~\|Sherlock Holmes: Morderstwo przy Park Lane]]'' – Pani Hudson		* 1978: ''[[Sherlock Holmes\|Sherlock Holmes: Morderstwo przy Park Lane]]'' – Pani Hudson
	* 1978: ''[[Pożegnanie z Marią]]'' – Stara		* 1978: ''[[Pożegnanie z Marią]]'' – Stara
	* 1978: ''[[Panna Rosita, czyli Mowa kwiatów]]'' – Gospodyni		* 1978: ''[[Panna Rosita, czyli Mowa kwiatów]]'' – Gospodyni
	* 1979: ''[[W koronie drzew]]''		* 1979: ''[[W koronie drzew]]''
	* 1979: ''[[Sherlock Holmes ~~(seria słuchowisk)~~\|Sherlock Holmes: Tańczące sylwetki]]'' – Kucharka		* 1979: ''[[Sherlock Holmes\|Sherlock Holmes: Tańczące sylwetki]]'' – Kucharka
	* 1979: ''[[Czerwony bukiet]]'' – Stara Anielska		* 1979: ''[[Czerwony bukiet]]'' – Stara Anielska
	* 1979: ''[[Ten dobry człowiek z torbą na ramieniu]]'' – Witkowska		* 1979: ''[[Ten dobry człowiek z torbą na ramieniu]]'' – Witkowska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:42, 28 mar 2022
Linia 12:		Linia 12:
	* 1961: ''[[Dziewczęta]]'' − Wiera		* 1961: ''[[Dziewczęta]]'' − Wiera
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* ''[[~~Kot w butach~~ (~~słuchowisko~~)\|~~Kot w butach]]'' –~~		* ''[[Ośla skórka (Tonpress)\|Ośla skórka]]''
	** Bratowa dama,
	** Dama I
	* ''[[Ośla skórka]]''
	* 1948: ''[[Sen nocy warszawskiej]]'' – Filis czyli Grabinka		* 1948: ''[[Sen nocy warszawskiej]]'' – Filis czyli Grabinka
	* 1950: ''[[Wiosna w Sakenie]]''		* 1950: ''[[Wiosna w Sakenie]]''
Linia 33:		Linia 30:
	* 1954: ''[[Antek (słuchowisko 1954)\|Antek]]''		* 1954: ''[[Antek (słuchowisko 1954)\|Antek]]''
	* 1954: ''[[Dom z guwernantką]]''		* 1954: ''[[Dom z guwernantką]]''
	* 1954: ''[[Kordian]]'' – Narratorka		* 1954: ''[[Kordian (słuchowisko 1954)\|Kordian]]'' – Narratorka
	* 1954: ''[[Teatr Uniwersalny Eterek]]'' – Lokatorka		* 1954: ''[[Teatr Uniwersalny Eterek]]'' – Lokatorka
	* 1954: ''[[Czuk i Hek (słuchowisko 1954)\|Czuk i Hek]]'' – Matka		* 1954: ''[[Czuk i Hek (słuchowisko 1954)\|Czuk i Hek]]'' – Matka
Linia 82:		Linia 79:
	* 1960: ''[[Dzień dobry, panie Chopin]]'' – Justyna Chopin		* 1960: ''[[Dzień dobry, panie Chopin]]'' – Justyna Chopin
	* 1960: ''[[Emancypantki]]'' – Panna Howard		* 1960: ''[[Emancypantki]]'' – Panna Howard
	* 1961: ''[[Czerwony Kapturek]]'' – Mama		* 1961: ''[[Czerwony Kapturek (słuchowisko 1961)\|Czerwony Kapturek]]'' – Mama
	* 1961: ''[[Pułapka Karl]]'' – Herta		* 1961: ''[[Pułapka Karl]]'' – Herta
	* 1961: ''[[Powrót posła]]'' – Pokojówka Agata		* 1961: ''[[Powrót posła]]'' – Pokojówka Agata
Linia 119:		Linia 116:
	* 1964: ''[[Ach, ten czas]]'' – Narrator		* 1964: ''[[Ach, ten czas]]'' – Narrator
	* 1964: ''[[Za pan brat ze zmorami]]''		* 1964: ''[[Za pan brat ze zmorami]]''
			* 1964: ''[[Kot w butach (słuchowisko 1964)\|Kot w butach]]'' –
			** Bratowa dama,
			** Dama I
	* 1964: ''[[Białe pióro]]'' – Narrator		* 1964: ''[[Białe pióro]]'' – Narrator
	* 1964: ''[[Wszystko dla naszej mamy]]'' – Pani Kozłowska		* 1964: ''[[Wszystko dla naszej mamy]]'' – Pani Kozłowska
Linia 124:		Linia 124:
	* 1964: ''[[Historia zamierzchła]]''		* 1964: ''[[Historia zamierzchła]]''
	* 1964: ''[[Na wsi wesele]]''		* 1964: ''[[Na wsi wesele]]''
	* 1964: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko)\|Śpiąca królewna]]'' – Zła Wróżka		* 1964: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 1964)\|Śpiąca królewna]]'' – Zła Wróżka
	* 1965: ''[[Masło wyborowe]]'' – Narrator 2		* 1965: ''[[Masło wyborowe]]'' – Narrator 2
	* 1965: ''[[Pięć tulipanów i marynarz]]''		* 1965: ''[[Pięć tulipanów i marynarz]]''
Linia 231:		Linia 231:
	* 1976: ''[[Odpowiedzi twego przyjaciela]]'' – Starsza kobieta		* 1976: ''[[Odpowiedzi twego przyjaciela]]'' – Starsza kobieta
	* 1976: ''[[Delfino, aniele mój]]'' – Narratorka		* 1976: ''[[Delfino, aniele mój]]'' – Narratorka
			* 1976: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc (słuchowisko 1976)\|O dwóch takich, co ukradli księżyc]]'' – Sąsiadka II
	* 1976: ''[[Biedna mysz]]'' – Kobieta 2		* 1976: ''[[Biedna mysz]]'' – Kobieta 2
	* 1976: ''[[Ojciec i syn]]'' – Kelnerka		* 1976: ''[[Ojciec i syn]]'' – Kelnerka
	* 1976: ''[[Nad Niemnem]]'' – Fabianowa Bohatyrowiczowa		* 1976: ''[[Nad Niemnem (audioserial 1976)\|Nad Niemnem]]'' – Fabianowa Bohatyrowiczowa
	* 1976: ''[[Pożegnanie z bronią]]'' – Pielęgniarka		* 1976: ''[[Pożegnanie z bronią]]'' – Pielęgniarka
	* 1976: ''[[Karczma pod biblijnym mocarzem]]'' – Kobieta 1		* 1976: ''[[Karczma pod biblijnym mocarzem]]'' – Kobieta 1
Linia 248:		Linia 249:
	* 1977: ''[[Herakles i centaury]]'' – Pytia		* 1977: ''[[Herakles i centaury]]'' – Pytia
	* 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko)\|Fortele Jonatana Koota]]''		* 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko)\|Fortele Jonatana Koota]]''
	* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' – Ciotka Zosi Zgorzelskiej		* 1977: ''[[Sława i chwała (słuchowisko 1977)\|Sława i chwała]]'' – Ciotka Zosi Zgorzelskiej
	* 1977: ''[[Sherlock Holmes (seria słuchowisk)\|Sherlock Holmes: Srebrna gwiazda]]'' – Pani Straker		* 1977: ''[[Sherlock Holmes (seria słuchowisk)\|Sherlock Holmes: Srebrna gwiazda]]'' – Pani Straker
	* 1977: ''[[Na jednym płótnie]]'' – Anna		* 1977: ''[[Na jednym płótnie]]'' – Anna