https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Hammy_i_przygodny_bumerang
Hammy i przygodny bumerang - Historia wersji
2026-07-08T19:45:04Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hammy_i_przygodny_bumerang&diff=101850&oldid=prev
MinisterDubu o 16:42, 13 paź 2019
2019-10-13T16:42:51Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:42, 13 paź 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Film</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Film2</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plakat </del>= Hammy i przygodny bumerang<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.jpg</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tytuł</ins>=Hammy i przygodny bumerang</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tytuł_polski </del>= Hammy i przygodny bumerang</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tytuł oryginalny=Hammy’s Boomerang Adventure</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tytuł_oryginału </del>= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hammy’s Boomerang Adventure</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat</ins>=Hammy i przygodny bumerang<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">język_oryginału </del>= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">angielski</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gatunek</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">animacja, familijny, krótkometrażowy, komedia</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kraj </del>= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stany Zjednoczone</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kraj</ins>= <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stany Zjednoczone</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>= 2006</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">język</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">angielski</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gatunek </del>= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">animacja, familijny, krótkometrażowy, komedia</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=2006</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stacja=[[Polsat]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hammy i przygodny bumerang''' (ang. ''Hammy’s Boomerang Adventure'', 2006) – amerykański film krótkometrażowy, stworzony na podstawie filmu ''[[Skok przez płot]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17 kwietnia [[2016]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Hammy i przygodny bumerang''' (ang. ''Hammy’s Boomerang Adventure'', 2006) – amerykański film krótkometrażowy, stworzony na podstawie filmu ''[[Skok przez płot]]''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera filmu w Polsce odbyła się 17 kwietnia [[2016]] roku w [[Polsat|Telewizji Polsat]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera filmu w Polsce odbyła się 17 kwietnia [[2016]] roku w [[Polsat|Telewizji Polsat]].</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-56644:rev-101850:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hammy_i_przygodny_bumerang&diff=56644&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2016-04-17T09:34:19Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film<br />
|plakat = Hammy i przygodny bumerang.jpg<br />
|tytuł_polski = Hammy i przygodny bumerang<br />
|tytuł_oryginału = Hammy’s Boomerang Adventure<br />
|język_oryginału = angielski<br />
|kraj = Stany Zjednoczone<br />
|rok = 2006<br />
|gatunek = animacja, familijny, krótkometrażowy, komedia<br />
}}<br />
'''Hammy i przygodny bumerang''' (ang. ''Hammy’s Boomerang Adventure'', 2006) – amerykański film krótkometrażowy, stworzony na podstawie filmu ''[[Skok przez płot]]''.<br />
<br />
Premiera filmu w Polsce odbyła się 17 kwietnia [[2016]] roku w [[Polsat|Telewizji Polsat]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Krótkometrażowa animacja na podstawie przebojowego filmu "Skok przez płot". Szop RJ i paczka młodych jeży: Bucky, Quillo i Spike przeżywają wiele przygód podczas nagrywania programu przyrodniczego. Okazuje się, że ich show jest kręcony tylko po to, aby zrobić kawał wiewiórce Hammy’emu.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1467922</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] na zlecenie Telewizji Polsat<br /><br />
'''Dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br /><br />
'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Róża Zielińska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''RJ Szop'''<br />
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Verne Żółw'''<br />
* [[Jarosław Domin]] – '''Hammy Wiewiórka'''<br />
* [[Ignacy Kłoczewski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|457534}}<br />
<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti