Hank Zipzer - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-20T21:54:15Z

Wersja polska

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-13T21:29:20Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki o 14:46, 6 lip 2019

2019-07-06T14:46:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:46, 6 lip 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Hank Zipzer		\|tytuł= Hank Zipzer
	\|tytuł oryginalny=		\|tytuł oryginalny=
	\|plakat=		\|plakat= Hank Zipzer.jpg
	\|gatunek= familijny		\|gatunek= familijny
	\|kraj= Wielka Brytania		\|kraj= Wielka Brytania
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 38 z 39		\|odcinki= 38 z 39
	}}		}}
	'''Hank Zipzer''' (~~ang. ''Hank Zipzer'',~~ 2014-2016) – angielski serial fabularny oparty na serii książek autorstwa Henry’ego Winklera i Lin Oliver.		'''Hank Zipzer''' (2014-2016) – angielski serial fabularny oparty na serii książek autorstwa Henry’ego Winklera i Lin Oliver.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 8 marca [[2015]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 8 marca [[2015]] roku.

Marti: uzupełnienie

2019-04-29T17:08:54Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:08, 29 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Hank Zipzer''' (ang. ''Hank Zipzer'', 2014-??) – angielski serial fabularny oparty na serii książek autorstwa Henry’ego Winklera i Lin Oliver.		{{Serial2
			\|tytuł= Hank Zipzer
			\|tytuł oryginalny=
			\|plakat=
			\|gatunek= familijny
			\|kraj= Wielka Brytania
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Disney Channel]]
			\|lata produkcji= 2014-2016
			\|data premiery= 8 marca [[2015]]
			\|sezony= 3 z 3
			\|odcinki= 38 z 39
			}}
			'''Hank Zipzer''' (ang. ''Hank Zipzer'', 2014-2016) – angielski serial fabularny oparty na serii książek autorstwa Henry’ego Winklera i Lin Oliver.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 8 marca [[2015]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 8 marca [[2015]] roku.
Linia 17:		Linia 30:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Emily'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Emily'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Rosa'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Rosa'''
	* [[Franciszek Dziduch]] – '''Hank'''		* [[Franciszek Dziduch]] – '''Hank'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''pani Adolf'''		* [[Anna Gajewska]] – '''pani Adolf'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-09-04T06:04:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:04, 4 wrz 2018
Linia 12:		Linia 12:
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />		'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />
			'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 3-13)</small><br />		'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 3-13)</small><br />
	'''Koordynator produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />		'''Koordynator produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />

Navi o 19:05, 21 maj 2018

2018-05-21T19:05:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:05, 21 maj 2018
Linia 12:		Linia 12:
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />		'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />
			'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 3-13)</small><br />
	'''Koordynator produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />		'''Koordynator produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2017-03-12T18:48:59Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:48, 12 mar 2017
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Artur Kaczmarski]] –		* [[Artur Kaczmarski]] –
	** '''telefon Rosy''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''telefon Rosy''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Mick McKelty''' <small>(odc. 6, 18, 28)</small>		** '''Mick McKelty''' <small>(odc. 6, 18, 28)</small>,
			** '''pan Bakowski''' <small>(odc. 6, 18, 38)</small>
	* [[Marek Moryc]] – '''McKelty'''		* [[Marek Moryc]] – '''McKelty'''
	* [[Agata Paszkowska]] –		* [[Agata Paszkowska]] –
Linia 38:		Linia 39:
	** '''Gabriela Lufkin''' <small>(odc. 37)</small>		** '''Gabriela Lufkin''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''pan Joy'''		* [[Kamil Pruban]] – '''pan Joy'''
	* [[Otar Saralidze]] – '''Quentin''' <small>(odc. 30)</small>		* [[Otar Saralidze]] –
			** '''Quentin''' <small>(odc. 30)</small>,
			** '''ochroniarz''' <small>(odc. 39)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] –
Linia 357:		Linia 360:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 12.03.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|38		\| bgcolor="#DFEEEF"\|38
	\| ''''		\| ''Hank daje czadu''
	\| ''Hank Rocks Out!''		\| ''Hank Rocks Out!''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 12.03.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|39		\| bgcolor="#DFEEEF"\|39
	\| ''''		\| ''Chrupiący korniszon''
	\| ''The Crunchy Pickle''		\| ''The Crunchy Pickle''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2017-03-05T18:29:33Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 5 mar 2017
Linia 34:		Linia 34:
	** '''Simone Green''' <small>(odc. 20)</small>		** '''Simone Green''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Katie'''		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Katie'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''kuratorka''' <small>(odc. 31)</small>		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
			** '''kuratorka''' <small>(odc. 31)</small>,
			** '''Gabriela Lufkin''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''pan Joy'''		* [[Kamil Pruban]] – '''pan Joy'''
	* [[Otar Saralidze]] – '''Quentin''' <small>(odc. 30)</small>		* [[Otar Saralidze]] – '''Quentin''' <small>(odc. 30)</small>
Linia 341:		Linia 343:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 05.03.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|36		\| bgcolor="#DFEEEF"\|36
	\| ''''		\| ''Kapitan Hank i ostatnie niedojdy''
	\| ''Captain Hank and the Last Picks''		\| ''Captain Hank and the Last Picks''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 05.03.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|37		\| bgcolor="#DFEEEF"\|37
	\| ''''		\| ''Boże Narodzenie w lecie''
	\| ''Christmas in July''		\| ''Christmas in July''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2017-02-26T19:45:35Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:45, 26 lut 2017
Linia 67:		Linia 67:
	* [[Marta Dylewska]] – '''pani Goodison''' <small>(odc. 27)</small>		* [[Marta Dylewska]] – '''pani Goodison''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Kathleen Murray''' <small>(odc. 29)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Kathleen Murray''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Michał Podsiadło]] – '''spiker''' <small>(odc. 30)</small>		* [[Michał Podsiadło]] –
			** '''spiker''' <small>(odc. 30)</small>,
			** '''pan Korpal''' <small>(odc. 35)</small>
	i inni		i inni

Linia 325:		Linia 327:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 26.02.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|34		\| bgcolor="#DFEEEF"\|34
	\| ''''		\| ''Obóz w szkole''
	\| ''School Sleepover''		\| ''School Sleepover''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 26.02.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|35		\| bgcolor="#DFEEEF"\|35
	\| ''''		\| ''Operacja: żart''
	\| ''Operation: Prank Adolf''		\| ''Operation: Prank Adolf''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2017-02-19T17:46:48Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:46, 19 lut 2017
Linia 34:		Linia 34:
	** '''Simone Green''' <small>(odc. 20)</small>		** '''Simone Green''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Katie'''		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Katie'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''kuratorka''' <small>(odc. 31)</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''pan Joy'''		* [[Kamil Pruban]] – '''pan Joy'''
	* [[Otar Saralidze]] – '''Quentin''' <small>(odc. 30)</small>		* [[Otar Saralidze]] – '''Quentin''' <small>(odc. 30)</small>
Linia 42:		Linia 42:
	** '''Bob Bing''' <small>(odc. 8)</small>		** '''Bob Bing''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Mateusz Ceran]] – '''Ben''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Mateusz Ceran]] – '''Ben''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Susan''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Susan''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Paweł Bukrewicz]] – '''spiker w programie informacyjnym''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Paweł Bukrewicz]] – '''spiker w programie informacyjnym''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''kuratorka''' <small>(odc. 17)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] – '''kuratorka''' <small>(odc. 17)</small>
Linia 304:		Linia 304:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.02.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|31		\| bgcolor="#DFEEEF"\|31
	\| ''''		\| ''Dobra strona Hanka''
	\| ''Hank’s Good Turn''		\| ''Hank’s Good Turn''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.02.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|32		\| bgcolor="#DFEEEF"\|32
	\| ''''		\| ''Moja dziewczyna ma płetwy''
	\| ''My Girlfriend Has Flippers''		\| ''My Girlfriend Has Flippers''
	\|-		\|-

Hank Zipzer - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

OkiDoki o 14:46, 6 lip 2019

Marti: uzupełnienie

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Navi o 19:05, 21 maj 2018

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */