https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Hanna_Dunowska
Hanna Dunowska - Historia wersji
2026-06-08T04:40:08Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hanna_Dunowska&diff=157991&oldid=prev
MinisterDubu o 17:50, 29 mar 2022
2022-03-29T17:50:36Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:50, 29 mar 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hanna Dunowska''' (ur. 18 grudnia [[1958]] roku w Mińsku Mazowieckim, zm. 1 sierpnia [[2019]] roku) – aktorka, prezenterka telewizyjna <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">oraz </del>psychoterapeutka.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Aktor</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|imię i nazwisko=Hanna Dunowska</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|zdjęcie=Hanna Dunowska.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data i miejsce urodzenia=18 grudnia [[1958]]<br />Mińsk Mazowiecki</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data i miejsce śmierci=1 sierpnia [[2019]]<br />Grodzisk Mazowiecki</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|zawody=aktorka</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Hanna Dunowska''' (ur. 18 grudnia [[1958]] roku w Mińsku Mazowieckim, zm. 1 sierpnia [[2019]] roku <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w Grodzisku Mazowieckim</ins>) – aktorka, prezenterka telewizyjna <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i </ins>psychoterapeutka.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1982), Instytutu Psychologii Procesu oraz studiów podyplomowych na Akademii Ekonomiczno-Humanistycznej w Warszawie, wydział: psychologia (2019).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1982), Instytutu Psychologii Procesu oraz studiów podyplomowych na Akademii Ekonomiczno-Humanistycznej w Warszawie, wydział: psychologia (2019).</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Linia 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994: ''[[Maska]]'' − Peggy Brandt</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994: ''[[Maska]]'' − Peggy Brandt</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Seriale </del>===</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gry </ins>===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2012: ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ArcaniA#Upadek Setarrif|</del>ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' – Selena</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2012: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' – Selena</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=</del>== Słuchowiska <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Słuchowiska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: ''[[Cudowna melina]]'' – Myszka</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: ''[[Cudowna melina]]'' – Myszka</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: ''[[Gra w kopciuszka]]'' – Druga córka gospodyni</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: ''[[Gra w kopciuszka]]'' – Druga córka gospodyni</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-157494:rev-157991:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hanna_Dunowska&diff=157494&oldid=prev
OkiDoki o 11:18, 28 mar 2022
2022-03-28T11:18:00Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:18, 28 mar 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hanna Dunowska''' (ur. 18 grudnia [[1958]] roku w Mińsku Mazowieckim, zm. 1 sierpnia [[2019]] roku) – <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">polska </del>aktorka <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">filmowa, telewizyjna i teatralna</del>, prezenterka telewizyjna oraz psychoterapeutka<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Sporadycznie udzielała swego głosu w dubbingu. Absolwentka wydziału aktorskiego PWST w Warszawie (1981)</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hanna Dunowska''' (ur. 18 grudnia [[1958]] roku w Mińsku Mazowieckim, zm. 1 sierpnia [[2019]] roku) – aktorka, prezenterka telewizyjna oraz psychoterapeutka.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ukończyła także studia </del>w <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Instytucie </del>Psychologii Procesu oraz <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">studia podyplomowe </del>na Akademii Ekonomiczno-Humanistycznej w Warszawie, wydział: psychologia (2019).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza </ins>w <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Warszawie (1982), Instytutu </ins>Psychologii Procesu oraz <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">studiów podyplomowych </ins>na Akademii Ekonomiczno-Humanistycznej w Warszawie, wydział: psychologia (2019).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Szerokiej publiczności jest znana jako współprowadząca, wraz z [[Krzysztof Ibisz|Krzysztofem Ibiszem]] program ''Czar Par''. W ostatnich latach życia łączyła zawód aktorki wraz z pracą psychoterapeutki w Ośrodku Rozwoju i Psychoterapii „Przemiany”.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Szerokiej publiczności jest znana jako współprowadząca, wraz z [[Krzysztof Ibisz|Krzysztofem Ibiszem]] program ''Czar Par''. W ostatnich latach życia łączyła zawód aktorki wraz z pracą psychoterapeutki w Ośrodku Rozwoju i Psychoterapii „Przemiany”.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-97617:rev-157494:php=table -->
</table>
OkiDoki
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hanna_Dunowska&diff=97617&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Hanna Dunowska''' (ur. 18 grudnia 1958 roku w Mińsku Mazowieckim, zm. 1 sierpnia 2019 roku) – polska aktorka filmowa, telewizyjna i teatralna, prezenterka..."
2019-08-01T21:22:58Z
<p>Utworzono nową stronę "'''Hanna Dunowska''' (ur. 18 grudnia <a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> roku w Mińsku Mazowieckim, zm. 1 sierpnia <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> roku) – polska aktorka filmowa, telewizyjna i teatralna, prezenterka..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Hanna Dunowska''' (ur. 18 grudnia [[1958]] roku w Mińsku Mazowieckim, zm. 1 sierpnia [[2019]] roku) – polska aktorka filmowa, telewizyjna i teatralna, prezenterka telewizyjna oraz psychoterapeutka. Sporadycznie udzielała swego głosu w dubbingu. Absolwentka wydziału aktorskiego PWST w Warszawie (1981).<br />
<br />
Ukończyła także studia w Instytucie Psychologii Procesu oraz studia podyplomowe na Akademii Ekonomiczno-Humanistycznej w Warszawie, wydział: psychologia (2019).<br />
<br />
Szerokiej publiczności jest znana jako współprowadząca, wraz z [[Krzysztof Ibisz|Krzysztofem Ibiszem]] program ''Czar Par''. W ostatnich latach życia łączyła zawód aktorki wraz z pracą psychoterapeutki w Ośrodku Rozwoju i Psychoterapii „Przemiany”.<br />
== Polski dubbing ==<br />
=== Filmy ===<br />
* 1994: ''[[Maska]]'' − Peggy Brandt<br />
=== Seriale ===<br />
* 2012: ''[[ArcaniA#Upadek Setarrif|ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' – Selena<br />
=== Słuchowiska ===<br />
* 1996: ''[[Cudowna melina]]'' – Myszka<br />
* 1996: ''[[Gra w kopciuszka]]'' – Druga córka gospodyni<br />
* 1996: ''[[Fermenty]]''<br />
* 1996: ''[[Posażna jedynaczka]]'' – Józia<br />
* 1997: ''[[62. model do składania]]'' – Nicole<br />
* 1997: ''[[Zła godzina]]'' – Żona doktora Giraldo<br />
* 1998: ''[[Tajemnica królestwa]]'' – Maria z Beeret<br />
* 2000: ''[[Siódmy wpływowy kanał życzeń]]''<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{filmpolski|117291|''Hanna Dunowska''}}<br />
* {{filmweb|imię|45970}}<br />
{{DEFAULTSORT:Dunowska, Hanna}}<br />
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]</div>
MinisterDubu