Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie - Historia wersji

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2025-12-14T06:16:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:16, 14 gru 2025
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''
	* [[Barbara Kałużna]] – '''Hercia Harmidomska'''<!--		* [[Barbara Kałużna]] – '''Hercia Harmidomska'''<!--
	* [[~~Maciej Kosmala~~]] – '''Ted'''-->		* [[Adam Krylik]] – '''Ted'''
			* [[Kinga Tabor]] – '''Stenia'''-->
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Pan Lament'''
	* [[Brygida Turowska]] – '''Kaja Dociekliwa'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Kaja Dociekliwa'''
	* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''"Skuterzyca"'''		* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''"Skuterzyca"'''
	* [[Rafał Fudalej]] – '''Tytus'''		* [[Rafał Fudalej]] – '''Tytus'''
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]] –
			** '''Dziadek do orzechów''',
			** '''Sprzedawca dziadków do orzechów'''
	i inni		i inni

Linia 57:		Linia 61:
	* [[Magdalena Krylik]],		* [[Magdalena Krylik]],
	* [[Mateusz Kwiecień]],		* [[Mateusz Kwiecień]],
	* [[Agnieszka Mrozińska]]		* [[Agnieszka Mrozińska]],
	* [[Monika Kwiatkowska]],		* [[Monika Kwiatkowska]],
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]],		* [[Julia Kołakowska-Bytner]],
Linia 65:		Linia 69:
	* [[Agnieszka Fajlhauer]],		* [[Agnieszka Fajlhauer]],
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]],		* [[Beata Jankowska-Tzimas]],
			* [[Aleksandra Radwan]],
	* [[Michał Konarski]]		* [[Michał Konarski]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska */

2025-12-14T04:26:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 05:26, 14 gru 2025
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />~~<!--~~		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]<br />
	~~'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />~~		'''Dźwięk i montaż''': [[Stefan Gawłowski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[~~Paweł Siwiec]] i [[Krzysztof Podolski]]<br />~~
	~~'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik~~]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
	'''~~Nadzór merytoryczny~~''': [[~~Aleksandra Dobrowolska~~]]<br /~~>--~~>		'''Teksty piosenek i kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
			* [[Kosma Press]] – '''Hirek Harmidomski'''
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Dunio'''		* [[Jakub Szyperski]] – '''Dunio'''
	* [[~~Kosma Press~~]] – '''~~Hirek Harmidomski'''~~		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Hala Harmidomska'''
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Cezary Młodowski'''		* [[Michał Konarski]] – '''Mikołaj'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Henryk Harmidomski, tata'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Hola Harmidomska'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska~~, mama~~'''
	* [[~~Monika Kwiatkowska~~]] – '''~~Hila Harmidomska~~'''
	* [[~~Julia Kołakowska-Bytner~~]] – '''~~Honia~~ Harmidomska'''
	* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Hania Harmidomska'''		* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Hania Harmidomska'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Hola Harmidomska'''
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Hala Harmidomska'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hela Harmidomska'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hela Harmidomska'''
	* [[~~Barbara Kałużna~~]] – '''~~Hercia~~ Harmidomska'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Hen Harmidomska'''
			* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Honia Harmidomska'''
			* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Hila Harmidomska'''
			* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Henryk Harmidomski, tata'''
	* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Harma Harmidomska'''		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Harma Harmidomska'''
	* [[Aleksandra Radwan]] – '''Holly Harmidomska'''		* [[Aleksandra Radwan]] – '''Holly Harmidomska'''
	* [[~~Beata Jankowska-Tzimas~~]] – '''~~Hen Harmidomska~~'''		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Cezary Młodowski'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Gerald'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Gerald'''
	* [[~~Michał Konarski~~]] – '''~~Mikołaj~~'''<!--		* [[Piotr Zelt]] – '''Filip Filipecki'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''
			* [[Barbara Kałużna]] – '''Hercia Harmidomska'''<!--
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Ted'''-->		* [[Maciej Kosmala]] – '''Ted'''-->
	* [[Brygida Turowska]] – '''Kaja Dociekliwa'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Kaja Dociekliwa'''
	* [[Piotr Zelt]] – '''Filip Filipecki'''
	* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''"Skuterzyca"'''		* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''"Skuterzyca"'''
	* [[Rafał Fudalej]] – '''Tytus'''		* [[Rafał Fudalej]] – '''Tytus'''

Marti: nowy artykuł

2025-12-13T11:17:07Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie
|tytuł oryginalny=A Loud House Christmas Movie: Naughty or Nice
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2025
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
|data premiery=13 grudnia [[2025]]
}}
'''Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie''' (ang. ''A Loud House Christmas Movie: Naughty or Nice'', 2025) – amerykański film animowany, powiązany z serialem ''[[Harmidom]]''.

Premiera filmu odbyła się 13 grudnia [[2025]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].

== Fabuła ==
Zdesperowany, by zniknąć z listy niegrzecznych dzieci Świętego Mikołaja, Hirek włamuje się do komputera na Biegunie Północnym i przypadkowo zamienia ze sobą Listy Grzecznych i Niegrzecznych dzieci. Rodzina Harmidomskich musi uratować Boże Narodzenie.

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Wystąpili''':
* [[Jakub Szyperski]] – '''Dunio'''
* [[Kosma Press]] – '''Hirek Harmidomski'''
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Cezary Młodowski'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Henryk Harmidomski, tata'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Hila Harmidomska'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Honia Harmidomska'''
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Hania Harmidomska'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Hola Harmidomska'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Hala Harmidomska'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hela Harmidomska'''
* [[Barbara Kałużna]] – '''Hercia Harmidomska'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Harma Harmidomska'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Holly Harmidomska'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Hen Harmidomska'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Gerald'''
* [[Michał Konarski]] – '''Mikołaj'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Kaja Dociekliwa'''
* [[Piotr Zelt]] – '''Filip Filipecki'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''"Skuterzyca"'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Tytus'''
* [[Janusz Wituch]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Kosma Press]],
* [[Magdalena Krylik]],
* [[Mateusz Kwiecień]],
* [[Agnieszka Mrozińska]]
* [[Monika Kwiatkowska]],
* [[Julia Kołakowska-Bytner]],
* [[Małgorzata Boratyńska]],
* [[Anna Gajewska]],
* [[Anna Wodzyńska]],
* [[Agnieszka Fajlhauer]],
* [[Beata Jankowska-Tzimas]],
* [[Michał Konarski]]
i inni

'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|38721186}}
{{Harmidom}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]