Harry Potter i Komnata Tajemnic - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2024-03-04T14:58:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:58, 4 mar 2024
Linia 69:		Linia 69:
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Pomona Sprout'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Pomona Sprout'''
	* [[Małgorzata Puzio\|Małgorzata Puzio-Miękus]] – '''Jęcząca Marta'''		* [[Małgorzata Puzio\|Małgorzata Puzio-Miękus]] – '''Jęcząca Marta'''
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Poppy ~~Pompfrey~~'''		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Poppy Pomfrey'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Zofia Gładyszewska]]		* [[Zofia Gładyszewska]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2024-03-04T06:28:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:28, 4 mar 2024
Linia 30:		Linia 30:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Aleksander Gręziak]] – '''Harry Potter'''		* [[Aleksander Gręziak]] – '''Harry Potter'''
	* [[Marcin Łabno]] – '''~~Ron~~ Weasley'''		* [[Marcin Łabno]] – '''Ronald „Ron” Weasley'''
	* [[Joanna Kudelska]] – '''Hermiona Granger'''		* [[Joanna Kudelska]] – '''Hermiona Granger'''
	* [[Kazimierz Wysota]] – '''Vernon Dursley'''		* [[Kazimierz Wysota]] – '''Vernon Dursley'''

OkiDoki o 20:33, 3 mar 2024

2024-03-03T20:33:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:33, 3 mar 2024
Linia 131:		Linia 131:
	* {{stopklatka\|film\|9183}}		* {{stopklatka\|film\|9183}}
	* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/h/harry-potter-i-komnata-tajemnic/ ''Harry Potter i Komnata Tajemnic''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/h/harry-potter-i-komnata-tajemnic/ ''Harry Potter i Komnata Tajemnic''] na stronie Dubbing.pl

	~~-----~~
	{{Harry Potter}}		{{Harry Potter}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2024-03-03T20:20:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:20, 3 mar 2024
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Mariusz Benoit]] – '''Severus Snape'''		* [[Mariusz Benoit]] – '''Severus Snape'''
	* [[Wojciech Duryasz]] – '''Albus Dumbledore'''		* [[Wojciech Duryasz]] – '''Albus Dumbledore'''
	* [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''~~Minerva~~ McGonagall'''		* [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Minerwa McGonagall'''
	* [[Artur Dziurman]] – '''Lucjusz Malfoy'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Lucjusz Malfoy'''
	* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż\|Aleksander Czyż]] – '''Draco Malfoy'''		* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż\|Aleksander Czyż]] – '''Draco Malfoy'''
Linia 73:		Linia 73:
	* [[Zofia Gładyszewska]]		* [[Zofia Gładyszewska]]
	* [[Krystyna Rutkowska-Ulewicz]]		* [[Krystyna Rutkowska-Ulewicz]]
	* [[Hanna Chojnacka]] – '''~~Kobieta z ulicy Nocturna~~'''		* [[Hanna Chojnacka]] – '''Stara wiedźma'''
	* [[Grażyna Syta]]		* [[Grażyna Syta]]
	* [[Sonia Szafrańska]]		* [[Sonia Szafrańska]]
	* [[Anna Wiśniewska]]		* [[Anna Wiśniewska]] – '''Uczennica'''
	* [[Agnieszka Malarz]]		* [[Agnieszka Malarz]]
	* [[Maciej Gąsiorek]]		* [[Maciej Gąsiorek]]<!-- – '''Konduktor'''-->
	* [[Józef Mika]] – '''Chochliki kornwalijskie'''		* [[Józef Mika]] – '''Chochliki kornwalijskie'''
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]]<!-- – '''Chochliki kornwalijskie'''-->
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]]
	* [[Roman Szafrański]] – '''Fotograf'''		* [[Roman Szafrański]] – '''Fotograf'''
Linia 88:		Linia 88:
	* [[Filip Domagała]]		* [[Filip Domagała]]
	* [[Marcin Fiorek]]		* [[Marcin Fiorek]]
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]]		* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Obraz'''
	i inni		i inni

	=== Usunięte sceny ===		=== Usunięte sceny ===
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 107:		Linia 108:
	* [[Kacper Głódkowski]] – '''Colin Creevy'''		* [[Kacper Głódkowski]] – '''Colin Creevy'''
	* [[Aleksander Stroganov]] – '''Justin Finch-Fletchley'''		* [[Aleksander Stroganov]] – '''Justin Finch-Fletchley'''
	* [[Stanisław Brudny]] – '''Borgin'''		* [[Stanisław Brudny]] – '''Pan Borgin'''<!--
	* [[~~Janusz Zadura~~]] – '''Pan ~~Maison~~'''~~<!--~~		* [[]] – '''Pan Mason'''
	* [[]] – '''Pani ~~Maison~~'''		* [[Grażyna Syta]] – '''Pani Mason'''
	* [[]] – '''Ernie Macmillan'''		* [[]] – '''Ernie Macmillan'''
	* [[]] – '''Hanna Abbott'''-->		* [[Sonia Szafrańska]] – '''Hanna Abbott'''-->
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2024-03-03T10:43:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:43, 3 mar 2024
Linia 26:		Linia 26:
	'''Montaż''': [[Agnieszka Stankowska]], [[Ilona Czech-Kłoczewska\|Ilona Czech]]<br />		'''Montaż''': [[Agnieszka Stankowska]], [[Ilona Czech-Kłoczewska\|Ilona Czech]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka]], [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka]], [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />
			'''Tłumaczenie książki''': [[Wikipedia:Andrzej Polkowski (tłumacz)\|Andrzej Polkowski]]<br />
			'''Polskie wydawnictwo''': Media Rodzina<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Aleksander Gręziak]] – '''Harry Potter'''		* [[Aleksander Gręziak]] – '''Harry Potter'''
Linia 88:		Linia 90:
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]]		* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
	i inni		i inni
	=== ~~Sceny usunięte~~ ===		=== Usunięte sceny ===
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Aleksander Gręziak]] – '''Harry Potter'''		* [[Aleksander Gręziak]] – '''Harry Potter'''
Linia 111:		Linia 113:
	* [[]] – '''Hanna Abbott'''-->		* [[]] – '''Hanna Abbott'''-->
	i inni		i inni

	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== Wydanie VHS z roku 2003, emisje w TVN w latach 2005-2008/09, emisje w HBO w latach 2004-2005 ===		=== Wydanie VHS z roku 2003, emisje w TVN w latach 2005-2008/09, emisje w HBO w latach 2004-2005 ===

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-03-02T21:41:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:41, 2 mar 2024
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Minerva McGonagall'''		* [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Minerva McGonagall'''
	* [[Artur Dziurman]] – '''Lucjusz Malfoy'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Lucjusz Malfoy'''
	* [[Aleksander Czyż]] – '''Draco Malfoy'''		* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż\|Aleksander Czyż]] – '''Draco Malfoy'''
	* [[Mateusz Damięcki]] – '''Tom Riddle'''		* [[Mateusz Damięcki]] – '''Tom Riddle'''
	* [[Julia Malska]] – '''Ginny Weasley'''		* [[Julia Malska]] – '''Ginny Weasley'''
Linia 81:		Linia 81:
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]]
	* [[Roman Szafrański]] – '''Fotograf'''		* [[Roman Szafrański]] – '''Fotograf'''
	* [[Tomek Franaszek]]		* [[Tomasz Franaszek\|Tomek Franaszek]]
	* [[Karol Abramczyk]]		* [[Karol Abramczyk]]
	* [[Adam Pluciński]] – '''Prefekt Krukonów'''		* [[Adam Pluciński]] – '''Prefekt Krukonów'''
Linia 88:		Linia 88:
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]]		* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
	i inni		i inni
			=== Sceny usunięte ===
			'''Wystąpili''':
			* [[Aleksander Gręziak]] – '''Harry Potter'''
			* [[Marcin Łabno]] – '''Ron Weasley'''
			* [[Joanna Kudelska]] – '''Hermiona Granger'''
			* [[Kazimierz Wysota]] – '''Vernon Dursley'''
			* [[Ewa Dałkowska]] – '''Petunia Dursley'''
			* [[Mateusz Maksiak]] – '''Dudley Dursley'''
			* [[Jakub Truszczyński]] –
			** '''Fred Weasley''',
			** '''George Weasley'''
			* [[Marek Obertyn]] – '''Rubeus Hagrid'''
			* [[Marcin Perchuć]] – '''Gilderoy Lockhart'''
			* [[Artur Dziurman]] – '''Lucjusz Malfoy'''
			* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż\|Aleksander Czyż]] – '''Draco Malfoy'''
			* [[Kacper Głódkowski]] – '''Colin Creevy'''
			* [[Aleksander Stroganov]] – '''Justin Finch-Fletchley'''
			* [[Stanisław Brudny]] – '''Borgin'''
			* [[Janusz Zadura]] – '''Pan Maison'''<!--
			* [[]] – '''Pani Maison'''
			* [[]] – '''Ernie Macmillan'''
			* [[]] – '''Hanna Abbott'''-->
			i inni
	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== Wydanie VHS z roku 2003, emisje w TVN w latach 2005-2008/09, emisje w HBO w latach 2004-2005 ===		=== Wydanie VHS z roku 2003, emisje w TVN w latach 2005-2008/09, emisje w HBO w latach 2004-2005 ===

Daru: /* Wersja polska */

2021-09-10T22:06:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:06, 10 wrz 2021
Linia 20:		Linia 20:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Tłumaczenie''': [[~~Wikipedia:Tomasz Mirkowicz\|~~Tomasz Mirkowicz]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Tomasz Mirkowicz]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />		'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />
Linia 88:		Linia 88:
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]]		* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
	i inni		i inni

	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== Wydanie VHS z roku 2003, emisje w TVN w latach 2005-2008/09, emisje w HBO w latach 2004-2005 ===		=== Wydanie VHS z roku 2003, emisje w TVN w latach 2005-2008/09, emisje w HBO w latach 2004-2005 ===

MinisterDubu o 14:37, 1 wrz 2019

2019-09-01T14:37:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:37, 1 wrz 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok= 2002		\|rok= 2002
	\|data premiery= 1 stycznia [[2003]]		\|data premiery= 1 stycznia [[2003]]
	}}'''Harry Potter i Komnata Tajemnic''' (~~org~~. ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'', 2002) – film fantasy, na podstawie książki Joanne K. Rowling Harry Potter i Komnata Tajemnic.		}}'''Harry Potter i Komnata Tajemnic''' (ang. ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'', 2002) – film fantasy, na podstawie książki Joanne K. Rowling Harry Potter i Komnata Tajemnic.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 1 stycznia [[2003]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]].		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 1 stycznia [[2003]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]].
Linia 20:		Linia 20:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
			'''Tłumaczenie''': [[Wikipedia:Tomasz Mirkowicz\|Tomasz Mirkowicz]]<br />
			'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />		'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />
	'''~~Tłumaczenie tekstu~~''': [[~~Wikipedia:Tomasz Mirkowicz\|Tomasz Mirkowicz~~]]<br />		'''Dźwięk''': [[Jacek Osławski]]<br />
	'''~~Dialogi polskie~~''': [[~~Barbara Robaczewska~~]]~~<br />~~		'''Montaż''': [[Agnieszka Stankowska]], [[Ilona Czech-Kłoczewska\|Ilona Czech]]<br />
	~~'''Dźwięk i montaż''':~~ [[~~Jacek Osławski~~]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka]], [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[Beata ~~Kawka\|Beata Aleksandra~~ Kawka]], [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />		'''Wystąpili''':
	'''~~W wersji polskiej udział wzięli~~''':
	* [[Aleksander Gręziak]] – '''Harry Potter'''		* [[Aleksander Gręziak]] – '''Harry Potter'''
	* [[Marcin Łabno]] – '''Ron Weasley'''		* [[Marcin Łabno]] – '''Ron Weasley'''
	* [[Joanna Kudelska]] – '''Hermiona Granger'''		* [[Joanna Kudelska]] – '''Hermiona Granger'''
			* [[Kazimierz Wysota]] – '''Vernon Dursley'''
			* [[Ewa Dałkowska]] – '''Petunia Dursley'''
			* [[Mateusz Maksiak]] – '''Dudley Dursley'''
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Zgredek'''		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Zgredek'''
			* [[Jakub Truszczyński]] –
			** '''Fred Weasley''',
			** '''George Weasley'''
	* [[Joanna Jędryka]] – '''Molly Weasley'''		* [[Joanna Jędryka]] – '''Molly Weasley'''
	* [[Leon Charewicz]] – '''Artur Weasley'''		* [[Leon Charewicz]] – '''Artur Weasley'''
			* [[Marek Obertyn]] –
			** '''Aragog''',
			** '''Rubeus Hagrid'''
	* [[Marcin Perchuć]] – '''Gilderoy Lockhart'''		* [[Marcin Perchuć]] – '''Gilderoy Lockhart'''
	* [[Mariusz Benoit]] – '''Severus Snape'''		* [[Mariusz Benoit]] – '''Severus Snape'''
	* [[Wojciech Duryasz]] – '''Albus Dumbledore'''		* [[Wojciech Duryasz]] – '''Albus Dumbledore'''
	* [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Minerva McGonagall'''		* [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Minerva McGonagall'''
	* [[Marek Obertyn]] –
	** '''Rubeus Hagrid''',
	** '''Aragog'''
	* [[Artur Dziurman]] – '''Lucjusz Malfoy'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Lucjusz Malfoy'''
	* [[Aleksander Czyż]] – '''Draco Malfoy'''		* [[Aleksander Czyż]] – '''Draco Malfoy'''
Linia 44:		Linia 51:
	* [[Julia Malska]] – '''Ginny Weasley'''		* [[Julia Malska]] – '''Ginny Weasley'''
	* [[Kacper Kuszewski]] – '''Percy Weasley'''		* [[Kacper Kuszewski]] – '''Percy Weasley'''
	* [[Jakub Truszczyński]] –
	** '''Fred Weasley''',
	** '''George Weasley'''
	* [[Jacek Czyż]] – '''Argus Filch'''		* [[Jacek Czyż]] – '''Argus Filch'''
	* [[Krzysztof Królak]] – '''Neville Longbottom'''		* [[Krzysztof Królak]] – '''Neville Longbottom'''
Linia 55:		Linia 59:
	* [[Kacper Głódkowski]] – '''Colin Creevy'''		* [[Kacper Głódkowski]] – '''Colin Creevy'''
	* [[Damian Walczak]] – '''Dean Thomas'''		* [[Damian Walczak]] – '''Dean Thomas'''
			* [[Tomasz Robaczewski]] – '''Marcus Flint'''
	* [[Piotr Borowski]] – '''Oliver Wood'''		* [[Piotr Borowski]] – '''Oliver Wood'''
	* [[Jędrzej Łagodziński]] – '''Lee Jordan'''		* [[Jędrzej Łagodziński]] – '''Lee Jordan'''
			* [[Aleksander Stroganov]] – '''Justin Finch-Fletchley'''
			* [[Zygmunt Hobot]] – '''Tiara Przydziału'''
	* [[Andrzej Balcerzak]] – '''Korneliusz Knot'''		* [[Andrzej Balcerzak]] – '''Korneliusz Knot'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Pomona Sprout'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Pomona Sprout'''
	* [[Małgorzata Puzio\|Małgorzata Puzio-Miękus]] – '''Jęcząca Marta'''		* [[Małgorzata Puzio\|Małgorzata Puzio-Miękus]] – '''Jęcząca Marta'''
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Poppy Pompfrey'''		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Poppy Pompfrey'''
	* [[Tomasz Robaczewski]] – '''~~Marcus Flint'''~~		'''oraz''':
	* [[Aleksander Stroganov]] – '''Justin Finch-Fletchley'''
	* [[Zygmunt Hobot]] – '''Tiara Przydziału'''
	* [[Kazimierz Wysota]] – '''Vernon Dursley'''
	* [[Ewa Dałkowska]] – '''Petunia Dursley'''
	~~'''W pozostałych rolach~~''':
	* [[Zofia Gładyszewska]]		* [[Zofia Gładyszewska]]
	* [[Krystyna Rutkowska-Ulewicz]]		* [[Krystyna Rutkowska-Ulewicz]]
	* [[Hanna Chojnacka]]		* [[Hanna Chojnacka]] – '''Kobieta z ulicy Nocturna'''
	* [[Grażyna Syta]]		* [[Grażyna Syta]]
	* [[Sonia Szafrańska]]		* [[Sonia Szafrańska]]
Linia 75:		Linia 77:
	* [[Agnieszka Malarz]]		* [[Agnieszka Malarz]]
	* [[Maciej Gąsiorek]]		* [[Maciej Gąsiorek]]
	* [[Józef Mika]]		* [[Józef Mika]] – '''Chochliki kornwalijskie'''
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]]
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]]
	* [[Roman Szafrański]]		* [[Roman Szafrański]] – '''Fotograf'''
	* [[Tomek Franaszek]]		* [[Tomek Franaszek]]
	* [[Karol Abramczyk]]		* [[Karol Abramczyk]]
Linia 86:		Linia 88:
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]]		* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
	i inni		i inni
			== Plansze ==
			=== Wydanie VHS z roku 2003, emisje w TVN w latach 2005-2008/09, emisje w HBO w latach 2004-2005 ===
			<gallery mode=nolines>
			Harry Potter i Komnata Tajemnic - plansza 1.jpg\|Zlokalizowany tytuł
			Harry Potter i Komnata Tajemnic - plansza 2.jpg\|Ekipa
			Harry Potter i Komnata Tajemnic - plansza 3.jpg\|Obsada
			Harry Potter i Komnata Tajemnic - plansza 4.jpg
			Harry Potter i Komnata Tajemnic - plansza 5.jpg
			Harry Potter i Komnata Tajemnic - plansza 6.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 17:54, 5 wrz 2018

2018-09-05T17:54:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:54, 5 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Harry Potter i Komnata Tajemnic''' (org. ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'', 2002) – film fantasy, na podstawie książki Joanne K. Rowling Harry Potter i Komnata Tajemnic.		{{Film2
			\|tytuł= Harry Potter i Komnata Tajemnic
			\|tytuł oryginalny= Harry Potter and the Chamber of Secrets
			\|plakat= Harry Potter i Komnata Tajemnic.jpg
			\|gatunek= familijny, fantasy, przygodowy
			\|kraj= Stany Zjednoczone, Wielka Brytania
			\|język= angielski
			\|dystrybutor kinowy= [[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.]]
			\|rok= 2002
			\|data premiery= 1 stycznia [[2003]]
			}}'''Harry Potter i Komnata Tajemnic''' (org. ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'', 2002) – film fantasy, na podstawie książki Joanne K. Rowling Harry Potter i Komnata Tajemnic.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 1 stycznia [[2003]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]].		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 1 stycznia [[2003]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]].

Marek: /* Wersja polska */

2017-09-30T09:45:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:45, 30 wrz 2017
Linia 74:		Linia 74:
	* [[Filip Domagała]]		* [[Filip Domagała]]
	* [[Marcin Fiorek]]		* [[Marcin Fiorek]]
			* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
	i inni		i inni