Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra) - Historia wersji

MinisterDubu o 15:20, 28 lut 2023

2023-02-28T15:20:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:20, 28 lut 2023
Linia 28:		Linia 28:
	** '''Oliver Wood''',		** '''Oliver Wood''',
	** '''Prawie Bezgłowy Nick'''		** '''Prawie Bezgłowy Nick'''
	* [[Henryk Boukołowski]] – '''Narrator''' <small>(niektóre kwestie)</small>		* [[Henryk Boukołowski]] – '''Narrator''' <small>(niektóre kwestie)</small><!--
			** '''Argus Filch'''-->
	* [[Stefan Knothe]] –		* [[Stefan Knothe]] –
	** '''Severus Snape''',		** '''Severus Snape''',
Linia 34:		Linia 35:
	** '''Irytek'''		** '''Irytek'''
	* [[Kacper Kosowicz]] – '''Ron Weasley'''		* [[Kacper Kosowicz]] – '''Ron Weasley'''
	* [[Andrzej Kozak (ur. 1940)\|Andrzej Kozak]] – '''~~Argus Filch~~'''		* [[Andrzej Kozak (ur. 1940)\|Andrzej Kozak]]<!-- –
			** '''Albus Dumbledore''',
			** '''Aragog'''-->
	* [[Mirosława Nyckowska]] –		* [[Mirosława Nyckowska]] –
	** '''Minerwa McGonagall''',		** '''Minerwa McGonagall''',
Linia 65:		Linia 68:
	** '''Lucjusz Malfoy''',		** '''Lucjusz Malfoy''',
	** '''Tiara Przydziału'''		** '''Tiara Przydziału'''
	** '''Bazyliszek'''		** '''Bazyliszek'''<!--
	~~i inni~~<!--		* [[Tomasz Niezgoda]] – '''Percy Weasley'''-->
	~~'''oraz''':~~		i inni
	* [[Ten sam aktor grający rolę Jarkonasa w Might & Magic Heroes II]] –
	** '''Albus Dumbledore''',
	** '''Aragog'''
	* [[]] – '''Percy Weasley'''
	-->
	== Plansze ==		== Plansze ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>

MinisterDubu o 10:54, 25 lut 2023

2023-02-25T10:54:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:54, 25 lut 2023
Linia 34:		Linia 34:
	** '''Irytek'''		** '''Irytek'''
	* [[Kacper Kosowicz]] – '''Ron Weasley'''		* [[Kacper Kosowicz]] – '''Ron Weasley'''
	* [[Andrzej Kozak]]~~<!--~~ – '''Argus Filch'''~~-->~~		* [[Andrzej Kozak (ur. 1940)\|Andrzej Kozak]] – '''Argus Filch'''
	* [[Mirosława Nyckowska]] –		* [[Mirosława Nyckowska]] –
	** '''Minerwa McGonagall''',		** '''Minerwa McGonagall''',

OkiDoki o 11:58, 8 kwi 2020

2020-04-08T11:58:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:58, 8 kwi 2020
Linia 11:		Linia 11:
	\|platformy={{Platforma\|PC}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}
	}}		}}
	'''Harry Potter i Komnata Tajemnic''' (~~oryg~~. ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'') – przygodowa gra dla dzieci, stworzona przez Electronic Arts, w Polsce wydana przez [[Cenega Poland\|Cenegę]] 15 listopada [[2002]] roku. Z polskim dubbingiem wydano jedynie wersję przeznaczoną na komputery osobiste.		'''Harry Potter i Komnata Tajemnic''' (ang. ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'') – przygodowa gra dla dzieci, stworzona przez Electronic Arts, w Polsce wydana przez [[Cenega Poland\|Cenegę]] 15 listopada [[2002]] roku. Z polskim dubbingiem wydano jedynie wersję przeznaczoną na komputery osobiste.
	== Opis ==		== Opis ==
	''Harry Potter i Komnata Tajemnic'' to druga część komputerowych przygód Harrego Pottera. Podobnie jak to miało miejsce z częścią pierwszą, gdzie fabułę wzięto żywcem z pierwszego tomu książki pani J.K. Rowling – druga oparta została na wydarzeniach z tomu drugiego. W grze ponownie śledzimy przygody młodego czarodzieja, rozpoczynającego drugi rok nauki w Szkole Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie. Po emocjach związanych z latającym samochodem, dzięki któremu nie spóźnimy się na rozpoczęcie roku szkolnego, czeka nas odkrywanie nowych tajemnic prastarej szkoły.		''Harry Potter i Komnata Tajemnic'' to druga część komputerowych przygód Harrego Pottera. Podobnie jak to miało miejsce z częścią pierwszą, gdzie fabułę wzięto żywcem z pierwszego tomu książki pani J.K. Rowling – druga oparta została na wydarzeniach z tomu drugiego. W grze ponownie śledzimy przygody młodego czarodzieja, rozpoczynającego drugi rok nauki w Szkole Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie. Po emocjach związanych z latającym samochodem, dzięki któremu nie spóźnimy się na rozpoczęcie roku szkolnego, czeka nas odkrywanie nowych tajemnic prastarej szkoły.

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-02-03T09:50:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:50, 3 lut 2020
Linia 28:		Linia 28:
	** '''Oliver Wood''',		** '''Oliver Wood''',
	** '''Prawie Bezgłowy Nick'''		** '''Prawie Bezgłowy Nick'''
	* [[Henryk Boukołowski]] – '''Narrator''' <small>(~~parę kwestii~~)</small>		* [[Henryk Boukołowski]] – '''Narrator''' <small>(niektóre kwestie)</small>
	* [[Stefan Knothe]] –		* [[Stefan Knothe]] –
	** '''Severus Snape''',		** '''Severus Snape''',
Linia 34:		Linia 34:
	** '''Irytek'''		** '''Irytek'''
	* [[Kacper Kosowicz]] – '''Ron Weasley'''		* [[Kacper Kosowicz]] – '''Ron Weasley'''
	* [[Andrzej Kozak]]		* [[Andrzej Kozak]]<!-- – '''Argus Filch'''-->
	* [[Mirosława Nyckowska]] –		* [[Mirosława Nyckowska]] –
	** '''Minerwa McGonagall''',		** '''Minerwa McGonagall''',
	** '''Gruba Dama'''		** '''Gruba Dama'''
	** '''Fred i George Weasley'''		** '''Fred i George Weasley'''
	* [[Joanna Pach]] – '''Hermiona Granger'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –
			** '''Hermiona Granger''',
			** '''Harry Potter''' <small>(jedna kwestia)</small>
	* [[Sonia Pawelec]] –		* [[Sonia Pawelec]] –
	** '''Lee Jordan''',		** '''Lee Jordan''',
	** '''Uczniowie'''		** '''Uczniowie'''
	* [[Katarzyna Podkowiak]]		* [[Katarzyna Podkowiak]]<!-- – '''Draco Malfoy'''-->
	* [[Joanna Prusakiewicz]]		* [[Joanna Prusakiewicz]]<!-- – '''Uczniowie'''-->
	* [[Małgorzata Szulc]]		* [[Małgorzata Szulc]]<!-- –
	* [[Adam Szyszkowski]] – '''Tom Marvolo Riddle'''		** '''Jęcząca Marta''',
			** '''Ginny Weasley''',
			** '''Uczniowie'''-->
			* [[Adam Szyszkowski]] –
			** '''Tom Marvolo Riddle''',
			** '''Pająk'''
	* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Harry Potter'''		* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Harry Potter'''
	* [[Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski]] – '''Narrator''' <small>(~~z pominięciem paru kwestii~~)</small>		* [[Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski]] – '''Narrator''' <small>(niektóre kwestie)</small>
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]] –		* [[Brygida Turowska\|Brygida Turowska-Szymczak]] –
	** '''Pomona Sprout''',		** '''Pomona Sprout''',
	** '''Pani Pomfrey''',		** '''Pani Pomfrey''',
			** '''Ginny Weasley''' <small>(jedna reakcja)</small>,
	** '''Uczniowie'''		** '''Uczniowie'''
	* [[Piotr Warszawski]] –		* [[Piotr Warszawski]] –
Linia 57:		Linia 65:
	** '''Lucjusz Malfoy''',		** '''Lucjusz Malfoy''',
	** '''Tiara Przydziału'''		** '''Tiara Przydziału'''
			** '''Bazyliszek'''
	i inni<!--		i inni<!--
	'''oraz''':		'''oraz''':
Linia 62:		Linia 71:
	** '''Albus Dumbledore''',		** '''Albus Dumbledore''',
	** '''Aragog'''		** '''Aragog'''
			* [[]] – '''Percy Weasley'''
	-->		-->
			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Harry Potter i Komnata Tajemnic gra - plansza.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra komputerowa)\|Harry Potter i Komnata Tajemnic}}		* {{Wikipedia\|Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra komputerowa)\|Harry Potter i Komnata Tajemnic}}
	~~-----~~

	{{Harry Potter}}		{{Harry Potter}}
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Pottero o 19:21, 19 paź 2019

2019-10-19T19:21:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:21, 19 paź 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok=2002		\|rok=2002
	\|data premiery=15 listopada [[2002]]		\|data premiery=15 listopada [[2002]]
	\|platformy=PC		\|platformy={{Platforma\|PC}}
	}}		}}
	'''Harry Potter i Komnata Tajemnic''' (oryg. ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'') – przygodowa gra dla dzieci, stworzona przez Electronic Arts, w Polsce wydana przez [[Cenega Poland\|Cenegę]] 15 listopada [[2002]] roku. Z polskim dubbingiem wydano jedynie wersję przeznaczoną na komputery osobiste.		'''Harry Potter i Komnata Tajemnic''' (oryg. ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'') – przygodowa gra dla dzieci, stworzona przez Electronic Arts, w Polsce wydana przez [[Cenega Poland\|Cenegę]] 15 listopada [[2002]] roku. Z polskim dubbingiem wydano jedynie wersję przeznaczoną na komputery osobiste.

Pottero o 09:32, 16 paź 2019

2019-10-16T09:32:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:32, 16 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Gra
			\|tytuł=Harry Potter i Komnata Tajemnic
			\|tytuł oryginalny=Harry Potter and the Chamber of Secrets
			\|plakat=HP2gra.jpg
			\|gatunek=platformówka
			\|producent=KnowWonder
			\|wydawca=EA Games
			\|dystrybutor=[[Cenega]]
			\|rok=2002
			\|data premiery=15 listopada [[2002]]
			\|platformy=PC
			}}
	'''Harry Potter i Komnata Tajemnic''' (oryg. ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'') – przygodowa gra dla dzieci, stworzona przez Electronic Arts, w Polsce wydana przez [[Cenega Poland\|Cenegę]] 15 listopada [[2002]] roku. Z polskim dubbingiem wydano jedynie wersję przeznaczoną na komputery osobiste.		'''Harry Potter i Komnata Tajemnic''' (oryg. ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'') – przygodowa gra dla dzieci, stworzona przez Electronic Arts, w Polsce wydana przez [[Cenega Poland\|Cenegę]] 15 listopada [[2002]] roku. Z polskim dubbingiem wydano jedynie wersję przeznaczoną na komputery osobiste.
	== Opis ==		== Opis ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-04-24T10:32:38Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:32, 24 kwi 2018
Linia 16:		Linia 16:
	** '''Oliver Wood''',		** '''Oliver Wood''',
	** '''Prawie Bezgłowy Nick'''		** '''Prawie Bezgłowy Nick'''
	* [[Henryk Boukołowski]] – '''~~Argus Filch~~'''		* [[Henryk Boukołowski]] – '''Narrator''' <small>(parę kwestii)</small>
	* [[Stefan Knothe]] –		* [[Stefan Knothe]] –
	** '''Severus Snape''',		** '''Severus Snape''',
	** '''Rubeus Hagrid''',		** '''Rubeus Hagrid''',
	** '''Irytek'''		** '''Irytek'''
	* [[Kacper Kosowicz]] –		* [[Kacper Kosowicz]] – '''Ron Weasley'''
	** '''Ron Weasley~~''',~~		* [[Andrzej Kozak]]
	** '''Draco Malfoy'''
	* [[Andrzej Kozak]] ~~– '''Narrator''' <small>(parę kwestii)</small>,~~
	* [[Mirosława Nyckowska]] –		* [[Mirosława Nyckowska]] –
	** '''Minerwa McGonagall''',		** '''Minerwa McGonagall''',
Linia 30:		Linia 28:
	** '''Fred i George Weasley'''		** '''Fred i George Weasley'''
	* [[Joanna Pach]] – '''Hermiona Granger'''		* [[Joanna Pach]] – '''Hermiona Granger'''
	* [[Sonia Pawelec]]		* [[Sonia Pawelec]] –
			** '''Lee Jordan''',
			** '''Uczniowie'''
	* [[Katarzyna Podkowiak]]		* [[Katarzyna Podkowiak]]
	* [[Joanna Prusakiewicz]]		* [[Joanna Prusakiewicz]]
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]] –		* [[Brygida Turowska-Szymczak]] –
	** '''Pomona Sprout''',		** '''Pomona Sprout''',
	** '''Pani Pomfrey'''		** '''Pani Pomfrey''',
			** '''Uczniowie'''
	* [[Piotr Warszawski]] –		* [[Piotr Warszawski]] –
	** '''Gilderoy Lockhart''',		** '''Gilderoy Lockhart''',

MinisterDubu: thx dla porfiriona

2015-11-19T17:29:00Z

thx dla porfiriona

← poprzednia wersja		Wersja z 18:29, 19 lis 2015
Linia 24:		Linia 24:
	** '''Ron Weasley''',		** '''Ron Weasley''',
	** '''Draco Malfoy'''		** '''Draco Malfoy'''
	* [[Andrzej Kozak]] –		* [[Andrzej Kozak]] – '''Narrator''' <small>(parę kwestii)</small>,
	** '''Narrator''' <small>(parę kwestii)</small>,
	** '''Aragog'''
	* [[Mirosława Nyckowska]] –		* [[Mirosława Nyckowska]] –
	** '''Minerwa McGonagall''',		** '''Minerwa McGonagall''',
Linia 48:		Linia 46:
	i inni<!--		i inni<!--
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Ten sam aktor grający rolę Jarkonasa w Might & Magic Heroes II]] – '''Albus Dumbledore'''		* [[Ten sam aktor grający rolę Jarkonasa w Might & Magic Heroes II]] –
			** '''Albus Dumbledore''',
			** '''Aragog'''
	-->		-->

MinisterDubu: uzupełnienie + info od porfiriona z forum polski-dubbing.pl

2015-11-19T16:19:28Z

uzupełnienie + info od porfiriona z forum polski-dubbing.pl

← poprzednia wersja		Wersja z 17:19, 19 lis 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Harry Potter i Komnata Tajemnic''' (oryg. ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'') – przygodowa gra dla dzieci, stworzona przez Electronic Arts, w Polsce wydana przez [[Cenega Poland\|Cenegę]] 15 listopada [[2002]] roku. Z polskim dubbingiem wydano jedynie wersję przeznaczoną na komputery osobiste.		'''Harry Potter i Komnata Tajemnic''' (oryg. ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'') – przygodowa gra dla dzieci, stworzona przez Electronic Arts, w Polsce wydana przez [[Cenega Poland\|Cenegę]] 15 listopada [[2002]] roku. Z polskim dubbingiem wydano jedynie wersję przeznaczoną na komputery osobiste.
			== Opis ==
			''Harry Potter i Komnata Tajemnic'' to druga część komputerowych przygód Harrego Pottera. Podobnie jak to miało miejsce z częścią pierwszą, gdzie fabułę wzięto żywcem z pierwszego tomu książki pani J.K. Rowling – druga oparta została na wydarzeniach z tomu drugiego. W grze ponownie śledzimy przygody młodego czarodzieja, rozpoczynającego drugi rok nauki w Szkole Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie. Po emocjach związanych z latającym samochodem, dzięki któremu nie spóźnimy się na rozpoczęcie roku szkolnego, czeka nas odkrywanie nowych tajemnic prastarej szkoły.

			Tym razem Harry zostaje wciągnięty w mroczną intrygę dotyczącą Domu Slitherin, a jego wrogiem staje się dziedzic jednego z założycieli szkoły – Salazara Slytherina. Na szczęście, z pomocą starych przyjaciół, Hermiony, Rona, Hagrida i sowy Hedwigi, udaje mu się rozwikłać tajemnice i zażegnać kolejne niebezpieczeństwo zawisłe nad Hogwarts. Oczywiście po drodze czeka nas wiele przygód, ale i nauki, gdyż jedynie czary drugoklasistów są na tyle potężne by pomóc w wykonaniu zadania. Wędrując po szkole i okolicach rozmawiamy z wieloma znanymi z kart powieści postaciami, jak Jęcząca Marta, odwiedzimy również handlarzy magią na Ulicy Pokątnej. Dodatkową rozrywką są nowe mini-gry, w stylu oczyszczenia ogródka pani Weasley ze szkodliwych gnomów czy zmierzenie się z innymi uczniami w Klubie Pojedynków profesora Lockharta.

			<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1876</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Lokalizacja – Polska – Cenega Poland''': Dorota Koźbielska, Maciej Hajduk, Maciej Prasek, Anna Kamińska<br />		'''Lokalizacja – Polska – Cenega Poland''': Dorota Koźbielska, Maciej Hajduk, Maciej Prasek, Anna Kamińska<br />
	'''Reżyseria dźwięku''': [[Tomasz Niezgoda]]<br /><!--		'''Reżyseria dźwięku''': [[Tomasz Niezgoda]]<br /><!--
	'''Nagrania''': [[Studio FX\|STUDIO FX]]-->		'''Nagrania''': [[Studio FX\|STUDIO FX]] <br />-->
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
Linia 20:		Linia 25:
	** '''Draco Malfoy'''		** '''Draco Malfoy'''
	* [[Andrzej Kozak]] –		* [[Andrzej Kozak]] –
	** '''~~Albus Dumbledore~~''',		** '''Narrator''' <small>(parę kwestii)</small>,
	** '''Aragog'''		** '''Aragog'''
	* [[Mirosława Nyckowska]] –		* [[Mirosława Nyckowska]] –
Linia 41:		Linia 46:
	** '''Lucjusz Malfoy''',		** '''Lucjusz Malfoy''',
	** '''Tiara Przydziału'''		** '''Tiara Przydziału'''
			i inni<!--
			'''oraz''':
			* [[Ten sam aktor grający rolę Jarkonasa w Might & Magic Heroes II]] – '''Albus Dumbledore'''
			-->

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Porfirion: /* Wersja polska */ małe uzupełnienie i poprawka

2015-04-04T10:44:47Z

Wersja polska: małe uzupełnienie i poprawka

← poprzednia wersja		Wersja z 11:44, 4 kwi 2015
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Joanna Prusakiewicz]]		* [[Joanna Prusakiewicz]]
	* [[Małgorzata Szulc]]		* [[Małgorzata Szulc]]
	* [[Adam Szyszkowski]] –		* [[Adam Szyszkowski]] – '''Tom Marvolo Riddle'''
	** '''Lucjusz Malfoy''',
	** '''Tom Marvolo Riddle'''
	* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Harry Potter'''		* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Harry Potter'''
	* [[Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski]] – '''Narrator''' <small>(z pominięciem paru kwestii)</small>		* [[Jan Janga-Tomaszewski\|Jan Tomaszewski]] – '''Narrator''' <small>(z pominięciem paru kwestii)</small>
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''~~Ponoma~~ Sprout'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak]] –
			** '''Pomona Sprout''',
			** '''Pani Pomfrey'''
	* [[Piotr Warszawski]] –		* [[Piotr Warszawski]] –
	** '''Gilderoy Lockhart''',		** '''Gilderoy Lockhart''',
			** '''Lucjusz Malfoy''',
	** '''Tiara Przydziału'''		** '''Tiara Przydziału'''