Heathcliff i Marmaduke - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:46:47Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:46, 14 sie 2026
Linia 167:		Linia 167:
	! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 ~~style="background-color: #70ACFF;"~~ scope="rowgroup" \| '''SERIA DRUGA'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" \| '''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 01		\| rowspan=3 \| 01
	\| ''Marmaduke na aut''		\| ''Marmaduke na aut''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 182:		Linia 182:
	\| ''Play Grounded''		\| ''Play Grounded''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 02		\| rowspan=3 \| 02
	\| ''Kość niezgody''		\| ''Kość niezgody''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 195:		Linia 195:
	\| ''Leapin Leprechaun''		\| ''Leapin Leprechaun''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 03		\| rowspan=3 \| 03
	\| ''Psikus na dokładkę''		\| ''Psikus na dokładkę''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 208:		Linia 208:
	\| ''Beach Braw''		\| ''Beach Braw''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 04		\| rowspan=3 \| 04
	\| ''Kosmiczna podróż''		\| ''Kosmiczna podróż''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 221:		Linia 221:
	\| ''Missy Miseque''		\| ''Missy Miseque''
	\|-		\|-
	\| rowspan=4 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 05		\| rowspan=4 \| 05
	\| ''Marmaduke w studiu filmowym''		\| ''Marmaduke w studiu filmowym''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 238:		Linia 238:
	\| ''Ghostly Goof Up''		\| ''Ghostly Goof Up''
	\|-		\|-
	\| rowspan=4 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 06		\| rowspan=4 \| 06
	\| ''Opiekun kociaków''		\| ''Opiekun kociaków''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 255:		Linia 255:
	\| ''Barking For Dollars''		\| ''Barking For Dollars''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 07		\| rowspan=3 \| 07
	\| ''Podwójne kłopoty''		\| ''Podwójne kłopoty''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 268:		Linia 268:
	\| ''Caper Cracker''		\| ''Caper Cracker''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 08		\| rowspan=3 \| 08
	\| ''Weteran czy weterynarz''		\| ''Weteran czy weterynarz''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 281:		Linia 281:
	\| ''Police Pooch''		\| ''Police Pooch''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 09		\| rowspan=3 \| 09
	\| ''Super Psiak''		\| ''Super Psiak''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 294:		Linia 294:
	\| ''Wish Bones''		\| ''Wish Bones''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 10		\| rowspan=3 \| 10
	\| ''Strażnik''		\| ''Strażnik''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 307:		Linia 307:
	\| ''Gone With The Whim''		\| ''Gone With The Whim''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 11		\| rowspan=3 \| 11
	\| ''Lemoniadowy chłopak''		\| ''Lemoniadowy chłopak''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 320:		Linia 320:
	\| ''School Daze''		\| ''School Daze''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 12		\| rowspan=3 \| 12
	\| ''Gorączka złota''		\| ''Gorączka złota''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:38:33Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:38, 11 sie 2026
Linia 160:		Linia 160:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 75%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="7%"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~31%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~31%~~"\|Seria		! scope="col" \| Seria
	!~~width~~="~~31%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" \| '''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;"\|'''SERIA DRUGA'''~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;" \| 01
	\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Marmaduke na aut''		\| ''Marmaduke na aut''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 182:		Linia 182:
	\| ''Play Grounded''		\| ''Play Grounded''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;" \| 02
	\| ''Kość niezgody''		\| ''Kość niezgody''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 195:		Linia 195:
	\| ''Leapin Leprechaun''		\| ''Leapin Leprechaun''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;" \| 03
	\| ''Psikus na dokładkę''		\| ''Psikus na dokładkę''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 208:		Linia 208:
	\| ''Beach Braw''		\| ''Beach Braw''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;" \| 04
	\| ''Kosmiczna podróż''		\| ''Kosmiczna podróż''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 221:		Linia 221:
	\| ''Missy Miseque''		\| ''Missy Miseque''
	\|-		\|-
	\| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;" \| 05
	\| ''Marmaduke w studiu filmowym''		\| ''Marmaduke w studiu filmowym''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 238:		Linia 238:
	\| ''Ghostly Goof Up''		\| ''Ghostly Goof Up''
	\|-		\|-
	\| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;" \| 06
	\| ''Opiekun kociaków''		\| ''Opiekun kociaków''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 255:		Linia 255:
	\| ''Barking For Dollars''		\| ''Barking For Dollars''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;" \| 07
	\| ''Podwójne kłopoty''		\| ''Podwójne kłopoty''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 268:		Linia 268:
	\| ''Caper Cracker''		\| ''Caper Cracker''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;" \| 08
	\| ''Weteran czy weterynarz''		\| ''Weteran czy weterynarz''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 281:		Linia 281:
	\| ''Police Pooch''		\| ''Police Pooch''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;" \| 09
	\| ''Super Psiak''		\| ''Super Psiak''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 294:		Linia 294:
	\| ''Wish Bones''		\| ''Wish Bones''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;" \| 10
	\| ''Strażnik''		\| ''Strażnik''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 307:		Linia 307:
	\| ''Gone With The Whim''		\| ''Gone With The Whim''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;" \| 11
	\| ''Lemoniadowy chłopak''		\| ''Lemoniadowy chłopak''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 320:		Linia 320:
	\| ''School Daze''		\| ''School Daze''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;" \| 12
	\| ''Gorączka złota''		\| ''Gorączka złota''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''

DXton o 21:39, 15 lip 2022

2022-07-15T21:39:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:39, 15 lip 2022
Linia 156:		Linia 156:
	'''Śpiewał''': [[Mieczysław Morański]]<br />		'''Śpiewał''': [[Mieczysław Morański]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]

			'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

DXton o 21:39, 15 lip 2022

2022-07-15T21:39:14Z

Podgląd zmian

DXton o 21:52, 3 sty 2021

2021-01-03T21:52:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:52, 3 sty 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Heathcliff i Marmaduke''' (ang. ''Heatcliff and Marmaduke'', 1981-1982) – amerykański serial animowany.		'''Heathcliff i Marmaduke''' (ang. ''Heatcliff and Marmaduke'', 1981-1982) – amerykański serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]]. W skład jednego z 12 odcinków wchodzą 3 lub 4 epizody, z których jeden jest z Heathcliffem, a pozostałe z Marmadukiem.		Serial emitowany w Polsce na kanale <!--[[Cartoon Network]] (w ramach serialu ''[[Heathcliff i Dingbat]]'') i -->[[Boomerang]]. W skład jednego z 12 odcinków wchodzą 3 lub 4 epizody, z których jeden jest z Heathcliffem, a pozostałe z Marmadukiem.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2021-01-03T21:44:06Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:44, 3 sty 2021
Linia 49:		Linia 49:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; ~~border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style="background: #AABBCC;"~~
	~~!width="8%"\|N/o~~
	~~!width="34%"\|Polski tytuł~~
	~~!width="24%"\|Kreskówka~~
	~~!width="34%~~"~~\|Angielski tytuł~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=4 \|		!width="7%"\|№
			!width="31%"\|Tytuł polski
			!width="31%"\|Seria
			!width="31%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=~~4 bgcolor~~="#~~DFEFFF~~" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 \|~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\|-
	\| rowspan=3 ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|01
	\| ''Marmaduke na aut''		\| ''Marmaduke na aut''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 75:		Linia 71:
	\| ''Play Grounded''		\| ''Play Grounded''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 \|~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\|-
	\| rowspan=3 ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|02
	\| ''Kość niezgody''		\| ''Kość niezgody''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 90:		Linia 84:
	\| ''Leapin Leprechaun''		\| ''Leapin Leprechaun''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 \|~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\|-
	\| rowspan=3 ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|03
	\| ''Psikus na dokładkę''		\| ''Psikus na dokładkę''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 105:		Linia 97:
	\| ''Beach Braw''		\| ''Beach Braw''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 \|~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\|-
	\| rowspan=3 ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|04
	\| ''Kosmiczna podróż''		\| ''Kosmiczna podróż''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 120:		Linia 110:
	\| ''Missy Miseque''		\| ''Missy Miseque''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 \|~~		\| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\|-
	\| rowspan=4 ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|05
	\| ''Marmaduke w studiu filmowym''		\| ''Marmaduke w studiu filmowym''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 139:		Linia 127:
	\| ''Ghostly Goof Up''		\| ''Ghostly Goof Up''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 \|~~		\| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\|-
	\| rowspan=4 ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|06
	\| ''Opiekun kociaków''		\| ''Opiekun kociaków''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 158:		Linia 144:
	\| ''Barking For Dollars''		\| ''Barking For Dollars''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 \|~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\|-
	\| rowspan=3 ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|07
	\| ''Podwójne kłopoty''		\| ''Podwójne kłopoty''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 173:		Linia 157:
	\| ''Caper Cracker''		\| ''Caper Cracker''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 \|~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\|-
	\| rowspan=3 ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|08
	\| ''Weteran czy weterynarz''		\| ''Weteran czy weterynarz''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 188:		Linia 170:
	\| ''Police Pooch''		\| ''Police Pooch''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 \|~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\|-
	\| rowspan=3 ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|09
	\| ''Super Psiak''		\| ''Super Psiak''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 203:		Linia 183:
	\| ''Wish Bones''		\| ''Wish Bones''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 \|~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\|-
	\| rowspan=3 ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|10
	\| ''Strażnik''		\| ''Strażnik''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 218:		Linia 196:
	\| ''Gone With The Whim''		\| ''Gone With The Whim''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 \|~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\|-
	\| rowspan=3 ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|11
	\| ''Lemoniadowy chłopak''		\| ''Lemoniadowy chłopak''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 233:		Linia 209:
	\| ''School Daze''		\| ''School Daze''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4\|~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\|-
	\| rowspan=3 ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|12
	\| ''Gorączka złota''		\| ''Gorączka złota''
	\| ''Marmaduke''		\| ''Marmaduke''
Linia 248:		Linia 222:
	\| ''Bearly Camping''		\| ''Bearly Camping''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 \|~~
	\|}		\|}

OkiDoki o 22:58, 16 gru 2019

2019-12-16T22:58:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:58, 16 gru 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Heathcliff i Marmaduke''' (~~org~~. ''Heatcliff and Marmaduke'', 1981-1982) – amerykański serial animowany.		'''Heathcliff i Marmaduke''' (ang. ''Heatcliff and Marmaduke'', 1981-1982) – amerykański serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]]. W skład jednego z 12 odcinków wchodzą 3 lub 4 epizody, z których jeden jest z Heathcliffem, a pozostałe z Marmadukiem.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]]. W skład jednego z 12 odcinków wchodzą 3 lub 4 epizody, z których jeden jest z Heathcliffem, a pozostałe z Marmadukiem.

Marti: uzupełnienie

2011-07-16T14:15:09Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:15, 16 lip 2011
Linia 1:		Linia 1:
	'''Heathcliff i Marmaduke''' (org. ''Heatcliff and Marmaduke'', 1981-1982) – serial animowany ~~produkcji amerykańskiej z 1981 roku~~. Serial emitowany na kanale Boomerang. W skład jednego z 12 odcinków wchodzą 3 lub 4 epizody, z których jeden jest z Heathcliffem, a pozostałe z Marmadukiem.		'''Heathcliff i Marmaduke''' (org. ''Heatcliff and Marmaduke'', 1981-1982) – amerykański serial animowany.

			Serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]]. W skład jednego z 12 odcinków wchodzą 3 lub 4 epizody, z których jeden jest z Heathcliffem, a pozostałe z Marmadukiem.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: poprawki

2009-06-20T18:06:51Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:06, 20 cze 2009
Linia 250:		Linia 250:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|~~Harcerz_Lazlo~~}}		* {{Wikipedia\|Heathcliff_i_Marmaduke}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2009-06-20T18:06:21Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:06, 20 cze 2009
Linia 248:		Linia 248:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|}		\|}

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia\|Harcerz_Lazlo}}

			[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]