https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Hebanowa_ba%C5%9B%C5%84
Hebanowa baśń - Historia wersji
2026-07-08T19:52:34Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hebanowa_ba%C5%9B%C5%84&diff=99138&oldid=prev
MinisterDubu o 11:54, 2 wrz 2019
2019-09-02T11:54:53Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:54, 2 wrz 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hebanowa baśń''' – bajka muzyczna autorstwa Heleny Kołaczkowskiej, wydana na kasetach magnetofonowych w [[1989]] roku przez Polskie Nagrania.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hebanowa baśń''' – bajka muzyczna autorstwa Heleny Kołaczkowskiej, wydana na <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">płytach winylowych i </ins>kasetach magnetofonowych w [[1989]] roku przez Polskie Nagrania.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tekst''': <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hanna </del>Kołaczkowska<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tekst''': <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Helena </ins>Kołaczkowska<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Muzyka''': Marek Sart<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Muzyka''': Marek Sart<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Sławomir Pietrzykowski]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Sławomir Pietrzykowski]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-98971:rev-99138:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hebanowa_ba%C5%9B%C5%84&diff=98971&oldid=prev
MinisterDubu o 12:12, 31 sie 2019
2019-08-31T12:12:37Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:12, 31 sie 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Linia 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 20:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zespół wokalny''': [[Wikipedia:Alibabki|Alibabki]] '''i zespół instrumetnalny pod dyrekcją''': Marka Sarta</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zespół wokalny''': [[Wikipedia:Alibabki|Alibabki]] '''i zespół instrumetnalny pod dyrekcją''': Marka Sarta</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyser nagrania''': [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wojciech </del>Trenkler]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyser nagrania''': [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Witold </ins>Trenkler]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Operator dźwięku''': [[Halina Jastrzębska-Marciszewska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Operator dźwięku''': [[Halina Jastrzębska-Marciszewska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Słuchowiska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Słuchowiska]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-98966:rev-98971:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hebanowa_ba%C5%9B%C5%84&diff=98966&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Hebanowa baśń''' – bajka muzyczna autorstwa Heleny Kołaczkowskiej, wydana na kasetach magnetofonowych w 1989 roku przez Polskie Nagrania. == Obsada == '''Tek..."
2019-08-31T11:00:34Z
<p>Utworzono nową stronę "'''Hebanowa baśń''' – bajka muzyczna autorstwa Heleny Kołaczkowskiej, wydana na kasetach magnetofonowych w <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> roku przez Polskie Nagrania. == Obsada == '''Tek..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Hebanowa baśń''' – bajka muzyczna autorstwa Heleny Kołaczkowskiej, wydana na kasetach magnetofonowych w [[1989]] roku przez Polskie Nagrania.<br />
== Obsada ==<br />
'''Tekst''': Hanna Kołaczkowska<br /><br />
'''Muzyka''': Marek Sart<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Sławomir Pietrzykowski]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Gustaw Holoubek]] – '''Narrator'''<br />
* [[Damian Damięcki]] – '''Tim''' (dialogi)<br />
* [[Mieczysław Szcześniak]] – '''Tim''' (śpiew)<br />
* [[Marcin Rudziński]] – '''Tom'''<br />
* [[Stanisława Celińska]] – '''Polly Hops-Małpka''' (dialogi)<br />
* [[Ewa Bem]] – '''Polly Hops-Małpka''' (śpiew)<br />
* [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''Wielki Mag-Czarodziej''' (dialogi)<br />
* [[Jorgos Skolias]] – '''Wielki Mag-Czarodziej''' (śpiew)<br />
* [[Marian Kociniak]] – '''Pies Drops'''<br />
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Kuba Aligator'''<br />
* [[Irena Jun]] – '''Pani Hops'''<br />
* [[Wacław Szklarski]] – '''Wąż'''<br />
<br />
'''Zespół wokalny''': [[Wikipedia:Alibabki|Alibabki]] '''i zespół instrumetnalny pod dyrekcją''': Marka Sarta<br />
<br />
'''Reżyser nagrania''': [[Wojciech Trenkler]]<br /><br />
'''Operator dźwięku''': [[Halina Jastrzębska-Marciszewska]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu