Heidi (film animowany 2004) - Historia wersji

DXton: Drobne uzupełnienie ze słuchu.

2017-06-25T17:49:31Z

Drobne uzupełnienie ze słuchu.

← poprzednia wersja		Wersja z 18:49, 25 cze 2017
Linia 6:		Linia 6:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Ewelina Sobczyk]] – '''Heidi'''~~<!--~~		* [[Ewelina Sobczyk]] – '''Heidi'''
	* [[~~A. Okońska/ta sama aktorka, która użyczyła głosu Zam w "Messym"/ktoś jeszcze nowszy~~]] – '''Clara'''~~-->~~		* [[Olga Łasak]] – '''Clara'''
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] –		* [[Krzysztof Korzeniowski]] –
	** '''Dziadek''',		** '''Dziadek''',
Linia 25:		Linia 25:
	** '''lokaj Sebastian''',		** '''lokaj Sebastian''',
	** '''listonosz'''		** '''listonosz'''
	~~i inni~~

	'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]		'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 20:06, 10 lut 2017

2017-02-10T20:06:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:06, 10 lut 2017
Linia 5:		Linia 5:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox]]<br />
	'''Wystąpili''':~~<!--~~		'''Wystąpili''':
	* [[~~ta sama aktorka, która użyczyła głosu Bojowi~~]] – '''Heidi'''		* [[Ewelina Sobczyk]] – '''Heidi'''<!--
	* [[A. Okońska/ta sama aktorka, która użyczyła głosu Zam w "Messym"/ktoś jeszcze nowszy]] – '''Clara'''-->		* [[A. Okońska/ta sama aktorka, która użyczyła głosu Zam w "Messym"/ktoś jeszcze nowszy]] – '''Clara'''-->
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] –		* [[Krzysztof Korzeniowski]] –

DXton: Małe uzupełnienie ze słuchu.

2016-12-29T21:20:20Z

Małe uzupełnienie ze słuchu.

← poprzednia wersja		Wersja z 22:20, 29 gru 2016
Linia 14:		Linia 14:
	** '''Piotrek''',		** '''Piotrek''',
	** '''konduktor'''		** '''konduktor'''
	* [[Agnieszka Okońska]] – '''babcia Piotrka'''		* [[Agnieszka Okońska]] –
			** '''babcia Piotrka''',
			** '''Brigitt'''
	* [[Anita Sajnóg]] –		* [[Anita Sajnóg]] –
	** '''pani Rottenmeier'''		** '''pani Rottenmeier'''
Linia 24:		Linia 26:
	** '''listonosz'''		** '''listonosz'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 09:39, 27 lis 2016

2016-11-27T09:39:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:39, 27 lis 2016
Linia 10:		Linia 10:
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] –		* [[Krzysztof Korzeniowski]] –
	** '''Dziadek''',		** '''Dziadek''',
	** '''pan Sesseman'''~~<!--~~		** '''pan Sesseman'''
	* [[~~ten sam aktor, który użyczył głosu Zimowi w "Messym"~~]] –		* [[Kamil Baron]] –
	** '''Piotrek''',		** '''Piotrek''',
	** '''konduktor'''~~-->~~		** '''konduktor'''
	* [[Agnieszka Okońska]] – '''babcia Piotrka'''		* [[Agnieszka Okońska]] – '''babcia Piotrka'''
	* [[Anita Sajnóg]] –		* [[Anita Sajnóg]] –

DXton: Utworzono nową stronę "'''Heidi''' (2004) – niemiecko-brytyjsko-kanadyjski film animowany wyprodukowany przez TV-Loonland AG, Telemagination i Nelvana na podstawie opowieści napisanej przez..."

2016-10-16T08:15:06Z

Utworzono nową stronę "'''Heidi''' (2004) – niemiecko-brytyjsko-kanadyjski film animowany wyprodukowany przez TV-Loonland AG, Telemagination i Nelvana na podstawie opowieści napisanej przez..."

Nowa strona

'''Heidi''' (2004) – niemiecko-brytyjsko-kanadyjski film animowany wyprodukowany przez TV-Loonland AG, Telemagination i Nelvana na podstawie opowieści napisanej przez Johannę Spyri.

Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 16 października [[2016]] roku na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Korzeniowski]] –
** '''Dziadek''',
** '''pan Sesseman'''
* [[Agnieszka Okońska]] – '''babcia Piotrka'''
* [[Anita Sajnóg]] –
** '''pani Rottenmeier'''
** '''Ciocia Dete''',
** '''Tinette'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''doktor Reboux''',
** '''lokaj Sebastian''',
** '''listonosz'''
i inni

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]