Hej Arnold! Przygoda w dżungli - Historia wersji

Marti: poprawa linków

2025-02-16T08:21:46Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:21, 16 lut 2025
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[~~Anna Niedźwiecka-Medek\|~~Anna Niedźwiecka]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Phillip Nieduży'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Phillip Nieduży'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Simmons'''<!--		* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Simmons'''<!--
	** '''Gołębiarz'''-->		** '''Gołębiarz'''-->
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Eduardo'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Eduardo'''
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Felicja Heyerdahl'''		* [[Justyna Kowalska]] – '''Felicja Heyerdahl'''
Linia 75:		Linia 75:
	* {{filmweb\|film\|814294}}		* {{filmweb\|film\|814294}}
	{{Nickelodeon}}		{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-12-12T11:59:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:59, 12 gru 2022
Linia 59:		Linia 59:
	** '''Schodziarz''',		** '''Schodziarz''',
	** '''Che'''		** '''Che'''
	* [[~~Mateusz Łasowski~~]] – '''Dino Spumoni'''		* [[Konrad Makowski]] – '''Dino Spumoni'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Oskar Kokoshka'''<!--		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Oskar Kokoshka'''<!--
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Big Patty'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Big Patty'''
Linia 67:		Linia 67:
	i inni		i inni

	~~<!--~~'''Lektor ~~tytułu filmu~~''': [[~~Mateusz Łasowski~~]]<br />~~-->~~		'''Lektor''':
	~~'''Lektor tyłówki''':~~ [[Paweł Bukrewicz]]		* [[Konrad Makowski]] <small>(tytuł filmu)</small>,
			* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(tyłówka)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

MinisterDubu o 17:32, 7 maj 2022

2022-05-07T17:32:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:32, 7 maj 2022
Linia 17:		Linia 17:
	Klasa Arnolda Niedużego wyrusza na wycieczkę samolotem do San Lorenzo. W pewnym momencie chłopiec orientuje się, że uczestnikom wyprawy grozi niebezpieczeństwo. Jedyna szansa na szczęśliwy powrót do domu wiąże się rozwiązaniem zagadki tajemniczego zniknięcia jego rodziców.		Klasa Arnolda Niedużego wyrusza na wycieczkę samolotem do San Lorenzo. W pewnym momencie chłopiec orientuje się, że uczestnikom wyprawy grozi niebezpieczeństwo. Jedyna szansa na szczęśliwy powrót do domu wiąże się rozwiązaniem zagadki tajemniczego zniknięcia jego rodziców.

	<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/~~Hej-Arnold-W-Dzungli~~-1954299 teleman.pl]</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1954299 teleman.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 72:		Linia 72:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|814294}}		* {{filmweb\|film\|814294}}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 18:02, 10 sie 2021

2021-08-10T18:02:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:02, 10 sie 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Hej Arnold! Przygoda w dżungli		\|tytuł=Hej Arnold! Przygoda w dżungli
	\|tytuł oryginalny= Hey Arnold: The Jungle Movie		\|tytuł oryginalny=Hey Arnold: The Jungle Movie
	\|plakat=		\|plakat=Hej Arnold Przygoda w dżungli.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
	\|rok= 2017		\|rok=2017
	\|data premiery= 3 maja [[2018]]		\|data premiery=3 maja [[2018]]
	}}		}}
	'''Hej Arnold! Przygoda w dżungli''' (ang. ''Hey Arnold: The Jungle Movie'', 2017) – amerykański film animowany, ~~nawiązujący do~~ serialu ''[[Hej Arnold!]]''.		'''Hej Arnold! Przygoda w dżungli''' (ang. ''Hey Arnold: The Jungle Movie'', 2017) – amerykański film animowany, kontynuacja serialu ''[[Hej Arnold!]]''.

	Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 3 maja [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].		Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 3 maja [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].

			== Fabuła ==
			Klasa Arnolda Niedużego wyrusza na wycieczkę samolotem do San Lorenzo. W pewnym momencie chłopiec orientuje się, że uczestnikom wyprawy grozi niebezpieczeństwo. Jedyna szansa na szczęśliwy powrót do domu wiąże się rozwiązaniem zagadki tajemniczego zniknięcia jego rodziców.

			<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/Hej-Arnold-W-Dzungli-1954299 teleman.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 23:		Linia 28:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Bernard Lewandowski]] – '''Arnold Nieduży'''		* [[Bernard Lewandowski]] – '''Arnold Nieduży'''
	* [[Marta Wągrocka]] – '''Helga'''		* [[Marta Wągrocka]] – '''Helga Pataki'''
	* [[Antoni Scardina\|Antek Scardina]] – '''Gerard'''		* [[Antoni Scardina\|Antek Scardina]] – '''Gerard Johanssen'''
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Lasombra'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Lasombra'''
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''~~Dziadek~~'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Phillip Nieduży'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Simmons'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Simmons'''<!--
			** '''Gołębiarz'''-->
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Eduardo'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Eduardo'''
	* [[Justyna Kowalska]] – '''~~Fela~~'''		* [[Justyna Kowalska]] – '''Felicja Heyerdahl'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''~~Babcia~~'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Gertie Nieduża'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Stella'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Stella Nieduża'''
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Miles'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Miles Nieduży'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Ernie'''		* [[Robert Tondera]] –
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Hyunh'''		** '''Ernie Potts''',
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Harold'''		** '''Pirat #1'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''Olga'''		* [[Wojciech Chorąży]] –
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''~~Bob~~'''		** '''Pan Hyunh''',
	* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Miriam'''		** '''Pirat #2'''
			* [[Sebastian Perdek]] – '''Harold Berman'''
			* [[Marta Dobecka]] – '''Olga Pataki'''
			* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Robert „Bob” Pataki'''
			* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Miriam Pataki'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Śmierdziel'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Śmierdziel'''
	* [[~~Maksymilian Bogumił~~]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Olga (Rhonda) Wellington Lloyd'''
	* [[~~Agnieszka Fajlhauer~~]]		* [[Sara Lewandowska]] – '''Krystyna'''
	* [[~~Joanna Pach-Żbikowska~~]]		* [[Jan Szydłowski]] – '''Dziki'''
	* [[~~Sara Lewandowska~~]]		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Józek Horowitz'''
	* [[~~Karol Kwiatkowski~~]]		* [[Igor Borecki]] – '''Thaddeus „Kruciak” Gammelthorpe'''
	* [[~~Igor Borecki~~]]		* [[Maksymilian Bogumił]] –
	* [[~~Aleksandra Radwan~~]]		** '''Schodziarz''',
	* [[~~Mikołaj Klimek~~]]		** '''Che'''
			* [[Mateusz Łasowski]] – '''Dino Spumoni'''
			* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Oskar Kokoshka'''<!--
			* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Big Patty'''
			* [[Szymon Kuśmider]] – '''Trener Jack Wittenberg'''-->
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Dziennikarka'''
			* [[Aleksandra Radwan]] – '''Królowa'''
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[~~Paweł Bukrewicz~~]] <~~small>(tyłówka)<~~/~~small~~><!--,		<!--'''Lektor tytułu filmu''': [[Mateusz Łasowski]]<br />-->
	* [[~~Mateusz Łasowski~~]] ~~<small>(tytuł)</small>-->~~		'''Lektor tyłówki''': [[Paweł Bukrewicz]]
			== Linki zewnętrzne ==
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		* {{Wikipedia}}
			* {{filmweb\|film\|814294}}
			[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Krychov PL o 13:34, 16 paź 2020

2020-10-16T13:34:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:34, 16 paź 2020
Linia 15:		Linia 15:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />~~<!--~~		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''~~Udział wzięli~~''':		'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek\|Anna Niedźwiecka]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
			'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
			'''Wystąpili''':
	* [[Bernard Lewandowski]] – '''Arnold Nieduży'''		* [[Bernard Lewandowski]] – '''Arnold Nieduży'''
	* [[Antoni Scardina]] – '''Gerard'''		* [[Marta Wągrocka]] – '''Helga'''
			* [[Antoni Scardina\|Antek Scardina]] – '''Gerard'''
			* [[Przemysław Glapiński]] – '''Lasombra'''
			* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Dziadek'''
			* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Simmons'''
			* [[Jakub Szydłowski]] – '''Eduardo'''
			* [[Justyna Kowalska]] – '''Fela'''
			'''oraz''':
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Babcia'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Babcia'''
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Dziadek'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Stella'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Stella'''
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Miles'''~~<!--~~		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Miles'''
	* [[Marta Wągrocka]] – '''Helga'''
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Fela'''-->
	* [[Robert Tondera]] – '''Ernie'''		* [[Robert Tondera]] – '''Ernie'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Hyunh'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Hyunh'''
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Harold'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Harold'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''Olga'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Olga'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Eduardo'''
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Lasombra'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Bob'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Bob'''
	* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Miriam'''		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Miriam'''
	* [[~~Janusz Wituch~~]] – '''~~Pan Simmons~~'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Śmierdziel'''
	* [[Maksymilian Michasiów]]
	* [[Maksymilian Bogumił]]		* [[Maksymilian Bogumił]]
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]]
Linia 44:		Linia 49:
	* [[Aleksandra Radwan]]		* [[Aleksandra Radwan]]
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]]
	i inni~~<!--~~		i inni

	'''Lektor''': [[Mateusz Łasowski]]-->		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] <small>(tyłówka)</small><!--,
			* [[Mateusz Łasowski]] <small>(tytuł)</small>-->

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: /* Wersja polska */

2019-01-18T23:51:19Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:51, 19 sty 2019
Linia 15:		Linia 15:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
			'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Bernard Lewandowski]] – '''Arnold Nieduży'''		* [[Bernard Lewandowski]] – '''Arnold Nieduży'''
Linia 23:		Linia 24:
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Stella'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Stella'''
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Miles'''<!--		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Miles'''<!--
			* [[Marta Wągrocka]] – '''Helga'''
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Fela'''-->		* [[Justyna Kowalska]] – '''Fela'''-->
	* [[Robert Tondera]] – '''Ernie'''		* [[Robert Tondera]] – '''Ernie'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Hyunh'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Hyunh'''
			* [[Sebastian Perdek]] – '''Harold'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''Olga'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Olga'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Eduardo'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Eduardo'''
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Lasombra'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Lasombra'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Bob'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Bob'''
	* [[~~Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|~~Elżbieta Kopocińska]] – '''Miriam'''		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Miriam'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Simmons'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Simmons'''
	* [[Maksymilian Michasiów]]		* [[Maksymilian Michasiów]]
Linia 41:		Linia 44:
	* [[Aleksandra Radwan]]		* [[Aleksandra Radwan]]
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]]
	i inni		i inni<!--

			'''Lektor''': [[Mateusz Łasowski]]-->

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2018-05-03T17:21:02Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Hej Arnold! Przygoda w dżungli
|tytuł oryginalny= Hey Arnold: The Jungle Movie
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska]]
|rok= 2017
|data premiery= 3 maja [[2018]]
}}
'''Hej Arnold! Przygoda w dżungli''' (ang. ''Hey Arnold: The Jungle Movie'', 2017) – amerykański film animowany, nawiązujący do serialu ''[[Hej Arnold!]]''.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 3 maja [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Arnold Nieduży'''
* [[Antoni Scardina]] – '''Gerard'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Babcia'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Dziadek'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Stella'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Miles'''
* [[Robert Tondera]] – '''Ernie'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Hyunh'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Olga'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Eduardo'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Lasombra'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Bob'''
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – '''Miriam'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Simmons'''
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Sara Lewandowska]]
* [[Karol Kwiatkowski]]
* [[Igor Borecki]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Mikołaj Klimek]]
i inni

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]