Helena Dąbrowska - Historia wersji

MinisterDubu o 09:22, 3 cze 2025

2025-06-03T09:22:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:22, 3 cze 2025
Linia 90:		Linia 90:
	* 1979: ''[[Ptasi gościniec]]'' – Chłopka		* 1979: ''[[Ptasi gościniec]]'' – Chłopka
	* 1979: ''[[Jest mi lekko]]''		* 1979: ''[[Jest mi lekko]]''
	* 1979: ''[[Grzesznicy]]'' – Baba		* 1979: ''[[Grzesznicy (słuchowisko 1979)\|Grzesznicy]]'' – Baba
	* 1979: ''[[Kichuś, czyli przygody glinianego cudaczka]]'' – Matuska		* 1979: ''[[Kichuś, czyli przygody glinianego cudaczka]]'' – Matuska
	* 1980: ''[[Robin Hood z 42. ulicy]]'' – Babcia		* 1980: ''[[Robin Hood z 42. ulicy]]'' – Babcia

MinisterDubu o 23:22, 17 maj 2023

2023-05-17T23:22:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:22, 18 maj 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Helena Dąbrowska		\|imię i nazwisko=Helena Dąbrowska
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Helena Dąbrowska.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=26 czerwca 1923<br />Białobrzegi		\|data i miejsce urodzenia=26 czerwca 1923<br />Białobrzegi
	\|data śmierci=31 maja 2003		\|data śmierci=31 maja [[2003]]
	\|zawody=aktorka		\|zawody=aktorka
	}}		}}
	'''Helena Dąbrowska''' (ur. 26 czerwca 1923 roku w Białobrzegach, zm. 31 maja 2003 roku) – ~~polska~~ aktorka.		'''Helena Dąbrowska''' (ur. 26 czerwca 1923 roku w Białobrzegach, zm. 31 maja 2003 roku) – aktorka.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 19:18, 10 lis 2022

2022-11-10T19:18:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:18, 10 lis 2022
Linia 58:		Linia 58:
	** Heniowa		** Heniowa
	* 1973: ''[[Kolczyk]]'' – Pani Scalento		* 1973: ''[[Kolczyk]]'' – Pani Scalento
	* 1973: ''[[Nędznicy (~~słuchowisko~~ 1973)\|Nędznicy]]'' – Przekupka		* 1973: ''[[Nędznicy (audioserial 1973)\|Nędznicy]]'' – Przekupka
	* 1973: ''[[Naszyjnik dla mojej]]'' – Sąsiadka		* 1973: ''[[Naszyjnik dla mojej]]'' – Sąsiadka
	* 1973: ''[[Odrodzenie moralne]]'' – Berta		* 1973: ''[[Odrodzenie moralne]]'' – Berta

Marti: poprawa linków

2022-01-23T11:59:16Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:59, 23 sty 2022
Linia 33:		Linia 33:
	* 1963: ''[[Spotkanie w Karlovych Varach]]'' – Alena		* 1963: ''[[Spotkanie w Karlovych Varach]]'' – Alena
	* 1963: ''[[Twarzą w twarz (słuchowisko 1963)\|Twarzą w twarz]]'' – Kobieta z aułu		* 1963: ''[[Twarzą w twarz (słuchowisko 1963)\|Twarzą w twarz]]'' – Kobieta z aułu
	* 1963: ''[[Dialog na ~~święto narodzenia~~]]''		* 1963: ''[[Dialog na Święto Narodzenia]]''
	* 1964: ''[[Na wsi wesele]]'' – Małgorzata		* 1964: ''[[Na wsi wesele]]'' – Małgorzata
	* 1965: ''[[Kwiaciarnia przy Placu Słonecznym]]'' – Nowa lokatorka		* 1965: ''[[Kwiaciarnia przy Placu Słonecznym]]'' – Nowa lokatorka

Marti: poprawa linków

2021-08-12T09:24:53Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:24, 12 sie 2021
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=31 maja 2003		\|data śmierci=31 maja 2003
	\|zawody=aktorka		\|zawody=aktorka
	}}'''Helena Dąbrowska''' (ur. 26 czerwca 1923 roku w Białobrzegach, zm. 31 maja 2003 roku) – polska aktorka.		}}
			'''Helena Dąbrowska''' (ur. 26 czerwca 1923 roku w Białobrzegach, zm. 31 maja 2003 roku) – polska aktorka.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 75:		Linia 76:
	* 1977: ''[[Prosto w serce]]'' – Kobieta		* 1977: ''[[Prosto w serce]]'' – Kobieta
	* 1977: ''[[Opiekun]]'' – Kobieta 1		* 1977: ''[[Opiekun]]'' – Kobieta 1
	* 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko ~~1977~~)\|Fortele Jonatana Koota]]'' – Wyderkowa		* 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko)\|Fortele Jonatana Koota]]'' – Wyderkowa
	* 1977: ''[[Serce w rozterce, czyli romans z życia wyższych sfer]]'' – Staruszka		* 1977: ''[[Serce w rozterce, czyli romans z życia wyższych sfer]]'' – Staruszka
	* 1977: ''[[Trzech do wypadku]]'' – Szatniarka		* 1977: ''[[Trzech do wypadku]]'' – Szatniarka
Linia 98:		Linia 99:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmpolski\|116953\|''Helena Dąbrowska''}}		* {{filmpolski\|116953\|''Helena Dąbrowska''}}
	* {{filmweb\|~~imię~~\|44500}}		* {{filmweb\|osoba\|44500}}
	{{DEFAULTSORT: Dąbrowska, Helena}}		{{DEFAULTSORT:Dąbrowska, Helena}}
	[[Kategoria: Aktorki głosowe]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Helena Dąbrowska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=26 czerwca 1923
Białobrzegi |data śmierci=31 maja 2003 |zawody=aktorka }}'''Helen..."

2021-07-24T22:37:37Z

Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Helena Dąbrowska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=26 czerwca 1923<br />Białobrzegi |data śmierci=31 maja 2003 |zawody=aktorka }}'''Helen..."

Nowa strona

{{Aktor
|imię i nazwisko=Helena Dąbrowska
|zdjęcie=
|data i miejsce urodzenia=26 czerwca 1923<br />Białobrzegi
|data śmierci=31 maja 2003
|zawody=aktorka
}}'''Helena Dąbrowska''' (ur. 26 czerwca 1923 roku w Białobrzegach, zm. 31 maja 2003 roku) – polska aktorka.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1960: ''[[Macario]]'' – Żona Macario
* 1961: ''[[Dziewczęta]]'' – Nadia
* 1963: ''[[Dwója z wychowania]]'' – Gorochowa
* 1965: ''[[Biała pani]]''
* 1965: ''[[Żona Lota]]'' – Erika Jungnickel
* 1968: ''[[Kapryśne lato]]'' – Katerina Durova
* 1968: ''[[Zwariowałeś Toni]]'' – Opiekunka społeczna
* 1971: ''[[Grubasek]]'' – Helena Pazoutová, matka
* 1971: ''[[Pokój przechodni]]'' – Pani Knatter
* 1973: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'' – Macocha
* 1975: ''[[Ostatnia ofiara]]'' – Michiewna
== Słuchowiska ==
* 1955: ''[[Skradzione szczęście]]'' – Anna
* 1956: ''[[Franek]]''
* 1961: ''[[Nadszedł czas]]'' – Margit
* 1962: ''[[Kochankowie z Werony]]'' – Hornowa
* 1962: ''[[Pokonani są obrzydliwi]]'' – Gospodyni
* 1962: ''[[Człowiek jak człowiek]]'' – Żona Galy Gay'a
* 1962: ''[[Kasztanek]]'' – Matka
* 1963: ''[[Autobusy]]'' – Żona gajowego
* 1963: ''[[Kiedy rano jadę 18-stką]]''
* 1963: ''[[Skandal w archiwum]]'' – Helena
* 1963: ''[[Spotkanie w Karlovych Varach]]'' – Alena
* 1963: ''[[Twarzą w twarz (słuchowisko 1963)|Twarzą w twarz]]'' – Kobieta z aułu
* 1963: ''[[Dialog na święto narodzenia]]''
* 1964: ''[[Na wsi wesele]]'' – Małgorzata
* 1965: ''[[Kwiaciarnia przy Placu Słonecznym]]'' – Nowa lokatorka
* 1965: ''[[I było święto]]'' – Kobieta
* 1965: ''[[Dziwna dziewczyna]]'' – Gosposia
* 1965: ''[[Opowieść o siedmiu powieszonych]]'' – Matka Sergiusza
* 1967: ''[[Piękny statek]]'' – Helena
* 1967: ''[[Niezwykłe miasto Cracovia]]''
* 1967: ''[[Egzamin z filozofii]]'' – Kobieta
* 1968: ''[[Jaszczur]]'' – Kobieta
* 1968: ''[[Dzwonnik z Notre Dame (słuchowisko 1968)|Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Kobieta
* 1968: ''[[Prom na Dunaju]]'' – Sofia
* 1968: ''[[Tamta jesień]]'' – Kobieta
* 1971: ''[[Samotność niedoskonała]]'' – Pani
* 1971: ''[[Noc Robin Hooda]]'' – Cieślakowa
* 1971: ''[[Sidła]]'' – Koziakowa
* 1972: ''[[Duża przerwa]]'' – Kubiakowa
* 1972: ''[[Potrójny ślad]]'' – Dawson
* 1972: ''[[Babskie nasienie]]''
* 1973: ''[[Szczeniak]]'' – Pielęgniarka
* 1973: ''[[Morderca działa w milczeniu]]'' – Szatniarka
* 1973: ''[[Smutny walc]]'' –
** Wdowa I,
** Heniowa
* 1973: ''[[Kolczyk]]'' – Pani Scalento
* 1973: ''[[Nędznicy (słuchowisko 1973)|Nędznicy]]'' – Przekupka
* 1973: ''[[Naszyjnik dla mojej]]'' – Sąsiadka
* 1973: ''[[Odrodzenie moralne]]'' – Berta
* 1973: ''[[Pamiętnik zbuntowanej]]'' – Kobieta
* 1974: ''[[Patron dla bocznej ulicy]]'' – Żona
* 1974: ''[[Feralny strzał]]'' – Elżbieta K.
* 1974: ''[[Tajemnica magistra Frankowskiego]]'' – Gospodyni
* 1975: ''[[Chłopcy od Rudego]]'' – Sąsiadka
* 1975: ''[[Niespodzianka]]''
* 1975: ''[[W cieniu malwy]]''
* 1975: ''[[Opowiadanie z kotem]]'' – Zakonnica
* 1975: ''[[Sygnał dla Białej Orchidei]]'' – Matka
* 1975: ''[[Noce i dnie]]'' – Łuczakowa
* 1975: ''[[Kobieta w bieli]]'' – Hester Pinhor
* 1975: ''[[Sygnał dla Białej Orchidei]]'' – Matka Buldoga
* 1976: ''[[Dobry wieczór lato, dobry wieczór miłość]]'' – Robotnica
* 1977: ''[[Prosto w serce]]'' – Kobieta
* 1977: ''[[Opiekun]]'' – Kobieta 1
* 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko 1977)|Fortele Jonatana Koota]]'' – Wyderkowa
* 1977: ''[[Serce w rozterce, czyli romans z życia wyższych sfer]]'' – Staruszka
* 1977: ''[[Trzech do wypadku]]'' – Szatniarka
* 1977: ''[[Odejście poety]]'' – Matka
* 1978: ''[[Dyplomacje]]'' – Matka
* 1978: ''[[Dom dla jedynaka]]'' – Sąsiadka 1
* 1978: ''[[Wakacje z duchami]]'' – Trociowa
* 1978: ''[[Woły robocze]]'' – Domicella
* 1978: ''[[Jaskółka]]'' – Przechodzień
* 1978: ''[[Bardzo spokojna wieś]]'' – Matka
* 1978: ''[[Jedna z lepiej przeprowadzonych akcji]]'' – Kobieta
* 1979: ''[[Ballada o tamtych dniach]]'' – Kowalska
* 1979: ''[[Ptasi gościniec]]'' – Chłopka
* 1979: ''[[Jest mi lekko]]''
* 1979: ''[[Grzesznicy]]'' – Baba
* 1979: ''[[Kichuś, czyli przygody glinianego cudaczka]]'' – Matuska
* 1980: ''[[Robin Hood z 42. ulicy]]'' – Babcia
* 1980: ''[[Ludzie stamtąd]]'' – Peterkowa
* 1981: ''[[Mieszczanie]]'' – Stiepanida
* 1981: ''[[Óżont]]'' – Pajtkowa
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|116953|''Helena Dąbrowska''}}
* {{filmweb|imię|44500}}
{{DEFAULTSORT: Dąbrowska, Helena}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Helena Dąbrowska - Historia wersji

MinisterDubu o 09:22, 3 cze 2025

MinisterDubu o 23:22, 17 maj 2023

MinisterDubu o 19:18, 10 lis 2022

Marti: poprawa linków

Marti: poprawa linków

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Helena Dąbrowska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=26 czerwca 1923Białobrzegi |data śmierci=31 maja 2003 |zawody=aktorka }}'''Helen..."

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Helena Dąbrowska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=26 czerwca 1923
Białobrzegi |data śmierci=31 maja 2003 |zawody=aktorka }}'''Helen..."