Henio Tulistworek - Historia wersji

Marti: poprawki

2024-11-10T19:58:48Z

poprawki

MinisterDubu o 22:04, 18 maj 2022

2022-05-18T22:04:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:04, 18 maj 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Henio Tulistworek		\|tytuł= Henio Tulistworek
	\|tytuł oryginalny= Henry Hugglemonster		\|tytuł oryginalny= Henry Hugglemonster
	\|plakat=		\|plakat= Henio Tulistworek.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Irlandia, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone		\|kraj= Irlandia, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 49 z 49		\|odcinki= 49 z 49
	}}		}}
	'''Henio Tulistworek''' (~~oryg~~. ''Henry Hugglemonster'', 2012-2015) – irlandzko-brytyjsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez Brown Bag Films.		'''Henio Tulistworek''' (ang. ''Henry Hugglemonster'', 2012-2015) – irlandzko-brytyjsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez Brown Bag Films.

	Światowa premiera serialu miała miejsce 15 kwietnia 2013 roku na amerykańskim kanale Disney Junior. W Polsce premiera serialu odbyła się 3 sierpnia [[2013]] roku na kanale [[Disney Junior]] (serial emitowany na "taśmach" tureckich).		Światowa premiera serialu miała miejsce 15 kwietnia 2013 roku na amerykańskim kanale Disney Junior. W Polsce premiera serialu odbyła się 3 sierpnia [[2013]] roku na kanale [[Disney Junior]] (serial emitowany na "taśmach" tureckich).
Linia 34:		Linia 34:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Agnieszka Mrozińska\|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Henio'''		* [[Agnieszka Mrozińska\|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Henio'''
	* [[~~Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|~~Katarzyna Łaska]] – '''Lilka'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Lilka'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Tatko'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Tatko'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kazik'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kazik'''
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Senior Roartonio'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Senior Roartonio'''
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Max'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Max'''
	~~'''oraz''':~~
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''pan Lenistworek'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''pan Lenistworek'''
	* [[Grzegorz Drojewski]]
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Tata Grety, pan Wielgachnystworek'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Tata Grety, pan Wielgachnystworek'''
	* [[Artur Pontek]] –		* [[Artur Pontek]] –
Linia 61:		Linia 59:
	** '''Miłosz'''		** '''Miłosz'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Izabela'''		* [[Ewa Prus]] – '''Izabela'''
	* [[Krzysztof Cybiński]]
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Radek Chmurnystworek'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Radek Chmurnystworek'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Druto-bot'''		* [[Robert Tondera]] – '''Druto-bot'''
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Dog'''		* [[Bartosz Martyna]] – '''Dog'''
			* [[Krzysztof Cybiński]]
			* [[Grzegorz Drojewski]]
	i inni		i inni

	'''Piosenki śpiewali''':		'''Piosenki śpiewali''':
	* [[Jakub Molęda]] <small>(czołówka)</small>,		* [[Jakub Molęda]] <small>(czołówka)</small>
	* [[Anna Sztejner]],		* [[Anna Sztejner]]
	* [[Katarzyna Owczarz]],		* [[Katarzyna Owczarz]]
	* [[Jakub Szydłowski]],		* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]],		* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	* [[Paweł Ciołkosz]],		* [[Paweł Ciołkosz]]
	* [[~~Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|~~Katarzyna Łaska]],		* [[Katarzyna Łaska]]
	* [[Agnieszka Mrozińska]],		* [[Agnieszka Mrozińska]]
	* [[Cezary Kwieciński]],		* [[Cezary Kwieciński]]
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]],		* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
	* [[Grzegorz Pawlak]],		* [[Grzegorz Pawlak]]
	* [[Robert Tondera]],		* [[Robert Tondera]]
	* [[Izabela Dąbrowska]],		* [[Izabela Dąbrowska]]
	* [[Ewa Prus]],		* [[Ewa Prus]]
	* [[Katarzyna Kozak]],		* [[Katarzyna Kozak]]
	* [[Artur Pontek]],		* [[Artur Pontek]]
	* [[Mateusz Narloch]],		* [[Mateusz Narloch]]
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-10-22T14:50:13Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:50, 22 paź 2021
Linia 31:		Linia 31:
	'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 15, 18, 20-21, 27-31)</small><br />		'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 15, 18, 20-21, 27-31)</small><br />
	'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />		'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Agnieszka Mrozińska\|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Henio'''		* [[Agnieszka Mrozińska\|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Henio'''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-12-14T11:07:04Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:07, 14 gru 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 3 sierpnia [[2013]]		\|data premiery= 3 sierpnia [[2013]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 48 z 49		\|odcinki= 49 z 49
	}}		}}
	'''Henio Tulistworek''' (oryg. ''Henry Hugglemonster'', 2012-2015) – irlandzko-brytyjsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez Brown Bag Films.		'''Henio Tulistworek''' (oryg. ''Henry Hugglemonster'', 2012-2015) – irlandzko-brytyjsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez Brown Bag Films.
Linia 43:		Linia 43:
	** '''Robercik''',		** '''Robercik''',
	** '''Matylda'''		** '''Matylda'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Dziadzio'''		* [[Stefan Knothe]] –
			** '''Dziadzio''',
			** '''Stworny Mikołaj''' <small>(odc. 49b)</small>
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Stella Wielgachnystworek'''		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Stella Wielgachnystworek'''
Linia 480:		Linia 482:
	\| ''Day Care Breakout''		\| ''Day Care Breakout''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''''		\| ''Śniegostworki''
	\| ''The Abominable Snowball''		\| ''The Abominable Snowball''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Specjalne tuliświąteczne wydanie Henia Tulistworka w telewizji''
	\| ''Very Special ~~Henry Hugglemonster~~ Hugglemas ~~TV…~~''		\| ''Henry Hugglemonster’s Very Special Hugglemas TV Special''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-11T09:26:25Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-10-31T03:59:22Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 04:59, 31 paź 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 3 sierpnia [[2013]]		\|data premiery= 3 sierpnia [[2013]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 47 z 49		\|odcinki= 48 z 49
	}}		}}
	'''Henio Tulistworek''' (oryg. ''Henry Hugglemonster'', 2012-2015) – irlandzko-brytyjsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez Brown Bag Films.		'''Henio Tulistworek''' (oryg. ''Henry Hugglemonster'', 2012-2015) – irlandzko-brytyjsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez Brown Bag Films.
Linia 34:		Linia 34:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Agnieszka Mrozińska\|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Henio'''		* [[Agnieszka Mrozińska\|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Henio'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Lilka'''		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] – '''Lilka'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Tatko'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Tatko'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kazik'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kazik'''
Linia 531:		Linia 531:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|<small>''brak danych''</small>
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|42		\| bgcolor="#DFEEEF"\|42
	\| ''''		\| ''Święto grozy na księżycu''
	\| ''Huggleween Moon''		\| ''Huggleween Moon''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-27T14:05:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:05, 27 paź 2019
Linia 82:		Linia 82:
	* [[Katarzyna Kozak]],		* [[Katarzyna Kozak]],
	* [[Artur Pontek]],		* [[Artur Pontek]],
	* [[Mateusz Narloch]]		* [[Mateusz Narloch]],
			* [[Krzysztof Cybiński]]
	i inni		i inni

OkiDoki o 13:53, 25 paź 2019

2019-10-25T13:53:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:53, 25 paź 2019
Linia 81:		Linia 81:
	* [[Ewa Prus]],		* [[Ewa Prus]],
	* [[Katarzyna Kozak]],		* [[Katarzyna Kozak]],
	* [[Artur Pontek]]		* [[Artur Pontek]],
			* [[Mateusz Narloch]]
	i inni		i inni

OkiDoki o 13:16, 25 paź 2019

2019-10-25T13:16:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:16, 25 paź 2019
Linia 78:		Linia 78:
	* [[Grzegorz Pawlak]],		* [[Grzegorz Pawlak]],
	* [[Robert Tondera]],		* [[Robert Tondera]],
	* [[Izabela Dąbrowska]]		* [[Izabela Dąbrowska]],
			* [[Ewa Prus]],
			* [[Katarzyna Kozak]],
			* [[Artur Pontek]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-25T12:30:45Z

Wersja polska

@@ Linia 65: / Linia 65: @@
 i inni
-'''Piosenkę tytułową śpiewali''': [[Jakub Molęda]] i inni
+'''Piosenki śpiewali''':
 '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

Henio Tulistworek - Historia wersji

Marti: poprawki

MinisterDubu o 22:04, 18 maj 2022

OkiDoki: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki o 13:53, 25 paź 2019

OkiDoki o 13:16, 25 paź 2019

OkiDoki: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */